1
Esteban Echeverría. Ojeada retrospectiva sobre el movimiento intelectual en el Plata desde el año 37. En sus Obras completas. IV, Escritos en prosa. Buenos Aires, Carlos Casavalle, 1873, pp. 5-96 (cf. pp. 68-69).
2
AGN, Archivo del Dr. Juan María Gutiérrez. Epistolario. Edición a cargo de Raúl J. Moglia y Miguel O. García. Buenos Aires, Biblioteca del Congreso de la Nación, 1979. T. II, pp. 89-91.
3
Las citas de Amalia corresponden a mi edición crítica y anotada de la novela: José Mármol. Amalia. Edición crítica y anotada de Beatriz Curia. Mendoza, Centro de Edición y Crítica Textual Literatura Argentina (CECTLA), Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras. Tomo I: 1990. Tomos II a VI: inéditos. En cada cita, el primer número romano remite al capítulo citado y el segundo indica la parte de la novela a que pertenece.
4
He estudiado detenidamente algunos aspectos del mundo configurado por Mármol en otras publicaciones, particularmente en el artículo titulado «Las enaguas de doña Marcelina». Tanto en ese trabajo como en otros, he procurado documentar con testimonios de autores argentinos y extranjeros -contemporáneos o bien un poco anteriores o posteriores a la acción de la novela- la exactitud histórica de la mayor parte de los aspectos estudiados. (Beatriz Curia. «Las enaguas de doña Marcelina. Acerca de al vida cotidiana en Amalia de José Mármol». En Revista de Literaturas Modernas, n.º 17. Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Literaturas Modernas, 1984, pp. 37-50).
5
Roland Bourneuf y Réal Ouellet. La novela. Trad. castellana y notas complementarias de Enric Sullà. Barcelona, Ariel, 1975, p. 117.
6
Uno de los planos posibles ha sido dibujado por Horacio Campillo con asesoramiento cartográfico del arquitecto Luis Martín. Lo publicó Todo es Historia y lo reprodujo Capítulo; la historia de la literatura argentina (fascículo 12, Buenos Aires, 1979, pp. 276-277).
7
Véase como muy ilustrativo el cap. I de la primera parte.
8
Gastón Bachelard. La poética del espacio. Trad. Ernestina de Champourcin. México, FCE, 1975.
9
M. M. Bajtín. Estética de la creación verbal. Trad. Tatiana Bubnova. México, Siglo XXI, 1985, p. 381.
10
El subrayado es mío.