Acto segundo


La calle del Niño: a la izquierda, en primer término, la casa de Quevedo, marcada con el número cuatro: puerta y balcón practicables. En segundo término, al mismo lado, un arca de agua, tras de la que se pueda ocultar un hombre. Es de noche.

Escena primera
DON ANDRÉS, DOÑA GAITANA.
ANDRÉS	Esto ha de ser, ya lo dije.
GAITANA	¡Pero, señor, por los ángeles!
	Mirad que el medio es atroz...
ANDRÉS	Pero al fin es santo.
GAITANA	Pase.
	A no ser por eso, nunca
	os ayudara en el lance.
	Soy noble; por línea recta
	desciendo del rey don Jaime,
	y harto me apesara el ánima
	que el Papa le excomulgase;
	y como vos también sois
	noble, no puede dudarse
	me interesáis; ya se ve,
	la sangre, señor, la sangre...
	A no tener vos, como otros
	que abundan por esas calles,
	otra ejecutoria que
	sus escudos miserables,
	nunca hubierais conseguido
	ponerme de vuestra parte;
	pero como que sois noble...
	la sangre, señor, la sangre.
ANDRÉS	Sé lo que arriesgo en el juego;
	mas no tengo de arredrarme:
	no ha de decirse, por Cristo,
	que se logró burlar nadie
	del burlador de Madrid,
	don Andrés de Barrizales.
	¿Dónde fue doña Esperanza?
GAITANA	Salió, caída la tarde,
	a visitar a la viuda
	de no sé qué personaje,
	que con el difunto rey
	tenía privanza grande;
	pero como al actual
	le domina el de Olivares,
	no tiene presente el hijo
	los servidores del padre;
	y como mi ama es tan buena,
	que todos sus capitales
	en obras de caridad
	juiciosamente reparte
	a los pobres...
ANDRÉS	¡Oh! ¡Nobleza!
GAITANA	La sangre, señor, la sangre...
	Aquel que afrenta su escudo,
	bien merece que le empalen.
	Prendose un saludador
	en Cetina, de mi talle:
	era bizarro; mas yo,
	mirando por mi linaje,
	estuve tiesa que tiesa,
	y persistí el no casarme.
	Que a pesar de aquel principio,
	crescite et multiplicamini,
	talis pater talis filius,
	talis filius talis pater.
ANDRÉS	¿También latín?
GAITANA	Eduqueme
	en un convento del Carmen,
	y sabía más latín
	que el rector: ojalá que antes
	de haberme tornado al siglo
	a la gloria me tornase.
	Cada paso es un tropiezo...
	La juventud es tan frágil...
	No hay chispa de devoción...
	Ninguno piensa en salvarse,
	menos yo, que prometí
	seis candelas a una imagen...
ANDRÉS	De mi cuenta corren.
GAITANA	Gracias.
	La sangre, señor, la sangre.
ANDRÉS	¿No me has dicho que esta casa
	tiene una puerta de escape
	que da a la calle de Francos?

Escena II
DON ANDRÉS, DOÑA GAITANA y DON MARCIAL, que queda escondido tras del arca de agua.
GAITANA	Así es la verdad.
ANDRÉS	¿La llave?...
GAITANA	Aquí la tenéis. Y siempre (Dándosela)
	que quisiéredes llamarme,
	daréis tres palmadas.
MARCIAL	¡Hola!
	¡Con que he llegado yo tarde!
	¡Con que es mi competidor
	don Andrés de Barrizales!
	Ruegue a Dios que no me enoje,
	le rete, en guardia me plante,
	le reciba con la punta
	y hasta el recazo le ensarte.
GAITANA	Mi señora. Retiraos,
	no me encuentre con vos. Vale.
ANDRÉS	Muy bueno será el latín,
	pero prefiero el romance.

Escena III
DICHOS, DOÑA ESPERANZA y un ESCUDERO.
ESPER.	Llamad.
ESCUD.	Señora, está abierto.
(Entra en la casa.)
ESPER.	¿Qué hacéis, Gaitana, en la calle?
GAITANA	Rezaba mis oraciones.
ESPER.	No son las piedras imágenes.
GAITANA	En cualquier lugar, señora,
	siendo la devoción grande,
	el que es fiel se forja un templo.
	A más hice un voto...
ESPER.	¡Calle!
GAITANA	De rezar en lugar frío.
MARCIAL	(¡Ah! ¡Pergamino ambulante!
	Cien años de purgatorio
	no han de bastar a purgarte
	de hacer a los santos cómplices
	en tercerías de lances.)
GAITANA	A más, señora, este pliego
	le trajo del duque un paje
	para vos. Yo salí a abrir...
ESPER.	(De Medinaceli.) Dadme.
(Tomando el pliego.)
	Andad delante.
GAITANA	(¡Qué imperio!
	Ya me lo dirás mas tarde.)

Escena IV
DICHOS, menos DOÑA GAITANA.
MARCIAL	(Estoy por salir y hablarla.)
ANDRÉS	(Me decido)
MARCIAL	(¡Voto a sanes!)
(Deteniéndose al ver que D. ANDRÉS avanza.)
ANDRÉS	(Con escucharme benigna
	se puede ahorrar un percance.)
ESPER.	(Tendré que mandar la dueña
	a pervertirse a otra parte.)
(Va a entrar en la casa.)
ANDRÉS	Detente, hermosa tirana,
	que en mi dolor te complaces.
	No mis amantes finezas
	con fieros despegos pagues.
ESPER.	Me detengo.
ANDRÉS	Oye los ruegos
	de un triste, que por amarte...
ESPER.	Hablad.
ANDRÉS	(Me escucha, ¡oh ventura!)
ESPER.	Hablad.
MARCIAL	(¡Le escucha! ¡Bergante!)
ANDRÉS	Desde que os hallé en el templo
	hermosa como los ángeles...
ESPER.	Seguid.
ANDRÉS	Os entregué el alma.
ESPER.	Seguid, seguid.
MARCIAL	(¡Voto al draque!
	¡Ella le anima!)
ANDRES	(Me anima,
	no he menester los truhanes.)
MARCIAL	(Sin saber dar un revés.)
ESPER.	Seguid.
ANDRÉS	(¡Lo que puede el talle!)
	En vano cien hermosuras,
	rondadas por cien galanes,
	por este amor que os consagro
	suspiran noches y tardes.
MARCIAL	(¡Pues tienen gusto!)
ANDRÉS	Por vos
	sacrifico esas beldades;
	que no pueden darme ellas
	el bien que vos podéis darme.
	Vos me perseguís en sueños,
	yo vos persigo en la calle,
	y este amor que por vos siento,
	esta inquietud incesante...
ESPER.	Seguid.
ANDRÉS	Inútil será
	que encarecérosla trato,
	pues bien la habéis comprendido.
	La libertad dispensadme,
	pero decidme «seguid»
	es como decir «amadme.»
MARCIAL	(No tiene vuelta de hoja.
	No hay... parada.)
ESPER.	Pues la errasteis.
ANDRÉS	¿Cómo es eso?
MARCIAL	(¿Cómo es eso?)
ANDRÉS	¿No me habéis dicho que os hable?
ESPER.	Porque cuanto antes me habléis,
	antes dejaréis de hablarme.
MARCIAL	(¡Bendita boca! ¡Buen tajo!)
ANDRÉS	(¡Fiero golpe!)
MARCIAL	(¡Que le pare!)
ESPER.	Seguid, seguid.
ANDRÉS	Yo... si... como...
ESPER.	Si no habláis más, Dios os guarde.
ANDRÉS	¿Sin contestarme os marcháis?
ESPER.	No me lo exijáis... dejadme.
ANDRÉS	Hablad; que aunque las palabras
	el corazón me maltraten,
	mientras os vean mis ojos
	será mi mal menos grande.
	Tanto os amo...
ESPER.	Os engañáis.
ANDRÉS	Que me engaño...
ESPER.	Si me amaséis,
	no quisierais de peligros
	y de enemigos cercarme;
	pues si esas cien hermosuras,
	rondadas por cien galanes,
	que por vuestro amor están
	llorando noches y tardes,
	llegan a cobrarme envidia,
	que me cobren odio es fácil.
	Si me llamáis en la iglesia
	la atención con ademanes,
	sobre vos perder el alma
	hacéis que yo no la salve.
	Y si vais siendo mi sombra
	en el paseo y la calle,
	tendrá que hablar la malicia,
	y la malicia es infame.
	No pretendáis disculparos
	con que es vuestro amor tan grande,
	que se os faltan mis luceros
	hace que la vida os falte.
	Que el que amando, como vos,
	no sabe sacrificarse
	dando a su dama la dicha,
	aunque su desdicha labre,
	más que de la que enamora
	es de sí mismo el amante.
MARCIAL	(Le ha cogido la flaqueza,
	y le ha tirado el desarme.)
ANDRÉS	He de seguiros.
ESPER.	Tened:
	no deis un paso adelante,
	no añadáis lo descortés
	a lo presumido. (¡Zape!)
ANDRÉS	Estáis sola...
ESPER.	Con mi honra.
MARCIAL	No está sola, y voto al draque, (Saliendo.)
	que si dais un paso más,
	os tire la irremediable.
ANDRÉS	Y quien así la defiende,
	¿es su marido o su padre?
ESPER.	Es un hidalgo que intenta
	poner coto a los desmanes,
	con que se ofende a una dama
	en la mitad de la calle.
MARCIAL	Un hidalgo, y que la adora,
	antes que vos, mucho antes.
ESPER.	¡Fatalidad! Yo os estaba
	agradecida a la parte,
	que por esforzado y noble
	os tomabais en el lance,
	sin presumir que a esa acción
	el interés os guiase;
	pero, pues vos no queréis
	que os lo agradezca... adelante.
MARCIAL	Señora...yo...
ESPER.	Guardeos Dios.
ANDRÉS	Yo...señora.
ESPER.	Dios os guarde.

Escena V
DON ANDRÉS, DON MARCIAL.
MARCIAL	Lucido estáis, don Andrés.
ANDRÉS	Igual que vos, don Marcial.
MARCIAL	¿Y vos persistís?...
ANDRÉS	Sí tal.
	¿Y vos no desistís?
MARCIAL	Pues.
	Allí estaba...
ANDRÉS	¡Ya!
MARCIAL	Y por Dios,
	que mis oídos no son buenos,
	o no os ama.
ANDRÉS	Por lo menos
	me ama tanto como a vos.
MARCIAL	Triste es que seamos rivales.
ANDRÉS	Ciertamente.
MARCIAL	Un paso atrás
	no dio un Pacheco jamás.
ANDRÉS	Ni jamás un Barrizales.
MARCIAL	Soy algo galán...
ANDRÉS	Yo un poco.
MARCIAL	Diestro en armas...
ANDRÉS	Yo en amores.
MARCIAL	Tiro tajos.
ANDRÉS	Digo flores.
MARCIAL	No cedo.
ANDRÉS	Pues yo tampoco.
MARCIAL	En vos es mala intención,
	que os da cien damas fortuna;
	y ambicionar ciento y una
	es demasiada ambición.
ANDRÉS	En vos, que tenéis aquí
	donde escoger un millar,
	y no me queréis dejar
	ciento y una para mí.
MARCIAL	Hable el acero en tal trance.
(Desenvainando.)
	Mire que paro al violento.
ANDRÉS	Norabuena. Pasos siento:
	habrá quien estorbe el lance.
MARCIAL	¡En guardia! Tocado está
	en mitad del corazón.
	El medio de proporción
	le he cogido.

Escena VI
DON MARCIAL, DON ANDRÉS, QUEVEDO.
QUEVEDO	¡Ja, ja, ja!
MARCIAL.	¡Quevedo!
ANDRÉS	¿Os reis?
QUEVEDO	Me río.
MARCIAL	¿De vernos riñendo?
QUEVEDO	Justo.
ANDRÉS	Pues es un gusto...
MARCIAL	Es un gusto...
QUEVEDO	Es un gusto como mío.
MARCIAL	¿Sabéis?...
QUEVEDO	Presumo que al fin
	se hallaron en la jornada
	el galán de la posada
	y el galán de San Martín.
	Que ambos de Esperanza en pos,
	cada uno a Esperanza avanza,
	e iguales dejó Esperanza
	sin esperanza a los dos.
	¿Era esa la causa?
MARCIAL	Pues.
	¿Y qué medio, vive Dios,
	siendo los amantes dos?...
QUEVEDO	No sabéis sumar: son tres.
MARCIAL	¿Qué estáis diciendo?
ANDRÉS	¡Qué escucho!
QUEVEDO	Que en esta amante batalla
	hay un tercero que calla;
	pero que la quiere mucho.
MARCIAL	¿Es...duro?
QUEVEDO	Como un broquel.
MARCIAL	¿Es diestro?
QUEVEDO	Así, así
ANDRÉS	¿Gasta buena prosa?
QUEVEDO	¡Sí!
	Después de Cervantes... él.
MARCIAL	¿Noble?
QUEVEDO	Si no nunca osara
	amarla más que en proyecto.
MARCIAL	¿No tiene ningún defecto?
QUEVEDO	Tiene varios en la cara.
	Como busto no es gran cosa,
	y lo sufre sin disgusto,
	que aunque tiene feo el busto,
	tiene el alma muy hermosa.
	Y aunque el alma oculta está
	del cielo en lo más profundo,
	y nunca se asoma al mundo
	de vergüenza que la da,
	el alma existe, y se siente
	cuando es grande y cuando es bella,
	en lo que surge por ella
	del corazón y la mente.
	Volviendo al tercero; es tal,
	que desde su edad mas verde
	nunca gana, y siempre pierde,
	porque siempre fue leal.
	Jamás tocó un mal registro,
	y, ved si será manía,
	pudo ser ministro un día,
	y no quiso ser ministro.
MARCIAL	¿Por qué no quiso el poder?
QUEVEDO	Porque le había de hurtar
	la noche para estudiar
	y el día para querer.
MARCIAL	Pues su destino es terrible.
QUEVEDO	Decidme por qué.
MARCIAL	Porque
	no entrará aquí con buen pie.
QUEVEDO	Eso le fuera imposible.
ANDRÉS	¡Dios le valga! ¿Cojo es?
QUEVEDO	Si no lo habéis por enojo,
	es un cojo que no es cojo,
	sino entre cojo y cortés.
MARCIAL	En fin, pues no tuvo miedo...
QUEVEDO	Nunca dijo tal su fama.
ANDRÉS	¿Nos diréis como se llama?
QUEVEDO	Don Francisco de Quevedo.
ANDRÉS	¡Vos, don Francisco! ¿Estáis loco?
MARCIAL	¡Vos, Quevedo!
QUEVEDO	Yo, Villegas.
ANDRÉS	¡Ay, amor, a cuántos ciegas!
QUEVEDO	A mí me faltaba poco.
MARCIAL	¿Sabéis su valor, señor?
QUEVEDO	Pues por eso la he escogido:
	quien me acete por marido
	ha menester gran valor.
ANDRÉS	¿Meditasteis bien el paso?
QUEVEDO	Tengo mis razones.
ANDRÉS	Luego...
	vuestra sátira...
QUEVEDO	Reniego
	de la sátira, y me caso.
	Con que el pelo algo me tiña,
	aun no soy octogenario...
ANDRÉS	Cabello que dio en canario
	mal para cuervo se aliña⁽⁴⁾.
MARCIAL	Y si sois...
QUEVEDO	No así chancero
	ajéis, don Marcial, su fama.
	Doña Esperanza es muy dama,
	y yo soy muy caballero.
ANDRÉS	Que a esa belleza altanera
	pretendáis, es devaneo:
	poned en otra el deseo,
	y encontraréis quien os quiera,
QUEVEDO	¿Si?
ANDRÉS	¡Vaya!
MARCIAL	Muchas y bellas.
QUEVEDO	No lo dudo; pero, amigo,
	las que se atreven conmigo,
	no me atrevo yo con ellas.
	En fin, veis que con lealtad
	me he presentado, y sin dolo:
	vosotros aquí tan solo
	arriesgáis la vanidad.
	Y yo, si llego a perder,
	de mala manera muero;
	porque la quiero, la quiero
	más que se puede querer.
	Un grave peligro arrostro.
	Considerad mis afanes,
	si lucho con dos galanes
	sobre luchar con mi rostro.
	Y ved que en esta ocasión
	jugamos -lo dicho, dicho-
	vosotros sólo un capricho,
	y yo todo el corazón.
	Ceded; duro caso es,
	pero un amigo leal...
ANDRÉS	Que ceda antes don Marcial.
MARCIAL	Que ceda antes don Andrés.
QUEVEDO	Veo que el ruego es importuno
	e inútiles las razones,
	pues que con tantas cesiones
	no quiere ceder ninguno.
	Del enemigo el consejo
	tomad: conspirad los dos
	contra mí, pues vive Dios,
	que pobre, miope y viejo,
	en lucha con los dos, puedo
	con los dos; seguro estoy:
	porque tengo... porque soy
	don Francisco de Quevedo. (Vase.)

Escena VII
DON ANDRÉS, DON MARCIAL.
ANDRÉS	(Me da que pensar el viejo;
	pero es tan bueno mi plan...)
MARCIAL	(El dijo con el refrán,
	del enemigo el consejo.)
ANDRÉS	(Si éste mis intentos sabe,
	pudiera entrar tras de mí.)
MARCIAL	(Si no me muevo de aquí,
	no hará uso de la llave.)
	¿Y qué decís, don Andrés? (Alto.)
ANDRÉS	Digo lo mismo que vos.
MARCIAL	Con que ya no somos dos.
ANDRÉS	No, porque ya somos tres.
MARCIAL	Mas, Quevedo...
ANDRÉS	Desde luego
	es de locura su arrojo.
MARCIAL	Pretendo correr, ¡y es cojo!
ANDRÉS	Pretende mirar, ¡y es ciego!
MARCIAL	A escoger entre los dos,
	a vos os cediera el paso.
ANDRÉS	Don Marcial, en igual caso
	lo mismo hiciera con vos.
MARCIAL	Mas para alianza...
ANDRÉS	Es tarde.
	Fiémoslo del destino.
	Cada cual por su camino.
MARCIAL	Guárdeos Dios.
ANDRÉS	Que Dios os guarde. (Vanse.)

Escena VIII
QUEVEDO	No tardarán en volver
	ambos a juntarse aquí,
	mas pasarán sobre mí
	si han de llegarla a ofender.
	Yo mismo...¡fatalidad!
	contra ella les dí un enredo...
	En fin, veamos si puedo
	enmendar mi necedad.
	No hay que perder la ocasión:
	desde ese balcón oír
	puedo, y acaso acudir.
	Empiece, pues, mi ascensión.
	Nadie me ve, y tengo empacho.
	A pesar de mi gracejo,
	me sientan mal, siendo viejo,
	bizarrías de un muchacho.
	Penoso es el ejercicio
	de galán: si pierdo un pié
	y me descrismo, ahorraré,
	un quehacer al Santo Oficio.

Escena IX
QUEVEDO en el balcón, DON MARCIAL
MARCIAL	Silencio y oscuridad.
	Se marchó como pensaba.
	Volverá; mas antes yo
	he de saber cuanto pasa.
	¡Oh! Bien hayas, arca amiga,
	de tantos secretos arca.
	¡Pobre don Andrés! No sabes
	la defensa en la batalla:
	no has conocido que yo
	soy tirador de ventaja,
	que aunque pongo el descubierto
	nunca abandono la guardia,
	y una estocada de noche
	te he de dar, y no la paras.
	Me cercioraré primero
	por si escondido se halla.
	¡Nadie!
QUEVEDO	Larga es la tizona;
	pero a la reja no alcanza.
MARCIAL	Darle una llave la dueña
	después que yo la pagaba,
	no hay duda; esa llave es
	el principio de una trama.

Escena X
DICHOS, DON ANDRÉS. (Dirígese al arca.)
ANDRÉS	(¡Hola, hola, don Marcial!
	¡Pronto las revueltas ganas!
	Me enseñaste el escondite;
	te lo agradezco en el alma.
	Si te venzo, no te quejes,
	que tú me diste las armas.)
MARCIAL	Cuando quisiereis llamarme,
	dijo el mochuelo con faldas,
	daréis tres palmadas; bueno.
	Llego y doy las tres palmadas. (Lo hace.)

Escena XI
DICHOS y DOÑA GAITANA.
GAITANA	¿Sois vos?
MARCIAL	Yo soy. (Y no miento.)
ANDRÉS	¡Ah! ¡Pobreta! ¡Que te clavas!
GAITANA	Don Andrés.
MARCIAL	(Echándola mano.) No es don Andrés.
GAITANA	Sanctus Petrus, Sanctus...
MARCIAL	¡Calla!
	Como des un solo grito,
	te hago una entrada de daga,
	que lleve adelante el hueso,
	ya que la carne te falta.
	¡Tú eres una sierpe!
GAITANA	Cómo...
MARCIAL	Naciendo una sierpe, y basta.
GAITANA	Soltadme: ved que soy noble;
	desciendo de doña Urraca.
MARCIAL	Lo creo, porque del pájaro
	te se han pegado las mañas,
	y son tus dedos ganzúas
	para las bolsas, Gaitana.
	Mas corre el tiempo que vuela;
	ahorrémonos de palabras:
	tú me has vendido...
GAITANA	Señor...
MARCIAL	Con Barrizales. (Cachaza.)
	Si él te ha pagado a más precio
	de lo que yo te pagaba,
	con doblarte yo la suma
	la cuestión está acabada.
GAITANA	La cuestión...
MARCIAL	Es de metales.
	Mírala bien, que no marra
	Entre acero y oro elige
	el que más cuenta te traiga.
	¿Qué plan tiene don Andrés?
GAITANA	Vendrá por la puerta falsa
	a las doce: unos truhanes,
	gente de muy mala cara,
	que vendrán con él,
	se darán de cuchilladas.
	Si entonces, como es posible,
	mi señora se desmaya,
	cuando acudan los vecinos
	y la ronda a la jarana,
	ven a don Andrés de noche
	en sus brazos y en su casa.
MARCIAL	Si de don Andrés la libro,
	escuso lo que pensaba.
GAITANA	¿Qué pensabais?
MARCIAL	Incendiar
	la habitación...
GAITANA	¡Santa Bárbara!
MARCIAL	Librarla a ella del incendio,
	y llevarla a mi posada.
QUEVEDO	(Y a mí al hospital, verdugo.)
ANDRÉS	(¡Este hombre amando...achicharra!)
MARCIAL	Cuando venga don Andrés
	y arme pendencia, a tu ama
	dices, que a la puerta estoy,
	siempre dispuesto a librarla.
	Ya tengo cerca de aquí
	una silla preparada;
	me acompañará tan solo
	un hombre de confianza.
	Las doce están al caer...
GAITANA	Pues yo voy...
MARCIAL	Adiós, Gaitana.
	Vuelvo con la silla, y cuenta
	con olvidar mis palabras.
	Entre acero y oro, elige
	lo que más cuenta te traiga. (Vanse.)

Escena XII
DON ANDRÉS, QUEVEDO en el balcón.
ANDRÉS	El que escucha su mal oye,
	dice un refrán, y se engaña.
	Tú, que la red me has tendido,
	te enredarás en las mallas.
(Se oye un reló lejano.)
	Una... dos... tres... cuatro... cinco...
	seis... siete... ¿Si me harán falta?

Escena XIII
DICHOS, MATEO y dos embozados.
MATEO	Hidalgo...
ANDRÉS	Puntual has sido.
MATEO	Nunca falto a mis palabras.
	Vamos.
ANDRÉS	Yo me quedo.
QUEVEDO	(Son
	tres no más... y tengo espada.)
MATEO	¿Os quedáis?
ANDRÉS	Sí: yo me entiendo.
	En cuanto que arméis la zambra,
	os vais; y en el Prado, solo,
	a que yo te busque aguardas.
MATEO	La llave...
ANDRÉS	A ti te la fío
	pero...
MATEO	Por Santa Lugarda,
	ninguno de mis muchachos
	se pringará en una hilacha:
	que asustar es de valientes,
	pero hurtar es de canallas.
	Guárdele Dios al hidalgo. (Vanse.)
ANDRÉS	Y a vosotros. Vuelvo al arca.

Escena XIV
DON ANDRÉS, tras el arca. QUEVEDO, en el balcón. DON MARCIAL y LEONARDO, conduciendo una silla de manos, por la derecha.
MARCIAL	Pisa quedo y con cachaza.
	Yo me acercaré a la puerta,
	que debe de estar abierta.
(Mientras llega, DON ANDRÉS se acerca al criado, y le tapa la boca con un bolsillo: QUEVEDO desaparece del balcón.)
LEONAR.	¡Ay!
ANDRÉS	Vete.
LEONAR.	¡Buena mordaza! (Vase.)

Escena XV
DON MARCIAL, DON ANDRÉS.
MARCIAL	Mañana reírme puedo
	de mis ilustres rivales,
	don Andrés de Barrizales
	y don Francisco Quevedo.
	Oigo rumor... voces... ¡sí!
	Esa es la dueña, que chilla.
	Pronto, Leonardo, la silla
	aproximemos aquí.
	Así entrará sin recelo.
(Abren la portezuela y acercan la silla a la puerta de la casa.)
	Séame la suerte amiga.

Escena XVI
Una persona rebozada con un manto entra apresuradamente en la silla: DON ANDRÉS y DON MARCIAL la conducen.
ANDRÉS	Cayó el pájaro en la liga.
MARCIAL	Tragose el pez el anzuelo.
	¡Aprisa, cuerpo de tal!
	Logré robar el tesoro.
ANDRÉS	¡Cómo pesa el bien que adoro!
QUEVEDO	Tiene más fuerza Marcial.
(Sacando la cabeza por la portezuela de la litera.)
FIN DEL ACTO SEGUNDO.