261

La oración puede ser clara y probable; esto es, no decir ni más ni menos de lo que conviene, como dijo poco ha con autoridad de Cicerón. Lo que se añade al razonamiento sobre estas dos virtudes, se llama adorno. [Según noticia de] Rollin.

262

Esta comparación, como tomada de cosa muy remota, y que no todos entienden, es obscura.

263

Ésta es la primera significación de la voz entimema; y en segundo lugar significa cierta manera de argumentación.

264

Dice en las palabras propias por razón de la hipérbole, hipérbaton, perífrasis y enigma, que cuenta entre los tropos; aunque más propiamente deben llamarse figuras: en los cuales no hay ninguna mutación o traslación de palabras. Por otra parte, la mutación es el constitutivo del tropo.

265

Aquí nota Rollin que no hay cosa animada; porque aunque el remolino del polo vertex está en la cabeza, que es parte animada, él no es animado.

266

[«muchos» en el original (N. del E.)]

267

En lugar de Júpiter.

268

En lugar de Eneas.

269

Esto es, Quirón, anciano maestro, y Aquiles su valeroso discípulo.

270

Esto es, que rara vez sucede que la prosa toda ella sea alegórica; pues esto es peculiar de la poesía.