Acto segundo

Sala decorosamente amueblada; a la derecha, un sofá; a la izquierda, un velador, y a su lado una butaca. Puerta en el foro y otras laterales.
ESCENA PRIMERA
PEDRO.	¡Buen susto el de anoche! Gracias
	a Dios que fueron soñados
	los ladrones. El ladrón
	que me da a mí más cuidado
	si que es verdadero, y nadie
	sabe lo que estoy pasando
	por culpa suya. ¡Qué nene
	el tal Luisito! ¡Canario
	con el señor! ¿Engañarme?
	¡Que si quieres!... No me mamo
	yo el dedo; sé yo muy bien
	dónde me aprieta el zapato.
	Pero, señor, ¿es posible
	que esto se haga, entre cristianos?
	Y ella, al verse cortejada
	por un señorito, claro,
	estará tan hueca. Y puede
	suceder... ¡Ay, si la atrapo
	en un renuncio!... Con él
	no me atrevo, que es muy largo
	de manos; pero con ella,...
	Pues ¿no tiene el condenado
	en casa la novia?...

ESCENA II
PEDRO y FERNANDO.
FERNANDO.	(Sale por la puerta de la derecha, dando indicios de mal humor.)
	¡Pedro!
PEDRO.	¡Estos mocitos de hogaño
	que necesitan un par!... (Sin oír a FERNANDO absorto en sus cavilaciones.)
FERNANDO.	Eh, Pedro. ¿En qué estás pensando? (Acercándose a él y con tono áspero.)
PEDRO.	¡Oh!... Señorito. ¿Qué manda
	usted?
FERNANDO.	Ya sabes que aguardo
	a don Antonio.
PEDRO.	Sí; ya
	lo sabía... (Bien mirado,
	lo mejor es una tranca.)
FERNANDO.	¿Qué dices?
PEDRO.	¿Yo?... Nada...
FERNANDO.	En cuanto
	llegue, me avisas. (Sentándose en el sofá.)
PEDRO.	Bien.
(Retirándose hacia el foro.)
	¡Ah! (Volviendo.)
	Dése usted por avisado;
	ahí viene.
FERNANDO.	Déjanos solos.
PEDRO.	(Es lo mejor: ¡palo, palo!)
(Vase por el foro a tiempo que sale ANTONIO.)

ESCENA III
FERNANDO y ANTONIO.
FERNANDO.	(Saludándole.) Antonio.
ANTONIO.	(Sentándose en el sofá, al lado de FERNANDO.)
	Estaba en la cama
	aún, cuando tu recado
	me dieron. Aquí me tienes:
	¿qué ocurre?
FERNANDO.	Ya es necesario
	llamarte para que vengas.
ANTONIO.	No, no vengo, ¿a. qué ocultarlo?
	porque tu señora prima
	con sus guiños y arrumacos
	me tiene frito. Si quiere
	darte celos, busque un sandio
	(muchos hay) que no conozca
	su fin y caiga en el lazo,
	que lo que es yo...
FERNANDO.	¡Pobre Antonio!
	¿Piensas que no lo he notado?
	Pero ¿que te importa?
ANTONIO.	Nada,
	nada me importa. Es muy grato
	ver que le toman a uno
	por monigote. ¿Y el zángano
	de Luis? Sin dejarme a sol
	ni a sombra... Venga un abrazo,
	Antoñillo. Ahí va ese puro,
	que es de la Vuelta de Abajo.
	¿Te gusta mi yegua? Pues
	tómala, te la regalo.
	y todo con el objeto
	de sonsacarme, empeñado
	en que tú nada me ocultas,
	en que yo sé... Por milagro
	me contengo y no le doy
	un pescozón. Pero vamos;
	di tú: ¿qué me quieres? ¡Calla!
	Ahora noto... Estás muy pálido.
	A ver el pulso. ¡Si tienes
	calentura!
FERNANDO.	No he pegado
	un solo instante los ojos
	en toda la noche.
ANTONIO.	Estamos
	frescos. Habla; sepa yo
	por qué me llamas.
FERNANDO.	Te llamo
	porque necesito ayuda,
	porque de cólera estallo,
	y en el seno de un amigo
	quiero desahogarme...
ANTONIO.	¿Acaso
	los dos hermanitos siguen
	con la misma tema?
FERNANDO.	Esclavos
	de una idea fija, nada
	puede ya desengañarlos.
	Lo que en un principio cosa
	de poca entidad juzgamos,
	fue como bola de nieve,
	que crece y crece rodando;
	oyeras a Clara hablarme
	de María, sin dejarlo
	ni un momento. Si es muy bella,
	me dice; si es un dechado
	de modestia y de candor;
	si es natural, y yo aplaudo
	que ella te ame y que la quieras
	tú; si parecéis formados
	uno para otro; y así
	todo el día, terminando
	siempre estas escenas, como
	ya supondrás, con relámpagos
	y truenos. Luis, no sé cuántas
	veces me ha desafiado
	a estas horas: su canción
	es la misma para el caso
	que la de Clara, y el nombre
	de María está zumbando
	continuamente en mi oído,
	sin que yo pueda evitarlo.
	Huérfana, sola en el mundo
	la infeliz, sin más amparo
	que el de esta casa, padece
	dolor doblemente amargo;
	pero todo lo soporta
	resignada; de sus labios
	no sale una queja, y tiene
	un corazón tan hidalgo,
	que siendo yo de sus males
	causa, aunque inocente, alcanzo
	la dicha de merecer
	su piedad. Mi tía, cuando
	rabian sus hijos, la pega
	con nosotros. No le ha dado
	mucho de aquí la divina
	Providencia; ni es tan raro
	que por amor a sus hijos
	la pegue con los extraños.
	y no hay más; sabrá el origen
	de estos disturbios temprano
	o tarde, y entonces... Vaya.
	Dios nos coja confesados.
ANTONIO.	Picaros celos.
FERNANDO.	Parece
	que se goza en fomentarlos
	el misino infierno. Por vía
	de distracción he pintado
	un paisaje; en él hay una
	pastora con su rebaño...
	Y ¡ay, chico; ay, Antonio!...
ANTONIO.	Dime;
	eso, ¿qué tiene de malo?
FERNANDO.	¿Qué tiene? Que, según ellos,
	la pastora es un retrato
	de María.
ANTONIO.	Y se parecen
	como una alcachofa a un rábano.
	¿verdad, eh?
FERNANDO.	No; lo terrible,
	lo inaguantable del caso,
	es que se parecen; sí,
	se parecen, no te engaño;
	se parecen, que, sin duda,
	movió mi pincel el diablo.
ANTONIO.	Diabólica es la ocurrencia.
FERNANDO.	¡Y anoche! Jesús, ¡qué rato
	tan cruel!; nunca le tuve
	peor. Habían logrado
	mis dos enemigos íntimos,
	aburriéndome a destajo,
	darme un dolor de cabeza
	que ya, ya; voyme a mi cuarto
	al fin; acuéstome; crece
	el dolor; procuro en vano
	conciliar el sueño; ansioso
	de encontrar alivio, salto
	de la cama, a la ligera
	me visto, y al huerto bajo,
	creyendo que al aire libre
	me iría mejor. ¡Aciago
	pensamiento! Ya serían
	las dos muy dadas: el caño
	de la fuente y un cuchillo
	con su monótono canto
	turbaban sólo el silencio;
	poco trecho había andado,
	cuando de pronto percibo
	como un lamento lejano.
	Párome absorto. La noche,
	la soledad, el estado
	en que yo me hallaba... Chico,
	tuve miedo... Sin embargo,
	seguí adelante; más cerca,
	más distinto, suena al cabo
	otro suspiro; la vista
	dirijo hacia todos lados,
	y, al resplandor de la luna,
	reclinada sobre un árbol,
	una mujer me parece
	distinguir: sigo avanzando
	cautelosamente, y era
	María anegada en llanto.
	Tampoco habría podido
	la cuitada hallar descanso,
	y en aquel sitio, a lo menos,
	sus ayes acongojados
	exhalaba con entera
	libertad. No sé qué extraños
	sentimientos, cuando así
	la vi, mi pecho agitaron.
	¡María!, al reconocerla,
	exclamé; y ella, ¡Fernando!,
	exclamó asustada. ¡Aquí
	fue Troya! Clara sus pasos
	había seguido, oculta
	allí, la estaba acechando;
	viéndonos juntos, estalla
	su furor, cae como un rayo
	entre nosotros, nos da
	cien injuriosos dictados;
	llora, maldice, patea;
	para que huir no podamos
	pónese delante; a voz
	en grito llama a su hermano:
	échase a sus pies María;
	yo ruego, exijo, amenazo;
	ruego y amenaza, más
	la enfurecen; desalado
	llega Luis; de lo ocurrido
	se entera; crece el escándalo;
	despierta mi tía, y hunde
	la casa a campanillazos;
	y en medio de esta algazara
	levántanse los criados
	gritando, ¡ladrones! unos,
	y otros ¡fuego! A sosegarlos
	corro yo; para su madre
	no sé qué excusa inventaron
	Clara y Luis, y aquí nos tienes,
	a ellos, como nunca airados,
	como nunca ciegos, prontos
	a jurar, puestas las manos
	en un altar, que María
	y yo nos idolatramos;
	a esa desdichada joven
	(pues el lance es serio, y llano
	que ha de saberse), perdida
	deshonrada; a mí, trinando,
	loco, decidido a hacer
	una de pópulo bárbaro,
	o a levantarme la tapa
	de los sesos de un balazo.
ANTONIO.	¿Matarte tú? ¡Pues sería
	chistoso el lance! Matarlos
	a ellos, vaya. Ten un poco
	de paciencia, desdichado,
	y siendo Clara tu esposa,
	te afirmo que antes de un año
	habrás sucumbido, Y ¡cómo
	vas a morar! Como el santo
	de las parrillas.
FERNANDO.	Te engañas,
	Antonio; ya no me caso.
ANTONIO.	¿No?
FERNANDO.	No.
ANTONIO.	Me alegro. De veras
	que me tenía asustado
	el tal casorio. Valor,
	valor, y dame los brazos. (Abrazándole.)
FERNANDO.	Ya sabes que las dispensas
	de Roma para el pactado
	casamiento a cada instante
	se aguardan. Pues yo no aguardo
	a que lleguen.
ANTONIO.	Bien harás.
FERNANDO.	(Asustado.)
	Calla.(Mirando hacia la izquierda)
	¡Oh!
(Yéndose precipitadamente por la derecha.)
	Ven.
ANTONIO.	Chico...Fernando...
(Mirando también hacia la izquierda.)
	¡Ah! Comprendo.... pues le sigo.
(Dirigiéndose al mismo sitio que FERNANDO.)

ESCENA IV
ANTONIO, LUIS y CLARA.
LUIS.	(Dentro.)
	Antonio.
ANTONIO.	(Deteniéndose.)
	Me vio; ya es tarde.
(Saludando con fingida cordialidad a CLARA y LUIS, que salen por la puerta de la izquierda.)
	¡Oh, Clarita!... Dios te guarde.
LUIS.	Que ligero huyó el amigo.
ANTONIO.	¿Huir? No tal. Casualmente...
CLARA.	(Con ironía.)
	¿Quien lo contrario imagina?
LUIS.	¡Y hablabais?...
ANTONIO.	De medicina.
CLARA.	¡Qué discreto confidente!
ANTONIO.	(¡Oh!)
LUIS.	Por más que lo sigile,
	Bien se ve que le habrá dado
	para la otra algún recado.
ANTONIO.	¿Soy yo algún correveidile?
LUIS.	Mientras dure tu porfía,
	mi suposición no puedes
	condenar,
ANTONIO.	¿Quieren ustedes
	saber?...
LUIS.	¿Pues no?
CLARA.	¿Qué decía?
(Acercándose ambos a ANTONIO con vivo interés.)
ANTONIO.	(A CLARA.)
	Decía, hablando hace poco
	de usted, con dolor profundo:
	no la hay más bella en el mundo;
	peor criada, tampoco,
CLARA.	Sí, bien; pero...
ANTONIO.	(¡Es mucho afán!)
	Y de ti...
LUIS.	Di sin temor.
ANTONIO.	Decía: ¿No es un dolor
	que para Luis se haga pan?
LUIS.	Si..., eso sí...Pero además...
ANTONIO.	(Nada: no les escarmiento.)
CLARA.	Con que...
ANTONIO.	Voy a su aposento,
	y otra vez diré algo más,
(Con intención, y vase por la derecha.)

ESCENA V
LUIS y CLARA.
LUIS.	¡Vano afán!
CLARA.	Y ya, ¿qué ignoras?
	¿Qué nueva duda te asalta?
	¿A qué preguntar? ¿Qué falta
	que descubrir a estas horas?
LUIS.	Aunque lo miro y lo toco,
	si hiere el mal de improviso,
	duda el alma, y es preciso
	convencerla poco a poco.
	Tú no sabes cuál se ve
	quien pierde lo que adoró
	con toda el alma.
CLARA.	¿Pues no
	me dice que no lo sé?
	¿Qué otras penas, cuáles otras
	como éstas que yo ahora paso?
	¿Sentís vosotros acaso
	como sentimos nosotras?
	Y, además, di: ¿fuera cuerdo
	que, tú, al perder a esa necia,
	sintieses pena tan recia
	cual yo, que a Fernando pierdo?
LUIS.	Mira que estás delirando:
	ni aun sufro que se le iguale
	con María.
CLARA.	Pues qué, ¿vale
	María?...
LUIS.	Más que Fernando.
CLARA.	¿Tal piensas?
LUIS.	Vuelve al infiel.
CLARA.	Vuelve tú a la fementida.
LUIS.	Pero ella fue seducida.
CLARA.	Ella le sedujo a él.
LUIS.	Y es lo cierto, ¡vive Dios!...
CLARA.	Que los dos se entienden ya.
LUIS.	Si yo no sé cuál será
	más infame de los dos.
CLARA.	¿Lo dudas? Él.
LUIS.	No, por cierto;
	ella, que tiene la audacia,
	la impudencia...
CLARA.	Sí que es gracia
	verle a deshora en el huerto.
LUIS.	Ni fue su cita primera
	la de anoche.
CLARA.	Claro está:
	ni la primera, ni la
	segunda, ni la tercera...
LUIS.	¡Qué horror! ¡Cuánta ingratitud!
	¡Qué ruin conducta! ¡Y pensaba
	todo el mundo que pecaba
	por exceso de virtud!
	Preciso es ya tomar una
	resolución.
CLARA.	Sí; discurre.
	¿Qué haremos?
LUIS.	No se me ocurre,
	por más que pienso, ninguna.
	Sólo una manera encuentro
	de remediar lo que pasa,
	y es pegar fuego a la casa
	y que ardamos todos dentro.
CLARA.	Sirviérales de irrisión
	tu enojo; por el contrario,
	yo opino que es necesario
	ocultar nuestra aflicción.
LUIS.	Sólo desdén insultante
	verán en mí; sólo el tedio
	más profundo.
CLARA.	No hay remedio;
	yo necesito un amante.
	De Antonio nada consigo
	por más que hago. En todo el globo
	no hay bobo como este bobo:
	digno amigo de su amigo.
LUIS.	Yo, aunque la ficción deploro,
	porque a ella le perjudica,
	he de fingir que la chica
	me adora, y que yo la adoro.
CLARA.	Cierto que estaré sobre ascuas
	y que me ahogará la pena;
	mas han de verme serena
	y alegre como unas pascuas.
LUIS.	También a mí, que no en vano
	tu heroico ejemplo...
CLARA.	Yo soy
	muy valiente. Verás... Voy
	a darme una de piano...
LUIS.	Yo, de flauta. Conceptúo
	que esto ha de hacerles rabiar.
CLARA.	Y también pienso cantar.
LUIS.	Bien; cantaremos un dúo.
	No he de meterme yo fraile
	porque esa infiel... Ya no lucho;
	vencí.
CLARA.	Si me apuras mucho
	hasta hemos de armar un baile.
LUIS.	Por mí...
CLARA.	¿Los hemos perdido?
	A olvidarlos.
LUIS.	Así sea.
CLARA.	A gozar. ¡Feliz ideal
(Va corriendo al foro y tira fuertemente del cordón de la campanilla.)
	Voy a estrenar un vestido.
(Vase por la izquierda.)

ESCENA VI
LUIS.	¡Oh!, seguiré su consejo,
	ya que es práctica constante,
	que sirva al alma el semblante
	de careta y no de espejo.

ESCENA VII
LUIS y JUANA
JUANA.	¡Pues vaya un campanillazo!
	¡Pues no está una sorda!
LUIS.	(Con aspereza.) Fue
	mi hermana. Ven.
JUANA.	(Recelosa.) ¿Para qué?
LUIS.	Para que te dé un abrazo.
JUANA.	¿Quiere usted que armemos gresca
	también hoy?
LUIS.	Cede a mi ruego...
	(Tratando de abrazarla.)
JUANA.	¡Caramba!
LUIS.	Si siento un fuego
	tan grande, tan...
JUANA.	Agua fresca.
LUIS.	¡Qué zafia!
JUANA.	Y usted, ¡qué plomo!
LUIS.	Si ha de ser.
JUANA.	Si no ha de ser.
LUIS.	Debieras agradecer
	la molestia que me tomo.
	Vamos, que espera mi hermana.
JUANA.	Mil gracias por la molestia.
LUIS.	Deja que te abrace, bestia.
JUANA.	Dale, no me da la gana.
LUIS.	Por fuerza.
JUANA.	Basta de broma,
	o chillo, y la señorita
	sabrá que usted...
LUIS.	¿Si? Pues grita,
	mujer. Toma, toma, toma.
(Abrazándola bruscamente repetidas veces.)
JUANA.	¿No más? Si yo no me asusto.
	(Con gran calma.)
	por tan poco.
LUIS.	Y antes tanto
	repulgo... ¡Chilla! (Con ira.)
JUANA.	¿A qué santo?
	Ya ha cumplido usted su gusto.
LUIS.	¡Como siempre! Esta farota,
	cuando la quiero abrazar,
	dice que va a alborotar,
	y la abrazo, y no alborota. (Vase.)

ESCENA VIII
JUANA y PEDRO.
PEDRO.	Estaba aquí el señorito.
JUANA.	¿Y qué tenemos con eso?
PEDRO.	Tú nada: yo tengo un peso
	en el alma. Yo estoy frito.
JUANA.	Nene, no me hagas el bu,
	que me repudres. Si no
	quisiera guardarme yo,
	¿podrías guardarme tú?
PEDRO.	¡Con lo que he visto!...
JUANA.	¿Qué has visto?
PEDRO.	De sobra.
JUANA.	Nada, mentira.
PEDRO.	Mira que te acecho, mira
	que habrá la de Dios es Cristo.
JUANA.	¿Qué harás?
PEDRO.	Sacarte el pellejo
	a tiras.
JUANA.	¡Si ya me duele!
	Cara de gato, pelele.
PEDRO.	¡Oh!
JUANA.	Moscón, borracho, viejo.
(Vase corriendo por la puerta de la izquierda.)

ESCENA IX
PEDRO, FERNANDO y ANTONIO.
PEDRO.	Pues si me quito un zapato...
	¡Yo viejo! ¡Dios poderoso!
FERNANDO.	¿Qué tienes (Acercándose a él.)
PEDRO.	Que estoy celoso.
FERNANDO.	¿Celoso? Corre o te mato.
PEDRO.	Pero, señor...
FERNANDO.	No me hables;
	vete.
PEDRO.	Me voy. (Vase por el foro.)

ESCENA X
FERNANDO y ANTONIO.
ANTONIO.	Ya son tres
	los enfermos. Esto es
	un hospital de incurables.
	Vamos, vamos; no consiento
	que pases el día aquí.
FERNANDO.	Antes quisiera...
ANTONIO.	¿Qué? Di.
FERNANDO.	Ver a María un momento,
	Con lo ocurrido, imagina
	cómo la pobre estará.
ANTONIO.	Chico, chico; ya me da
	tanto interés mala espina.
FERNANDO.	¡Cómo! ¿Piensas?...
ANTONIO.	¡Vaya un gesto!
FERNANDO.	Al ver tu desconfianza,
	¿no he de alarmarme?
ANTONIO.	Fue chanza.
FERNANDO.	¿Chanza ha sido?
ANTONIO.	Por supuesto.
FERNANDO.	Ella es. Vete.
ANTONIO.	Con tu tía
	me encontrarás.
(Vase por la puerta de primer término de la izquierda.)

ESCENA XI
FERNANDO y MARÍA.
FERNANDO.	(Tiemblo al verla.)
	María.
MARÍA.	¡Fernando aquí!
(Retrocediendo con susto.)
FERNANDO.	¿Se va usted?
MARÍA.	Temo que vengan
	y nos hallen juntos.
FERNANDO.	Ya,
	¿qué importa? Nada.
MARÍA.	¡Funesta
	casualidad la de anoche,
	Fernando!
FERNANDO.	Y ¡cuál me atormenta
	el ver que por culpa mía
	usted padece sin tregua!
MARÍA.	Diré yo entonces que tengo
	la culpa de que usted sea
	desgraciado.
FERNANDO.	Pero en mí
	hay bastante resistencia
	para soportar los males:
	los de usted hacen más negra,
	más terrible su orfandad.
MARÍA.	Por eso es mayor mi pena.
	La que se queda sin padres,
	¡ay, Dios, qué sola se queda!
FERNANDO.	Aún tiene usted quien la estime,
	quien la ampare y la defienda:
	aún tiene usted un amigo,
	un hermano.
MARÍA.	Pues, ¿qué fuera
	de mí sin usted? ¿Quién hace
	que en algo aquí se me atienda
	todavía? ¿Quién con noble
	generosidad me presta
	favor contra todos? ¿Quién
	me infunde valor y seca
	mis lágrimas ¡Nunca, nunca
	olvida tales finezas
	una mujer! En mi pecho
	será inextinguible, eterna
	la gratitud.
FERNANDO.	¿Qué hice yo
	sino cumplir lo que ordena
	santa ley que al hombre impuso
	la misma Naturaleza?
	Mérito el de usted, que, siendo
	débil, al fuerte consuela.
	En fin, ya tengo pensado
	lo que he de hacer: la prudencia
	pide que deje a Granada
	por algún tiempo.
MARÍA.	Esa idea
	no ha de realizarse.
FERNANDO.	En breve;
	lo he resuelto; con mi ausencia
	usted recobra el sosiego;
	Luis verá que sus sospechas
	son injustas; y, casada
	con él...
MARÍA.	Nunca. Dios no quiera
	que sea yo guardadora
	del honor de quien... (me cuesta
	rubor decirlo) de quien
	duda del mío.
FERNANDO.	¡Vileza
	sin igual!
MARÍA.	Yo soy, Fernando,
	quien salir de aquí debiera.
FERNANDO.	¿Usted? ¡Qué locura!
MARÍA.	A todos
	enoja ya mi presencia
	en esta casa: el favor
	que me hicieron ya les pesa.
	¿Debo seguir admitiendo
	limosna que me avergüenza?
	Para vivir en honrosa
	medianía, con mis rentas
	me basta; para guardar
	mi virtud, con mi conciencia,
FERNANDO.	María, es usted un ángel.
MARÍA.	Sólo una mujer que espera
	en Dios. Usted ama a Clara;
	sea usted feliz con ella.
FERNANDO.	Fuera en mí grave delito
	arrostrar las consecuencias
	de tal enlace.
MARÍA.	Es forzoso:
	cásese usted; se lo ruega
	su hermana.
FERNANDO.	Viéndolo estoy,
	y puedo creerlo apenas.
	¿Usted por ella intercede?
	¡Alma generosa y tierna!
MARÍA.	¡Fernando!
FERNANDO.	¿Y Luis desconoce
	tal tesoro de pureza,
	de incomparables virtudes?...
MARÍA.	¡Oh, calle usted! Si le oyeran...
FERNANDO.	Oiganme en buen hora. Dicen
	que la quiero a usted; se empeñan
	en que por fuerza he de amarla...
	María, ¡ojalá pudiera!
MARÍA.	Cálmese usted; quizá al fin
	curarán de su demencia.
FERNANDO.	Ya ni lo deseo.
CLARA.	Mira:
	juntitos.
(Apareciendo con su hermano en la puerta del foro.)
FERNANDO.	Sufran la pena
	que han merecido por necios,
	no ha sido la culpa nuestra.
	No es fácil amar a quien
	nos humilla y desespera.

ESCENA XII
FERNANDO, MARÍA, CLARA y LUIS.
CLARA.	¿Con que con nuestra idiotez
	vuestro amor hemos perdido?
LUIS.	¿Con que nos habéis querido
	vosotros alguna vez?
CLARA.	Yo confieso, y es notorio,
	que con razón me ha olvidado;
	el pobre pasó a mi lado
	las penas del purgatorio.
LUIS.	Quien por culpa mía llora,
	dicha y libertad recobre;
	ya hizo bastante la pobre
	en aguantarme hasta ahora.
	Mas antes con el perdón
	sosegad nuestra conciencia.
CLARA.	Previa alguna penitencia,
	echadnosla absolución.
FERNANDO.	¿Ve usted esto?
LUIS.	Vamos; sé
	clemente.
CLARA.	(En tono de súplica, a FERNANDO.)
	¡Piedad!
FERNANDO.	Eh, quita.
LUIS.	¡Perdón, perdón, Mariquita!
CLARA.	(Dándose golpes de pecho.)
	¡Pequé, Fernando, pequé!
MARÍA.	(Siéntase en el sofá.)
	Déjame.
FERNANDO.	(Siéntase en la butaca.)
	Si más te escucho...
CLARA.	Ay, Luis, nuestro ruego es vano.
LUIS.	(Sentándose al lado de FERNANDO y asiéndole una mano.)
	¡Qué diablos! Ahí va mi mano.
CLARA.	(Sentándose al lado de MARÍA y besándola en la cara.)
	Pues si yo te quiero mucho.
LUIS.	(Hablando con FERNANDO.)
	¿Qué tal la niña?
CLARA.	(Hablando con MARÍA.)
	¿Qué tal
	el novio?
(FERNANDO dará señales de impaciencia y reprimido enojo: MARÍA, de vivísimo dolor.)
LUIS.	¿Con que dio al traste
	con tu juicio? Y qué, ¿soltaste
	promesa alguna formal?
CLARA.	Te habrá jurado...
LUIS.	Es muy bella...
CLARA.	Que aspira a ser tu marido.
LUIS.	Y pues la has comprometido
	debes casarte con ella.
CLARA.	Éste es, sin duda, su fin.
LUIS.	Otras más pobres se casan.
CLARA.	Te envidio.
LUIS.	Y ¿cómo se pasan
	las noches en el jardín?
CLARA.	Si el amor os subyugó,
	sólo en fingir hay maldad.
LUIS.	Si dijeseis la verdad
	yo no os culpara.
CLARA.	Ni yo.
LUIS.	Mas, ¿cómo llevarlo a bien,
	si engañarnos se pretende?
CLARA.	(Sin poder ya contenerse y levantándose.)
	Esto es lo que a mí me enciende
	la sangre.
LUIS.	(Lo mismo.) Y a mí también.
FERNANDO.	(Lo mismo.)
	Yo la tengo achicharrada
	cual plomo hirviendo; y a fe
	que si pierdo el tino haré
	una que sea sonada.
LUIS.	No quisiera aguar la fiesta;
	pero si en cólera monto...
FERNANDO.	¡Oh! La cólera de un tonto
	sin duda es cosa funesta.
LUIS.	(Con tono provocativo.)
	Pues bien...
FERNANDO.	Modera tu saña:
	veo que estoy en peligro
	de contagiarme, y emigro
	con toda urgencia de España.
LUIS.	¿Te vas?
FERNANDO.	¿No lo oyes?
CLARA.	¿Te vas?
FERNANDO.	Mañana; resuelto estoy.
CLARA.	¿Que te vas?
FERNANDO.	Sí, que me voy
	para no volver jamás.
CLARA.	(A MARÍA.)
	¡Pobre de ti! Las ausencias,
	cuando mucho se dilatan...
LUIS.	Valor entendido: tratan
	de cubrir las apariencias.
MARÍA.	Sois implacables; el cielo
	benigno me amparará.
FERNANDO.	Cálmese usted.
LUIS.	Por acá
	aún hay quien te dé consuelo.
FERNANDO.	Contra su fatal destino
	yo a ampararla me consagro;
	bien dices.
CLARA.	(A su hermano.) (Será milagro que no haga yo un desatino.)
	Vente.
(Llegan ambos a la puerta del foro, y allí se detienen.)
LUIS.	(Sí, que mi coraje en vano aplacar deseo.)
CLARA.	(Volviendo al lado de FERNANDO.)
	¡Ah!... Por si ya no te veo,
	que lleves feliz viaje.
(Aléjase de nuevo y otra vez se detiene.)
LUIS.	(Por MARÍA.)
	(Ni aun vuelve el rostro, ¡oh furor!)
CLARA.	(Por FERNANDO.)
	(¡Ni aun detenerme procura!)
LUIS.	(Volviendo al lado de MARÍA precipitadamente.)
	Aleve, falsa, perjura.
CLARA.	(Corriendo hacia FERNANDO.)
	Infame, inicuo, traidor.
	¡Bien me has hecho padecer!
LUIS.	¡Bien me has burlado, a fe mía!
CLARA.	¡Ay de la que en hombres fía!
LUIS.	¡Ay del que fía en mujer!
CLARA.	Vana ficción fue tu halago;
	tus juramentos, blasfemias.
LUIS.	¿Así mi ternura premias?
CLARA.	¿Mereció mi amor tal pago?
LUIS.	¡Y en vano quiero evitar
	que mi pena al rostro salga!
CLARA.	¡Bueno fuera, Dios me valga,
	que ahora me echase a llorar!
LUIS.	Indigna, torpe flaqueza
	que aún hace mayor mi enojo.
	mi despecho. ¿A que me arrojo
	por un balcón de cabeza?
	¡Oh inicua! Según costumbre,
	gozas al ver mi tormento;
	pues te engañas: ya no siento
	ni la menor pesadumbre.
	¿Que has desdeñado mi amor?
	Mejor. ¿Que Fernando te ama?
	Mejor. ¿Que arriesgas tu fama
	por él? Mejor que mejor.
	¡Por él!... ¿Y qué?... Cuando digo
	que me alegro... ¿Quién pensara,
	quién?... A ver; vuelve esa cara,
	que estoy yo hablando contigo.
CLARA.	Hoy que llegué a conocerte,
	hoy que el juicio he recobrado,
	no se me oculta, malvado,
	cuanto gano por perderte.
	Y al verme libre de un mal
	que, ilusa, yo apetecía.
	ofrezco al santo del día
	devoción muy especial.
	Tú, hijita, aunque mucho vales
(Acercándose a MARÍA.)
	y aunque mucho le recluyas,
	temo que haga de las suyas
	y a las dos nos deje iguales.
	Y si al fin a ti te agravia,
	como a mi me agravia ahora
	Suspira, quéjate, llora,
	sufre entonces, sufre y rabia.
FERNANDO.	(Asiendo a cada cual de un brazo y trayéndolos así.)
	Yo estallo. Ven acá, Luis;
	ven tú, Clara; ven acá.
	¿Odio os inspiramos ya?
	¿Esto habéis dicho? ¿Decís
	que hoy se rompe la ominosa
	cadena que nos unía?
	Pues eso quiere María;
	pues no quiero yo otra cosa:
	que nos odiéis: por favor
	lo debemos pretender.
	¿Qué odio haría padecer
	tanto como vuestro amor?
	Decidme otra vez, jurad
	que sólo por ella existo,
	decídmelo, ¡vive Cristo,
	que ya me suena a verdad!
CLARA	¿Pues no?
FERNANDO	Jurad que por mi
	ella, en cambio, pierde el seso.
	Me adora, sí; lo confieso.
	(A MARÍA.)
	Dígales usted que si.
LUIS.	Y aunque lo niegue...
FERNANDO.	(Rechazándolos.) Jamás
	esperéis volverme a ver.
	¡Oh qué feliz voy a ser
	con no veros nunca más!

ESCENA XIII
DICHOS, ANTONIO y la MARQUESA, con una carta en la mano.
MARQUESA.	Hijos, ¡qué gozo, qué dicha!...
	¿No sabéis?
LUIS.	¿Qué?
MARQUESA.	Que ya están
	aquí las dispensas...
LUIS.	¡Cómo!...
MARÍA.	(¡Cielos!)
CLARA.	¿Qué dispensas?
	¡Bah!
	las del Papa.
CLARA.	¿Y qué?
MARQUESA.	¡Me gusta!
	Que ya te puedes casar
	con tu primo.
CLARA.	Sí, a buen tiempo
	se acuerda Su Santidad...
MARQUESA.	Dentro de muy pocos días
	aquí se celebrarán
	las dos bodas.
LUIS.	¿Qué dos bodas?

MARQUESA.	Toma, las vuestras.
LUIS y
CLARA.	Jamás.
MARQUESA.	¡Válganme todos los santos
	de la corte celestial!
	¡Siempre lo mismo!
FERNANDO.	(Acercándose.) Mi boda
	con Clara imposible es ya.
MARQUESA.	¡Fernando!
CLARA.	Mañana sale
	de Granada.
MARQUESA.	¿Os chanceáis?
FERNANDO.	No: me ausento.
MARQUESA.	Y ¿qué motivo?...
MARÍA.	(Bajo, a FERNANDO.)
	(¡Por Dios!...)
FERNANDO.	(Bajo, a MARÍA.)
	(No hay remedio.)
LUIS.	Hablad
	alto: que se oiga.
MARQUESA.	¿Qué tienes,
	Luis? ¿Qué te ha dado?
CLARA.	¡Ay, mamá!
(Llorando a lágrima viva y abrazando a su madre.)
MARQUESA.	Clarita... ¿Qué les habéis
	(A FERNANDO y MARÍA.)
	hecho? Pronto: contestad,
	picaronazos. ¡Ay, hijos
	de mi alma!
CLARA.	¿Si creerán
	que esto ha de quedar así?
	Vaya, justito, cabal.
	Harto he callado; ya no
	quiero, quiero hablar,
	quiero decirlo.
LUIS.	Ya es hora;
	ya el silencio está de más.
CLARA.	Fernando me engaña.
LUIS.	A mí
	me engaña María.
MARQUESA.	¡Hay tal!
	¡Qué rayo de luz! ¿Acaso
	Antoñito?...
ANTONIO.	¡Voto a san!...
	¿Yo?
MARQUESA.	(A LUIS.)
	¿No es él?
LUIS.	No. Quien la quiere....
CLARA.	A quien ella ama...
MARQUESA.	Acabad.
CLARA.	Es Fernando.
MARQUESA.	¡Jesucristo!
LUIS.	Sí: Fernando es mi rival.
ANTONIO.	(¡Se están luciendo!)
MARÍA.	Imposible
	que usted me crea capaz...
(Acercándose a la MARQUESA.)
LUIS.	(A su hermana.)
	¿Ves que insolencia?
FERNANDO.	Son locos,
	señora, locos de atar.
CLARA.	¿Locos? ¿Y te atreves?...Mira
	(A su hermano.)
	que es mucho... Si miente más
	que habla..., y así con ese
	aire de formalidad...
	Falso, hipócrita,... (Yendo hacia FERNANDO.)
ANTONIO.	(Interponiéndose.) Clarita...
CLARA.	¡Que me deje usted en paz!
ANTONIO.	Oh! (¡Qué víbora!)
LUIS.	Éste anda,
	(A su madre.)
	a fuer de amigo leal,
	en esos teje maneje.
ANTONIO.	¡Luis! (Paciencia y barajar.) (Conteniéndose.)
MARQUESA.	Pero, ¿estáis seguros?
CLARA.	Como
	de que ésa es luz.
MARÍA.	¡Por piedad!
MARQUESA.	¡Qué picardía!
FERNANDO.	Señora...
ANTONIO.	Eh, calla. (Sujetándole.)
LUIS.	Otro en mi lugar
	nunca pensara en casarse
	con quien no fuera su igual.
	Yo a esa pérfida, mi nombre,
	mis bienes quería dar.
	Lo que me sucede es justo
	castigo a mi necedad.
MARÍA.	¡Oh!
FERNANDO.	¿Qué has dicho?
MARÍA.	¿A una mujer
	tal injurla? Hace usted mal,
FERNANDO.	¿Y te llamas noble? Necio,
	¿valen más que su beldad
	tus riquezas? ¿Más tu nombre
	que su virtud? ¿Lo que da
	mérito y fama tan sólo
	en esta vida fugaz,
	que lo que Dios en el cielo
	premia con lauro inmortal?
	Bien dices; razón te sobra;
	la unión era desigual:
	no mereces tú una dicha
	que ni aun sabes apreciar.
CLARA.	(A su madre.)
	¿Lo estás viendo?
MARQUESA.	¡Qué insolencia,
	qué!...
CLARA.	Y anoche... no hubo tal
	ladrón...
MARQUESA.	Pues ¿qué hubo?
LUIS.	Una infamia.
FERNANDO.	La vuestra.
CLARA.	Una iniquidad.
MARQUESA.	Di.
FERNANDO.	Mi encuentro con María
	en el huerto fue casual.
MARQUESA.	¿Con que en el huerto?
CLARA.	A las dos
	de la madrugada, allá
	los encontré yo, solitos.
LUIS.	También yo.
MARQUESA.	¿Será verdad?
	¡Tal escándalo en mi casa!
MARÍA.	¡Me está clavando un puñal!
FERNANDO.	Por favor.
MARQUESA.	Aparta. Así
	paga la hospitalidad
	que le hemos dado. ¡Qué ejemplo
	para mi hija!
MARÍA.	¡Esto más!
ANTONIO.	(¡Por vida!...)
FERNANDO.	(A la MARQUESA.)
	Mayor cordura
	piden en usted su edad,
	sus deberes...
LUIS.	¿A mi madre
	osas por ella insultar?
	¡Fernando!
FERNANDO.	¡Luis!
MARQUESA.	¡Ay! ¿Qué intentan?
ANTONIO.	(¡La bola de nieve!)
MARQUESA.	(A FERNANDO.) Sal,
	sal de aquí.
	(A MARÍA) Tú...
MARÍA	Quien a Clara
	tan malos ejemplos da,
	debe marcharse también.
MARQUESA.	¿Con que te quieres marchar?
CLARA.	Pues; para amar a Fernando
	con entera libertad.
MARÍA.	Me voy, porque aquí padece
	mi decoro.
MARQUESA.	Entonces, haz
	lo que gustes, hija; dueña
	eres de tu voluntad.
MARÍA.	Falso es lo que hoy se me imputa;
	pero otros yerros quizá
	cometí. Perdón: lo imploro
(Arrodillándose a los pies de la MARQUESA.)
	de rodillas, y en señal
	de respeto y de cariño,
	permítame usted regar
	con lágrimas esta mano,
	amparo de mi orfandad. (Besándole una mano.)
MARQUESA.	(Enternecida.)
	Mas... ¿Qué... de veras?...
MARÍA.	(Levantándose.)
	¡Dios mío!
	¿Usted llora?
MARQUESA.	Es natural.
	Que una..., porque al fin...
MARÍA.	(Besándole de nuevo las manos.)
	¡Oh, gracias;
	gracias! ¡Qué felicidad!
CLARA.	(Con despecho.)
	No sabe la niña. Con
	cuatro mimos...
MARQUESA.	(Enojada.)
	¿Callarás?
CLARA.	(Sollozando amargamente.)
	¡Bueno!... Ya nadie me quiere:
	ni mi madre...
MARQUESA.	(Va hacia ella como para consolarla.)
	¡Oh! Ven acá,
	tontuela.
FERNANDO.	(A Antonio.)
	¿Ves qué mujer?
	Si la inspira Satanás.
LUIS.	No hables así de mi hermana.
	Mira que...
ANTONIO.	¡Por San Froilán
	bendito!
MARQUESA.	¡Luis!¿Otra vez?...
	¡Mal hijo! A matarme vais
	entre todos.
CLARA.	Eso; riñe,
	riñe a mi hermano, que es gran
	delito ampararme. Sigue
	tú, Fernando, que a mamá
	le agrada oírte. Coloca
	a María en un altar,
	como es justo; y para mí
	después no haya caridad.
	¡Me muero, me muero!...
MARQUESA.	¡Ay, Dios!
	Clarita... ¡Algo le va a dar!...
	Vea usted... (A ANTONIO con gran ansiedad.)
ANTONIO.	(Retrocediendo.)
	No; yo no puedo
	curar esa enfermedad.
LUIS.	¡Ojalá que se muriese!
	¡Más le valdría! ¡Ojalá
	que yo me cayese aquí
	redondo!
MARQUESA.	¡Qué atrocidad!
	¡Ay, Virgen de las Angustias!
JUANA.	(Dentro.)
	Tunante.
PEDRO.	(Dentro.)
	Aguarda.
JUANA.	Animal,
	borracho.
MARQUESA.	¿No oís?
JUANA.	(Sale corriendo por el foro.)
	¡Señora,
	señora!
PEDRO.	(Persiguiéndola.)
	Te he de matar.

ESCENA XIV
DICHOS, JUANA y PEDRO.
MARQUESA.	No hay más; todos están locos,
(MARÍA se va por la izquierda, y vuelve a poco con una mantilla puesta.)
	todos.¿Por qué así venís?
	¿Qué hay?
JUANA.	Que el señorito Luis
	me andahaciendo zorroclocos.
MARQUESA.	¿Qué... dice?
JUANA.	Y aunque yo oculto
	lo tuve..., pues, mi marido,
	que es muy galgo, se lo ha olido,
	y quiere zurrarme el bulto.
MARQUESA.	Pero ¿es cierto?...
PEDRO.	He de acabar
	con ella. Y usted... (Encarándose con LUIS.)
MARQUESA.	¡Qué horror!
LUIS.	Di.
PEDRO.	Usted es un seductor.
MARQUESA.	¡Jesús!
LUIS.	(Yendo a él.)
	Te voy a estrellar.
PEDRO.	(Corriendo.)
	¡Socorro!
LUIS.	Aguarda, maldito.
	pues en mejor ocasión...
PEDRO.	(Poniéndose detrás de la MARQUESA.)
	¡Señora, por compasión!
JUANA.	Mátele usted, señorito.
MARQUESA.	(A LUIS, deteniéndole.)
	Sepamos, ¿qué es esto?
LUIS.	Celos
	quise dar a esa traidora,
	a esa infame. (Viendo salir a MARÍA.)
MARÍA.	Adiós, señora.
MARQUESA.	(Con pena.)
	Conque al fin...
MARÍA.	Saben los cielos...
LUIS.	(Interrumpiéndola.)
	Saben tu culpa.
MARÍA.	(Sin decidirse a marcharse.)
	¡Qué horrible
	ceguedad!
LUIS.	¡Cuánta doblez!,
	digo yo.
CLARA.	Se irá otra vez;
	lo que es hoy...
MARÍA.	(Alejándose. FERNANDO la detiene.)
	Basta.
FERNANDO.	¿Es posible
	que el corazón no os taladre
	mirarla en trance tan duro?
	Es inocente: lo juro
	por la gloria de mi padre,
	Vuelva usted a la razón,
	señora. Tú, Luis, repara
	lo que vas a hacer. Tú, Clara,
	no tienes mal corazón.
LUIS.	¡Cómo en el dolor se abisma;
	cómo por ella desmaya
	su altivez!
CLARA.	¡Oh!, que se vaya,
	o he de arrojarla yo misma.
(FERNANDO da un grito de indignación. ANTONIO expresa con sus ademanes el horror que le causa la conducta de CLARA. La MARQUESA trata de apaciguarla.)
MARÍA.	¡Gran Dios!
JUANA.	(Llorando.)
	Vámonos de aquí,
	señorita.
MARÍA.	(Apoyándose en ella.)
	Ven conmigo,
	sí.
LUIS.	La execro.
CLARA.	La maldigo.
FERNANDO.	Apóyese usted en mí.
(Asiendo un brazo a MARÍA y haciéndola que lo apoye en el suyo.)
MARÍA.	¡Oh!
CLARA.	¿Cómo?
FERNANDO.	(A todos.)
	Firme sostén
	prestarla tranquilo puedo.
	(A MARÍA.)
	Apóyese usted sin miedo:
	la ampara un hombre de bien.
MARQUESA.	Salid, pues.
CLARA.	¿Juntos los dos?
LUIS.	Salid.
FERNANDO.	Estéril encono.
MARÍA.	(A LUIS.)
	Te desprecio.
	(A CLARA.)
	Te perdono.
ANTONIO.	¡Bien, Fernando!
MARÍA.	Adiós.
FERNANDO.	Adiós.
(Vanse MARÍA, FERNANDO, ANTONIO. JUANA y PEDRO por la puerta del foro.)

ESCENA XV
CLARA, LUIS, la MARQUESA, y después PEDRO.
CLARA.	(¡Juntos!)
MARQUESA.	¡Qué día!
CLARA.	¡Y se irán!
LUIS.	(Aparentando tranquilidad.)
	Sin duda.
	(¿Y yo me contengo?)
CLARA.	¡Se van!
LUIS.	¡Valor!
CLARA.	Si lo tengo;
	Pero ¿no ves que se van?
LUIS.	(Riéndose.)
	Pues ríete... como yo...
CLARA.	Sí..., ya me río..., me río...
(Riendo con expresión angustiosa.)
	Míralo...
LUIS.	¡Clara!
MARQUESA.	¡Dios mío!
CLARA.	¡No se irán!, ¡mil veces no!
(Corriendo hacia el foro; LUIS y la MARQUESA la detienen.)
LUIS y
MARQUESA.	¡Oh!
CLARA.	Soltad. ¡Aleve, ingrato!
(Luchando por desprenderse de los brazos de su hermano y su madre.)
	Soltad. ¡Fernando! ¡María!
(Corriendo otra vez hacia el foro y llamándolos a gritos.)
PEDRO.	(Presentándose en la puerta del foro cuando CLARA va a salir por ella.)
	¡Se fueron!
CLARA.	¡Madre!
(Arrojándose en sus brazos.)
MARQUESA.	¡Hija mía!
(Estrechándola contra su seno.)
LUIS.	(O él me mata, o yo le mato.)
FIN DEL ACTO SEGUNDO