651

5. És una plana situada al NE. d'Ecbatana, prop d'una regió muntanyenca (cf Tb 1:14; 4:1; 5:6).

652

6. Ni una plana amb el nom d'Arioc és coneguda per la història, ni un rei dels elimeus que portés aquest nom. Queleüd és un nom desconegut. Hidaspes és desconegut en l'antiguitat.

653

8. La gran plana d'Esdreló. Únicament és en el llibre de Judit on se l'anomena amb aquest nom. Lloc de pas i d'intercanvi de cultures, serà l'escenari de més d'una batalla en la història de l'antic Orient (cf 3:9).

654

9. A l'altra banda del Jordà, tant pot significar la Transjordània com la Cisjordània; des del punt de vista de Nabucodonosor, significaria aquesta última regió.

655

10. Aquesta Etiopia, el Cus de la Bíblia, no és l'actual Abissínia, sinó Núbia i Sudan.

656

12. Jurar pel tron, pel regne, és una expressió tècnica que equival a jurar per la divinitat, de la qual el rei és representant (cf Mt 23:22).

657

2 4. Aquest nom és d'origen persa, originàriament Orofernes.

658

5. Títol oficial dels reis de Pèrsia.

659

7. Costum persa que reporta Heròdot. Es tracta d'una acció simbòlica. La terra significa els camps de cultiu, i l'aigua, l'element que els fertilitza. L'acció de posar a la disposició del vencedor terra i aigua significava lliurar-li tot allò que lliga l'home a la terra: la llar i la pàtria. És la dramatització simbòlica de la submissió més completa.

660

23. Els fills d'Ismael són els àrabs de Síria, a la vora N. del desert siro-aràbic, entre Palmira i l'Eufrat, a la vora dreta d'aquest i al S. del territori de Queleó.