521

-en defecto de otro peor. -for'fault of a worse. -Pasado por Le Tourneur. -DOS HERMANAS.

522

Este período suprimido por Le Tourneur. -DOS HERMANAS.

523

Este período y el anterior, en cuatro líneas de verso, según los Ff. y Mr. Rowe. = El texto y la ed. Cambrigde con los Cc., en prosa.

524

-invitarle -indite him. = endite Cc., F1. = invite C1, F3, F4, Rowe, Pope, Ulr.

525

-alguna -some -Om. C1, Capell.

526

Le Tourneur suprime aquí diez líneas del texto y se limita a un sencillo enlace con lo que viene después del verso. -DOS HERMANAS.

527

Habiendo gritado Mercucio: ¡Hola! ¡eh! (voces de alarma que dan los cazadores cuando hacen saltar una liebre), Romeo pregunta qué ha hallado. -JOHNSON.

528

(Cantando.) -(Singing.) Según Mr. Capell. = (Sings.) ed. Camb. = Om. Cc., Ff, Rowe, Texto.

529

-moho -hoar -Hoar u hoary se usa con frecuencia en lugar de mouldy (vello que se cría por la humedad). -STEEVENS.

530

La parte de verso está arreglada en el texto y la ed. Camb. según Capell. = Dos líneas en los Cc. y Ff.