381

Esta imagen la dio Pope imitada de Horacio. -HOLT WHITE.

382

-gracioso -gracious = glorius C1.

383

-Si el caro amor de mi alma -If my heart's dear love - = true heart's C1, Pope.

384

Imitación de un pasaje de la obra titulada Milagros de Moisés, por Drayton. -STEEVENS.

385

(La NODRIZA llama desde dentro.) -(NURSE calle within.) Texto y ed. Camb., según Rowe. = (Calls within.) Ff. = Om. Cc.

386

(Se retira.) -Según Rowe. = Om. Cc. y Ff. = (Exit above.) Dyce.

387

(Vuelve JULIETA a la ventana.) -(Re-enter JULIET, above.) Texto y ed. Camb. Con Mr. Rowe. = (Enter.) F2, F3, F4. = Om. Cc., F1.

388

-ceremonia; -rite; = right C2, C3, F1, F2. = rights C4 = rites C5.

389

-mi todo -all my fortunes -Vierto esta frase del propio modo que Schlegel. -DOS HERMANAS.

390

dueño mío, -my lord, -my Love C4, C5, Pope, Theob., Warb.