Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice


 

1

Voir à ce sujet un document de 1763 (AHN, Madrid, Consejos, Sala de alcaldes, «Libro de gobierno», fol. 467), où il est rappelé que les corridas de «novillos» étaient interdites à moins de 12 lieues de Madrid, et que malgré cette interdiction «las ha havido en diferentes lugares del distrito de las cinco leguas». Le «Libro de gobierno» de 1777 (fol. 529) contient une liste de ces «pueblos y lugares situados a la distancia de cinco leguas en contorno de Madrid», établie dans le but d'étendre à la périphérie les mesures prises dans la capitale pour lutter contre la mendicité et l'oisiveté. Sur les 75 villages cités, on retrouve des noms familiers aux spectateurs des «sainetes»: Pozuelo, Villaverde, Vallecas, Fuencarral, Arganda, Ciempozuelo. L'action de La comedia de Valmojado et de Los alcaldes de Novés, en revanche, se déroulait en des lieux éloignés de plus de 40 kilomètres de la capitale.

 

2

A partir de 1766 surtout, à la suite des améliorations apportées par le comte d'Aranda, les troupes s'étaient constitué un jeu de rideaux peints et de portants dans lequel les comédiens pouvaient trouver le décor qui leur convenait.

 

3

Sainetes de don Ramón de la Cruz, en su mayoría inéditos, éd. de Cotarelo y Mori, Madrid, Bailly-Baillière, 1911, t. II, p. 216.

 

4

Ibid., p. 190.

 

5

Ibid., p. 130 et 137, respectivement.

 

6

AHN, Madrid, Consejos, Sala de alcaldes, «Libro de gobierno», 1769. L'«alcalde» chargé de faire un rapport précisait: «si fuera taberna para todos los días consecutivos encontrava el Alcalde de Barrio muchos [inconvenientes] como son lo extrabiado del Público, en donde podían cometerse algunos desórdenes, especialmente por la noche y estar quasi extramuros al campo».

 

7

Leandro Fernández de Moratín, Diario, Madrid, Castalia, 1968, p. 297.

 

8

Le 7 octobre de la même année, par exemple, c'est-à-dire pour le voyage de retour, Moratín notait: «ad 8 sortir equitantes; ad 1 manger in Pioz / ad 6 rupta corda ex barca; querens pons, sed non invenimus; desperatio, formido; in materazzo ex Loche, cum il recumbente omnia night; pluvia». Le lendemain, enfin, «ad 6 invenimus quidam ex Anchuelo cives, sequentes invenimus pons; ad 7 Compluti».

 

9

Sainetes..., éd. cit., t. I, p. 351.

 

10

Id., t. II, p. 340.

Indice