1
Diccionario de la lengua castellana, II, Madrid, Real Academia Española, p. 204; Diccionario de la lengua española, XIX ed., Madrid, Real Academia, 1970, p. 270.
2
Pour la bibliographie des cartillas antérieures au XIXe siècle on verra: B.J. Gallardo, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, I, Madrid, 1863, n° 425 y 509; P. Salva y Mallén, Catálogo de la Biblioteca Salva, Valencia, 1872, II, n° 2198 y 2199; A. Palau, Manual del librero hispanoamericano, III, Barcelona, 1950, p. 230-231; J. Simón Díaz, Bibliografía de la literatura hispánica, VI, Madrid, 1961, n° 885 et VII, Madrid, 1967, n° 5571 à 5580; V. Castañeda y Alcover, Ensayo de una bibliografía comentada de manuales de artes, ciencias, oficios, costumbres públicas y privadas de España (siglos XVI al XIX), Madrid, 1955, n° 103.
3
M. Alcocer Martínez, Catálogo de obras impresas en Valladolid, 1481-1800, Valladolid, 1926, p. 882-89, où est transcrit le privilège de 1583, ainsi que les prorogations de 1593, 1598 et 1739; aux n° 523, 660, 689, 96l, 972, 1158, 1238, 1272, 1286, 1299, on décrit des cartillas des XVIIe et XVIIIe siècles sur l'imprimerie de la cathédrale. Sur cette même imprimerie, cf. Jesús María Palomares Ibáñez, Imprenta e impresores de Valladolid en el siglo XVIII, Valladolid, 1974, p. 62-7 et 93-; à la p. (110), fac-similé réduit de 4 pages de la cartilla de 1777.
4
Sur ces causes, Jaime Moll, «Valoración de la industria editorial española del siglo XVI», in Livre et lecture en Espagne et en France sous l'Ancien Régime. Colloque de la Casa de Velazquez, Paris, 1981, p. 79-84.
5
Michael Pollak, «The performance ef the wooden printing press», The' Library Quaterly, 42 (1972), 218-264. Dans le Diccionario de la lengua castellana, IV, Madrid, Real Academia Española, 1734, p. 321, on trouve la définition suivante : «Jornada. Se llama en la imprenta lo que puede tirar la prensa en un día, que regularmente son mil y quinientos pliegos».
6
C. Péligry, «Les difficultés de l'édition castillane au XVIIIe siècle à travers un document de l'époque», Mélanges de la Casa de Velázquez, XIII (1977), 176-198. P.J. Guinard, «Le livre dans la Péninsule ibérique au XVIIIe siècle. Témoignage d'un libraire français», BHI, LIX (1957), p. 176-198.
7
Capítulos generales de las Cortes del año de mil y quinientos y noventa y dos, fenecidas en el de noventa y ocho: y publicadas en el de seyscientos y quatro, Madrid, Luis Sánchez, Véndense en casa de Francisco de Robles, librero, 1604, f. 20r.
8
Nous pensons publier bientôt un travail sur ce sujet.
9
A. González Palencia, El sevillano Don Juan Curiel, juez de imprentas, Sevilla, 1945, p. 51.
10
Les documents employés dans ce travail sont conservés à l'Archivo Histórico Nacional, Madrid, Sección de Consejos, liasses n° 5.549, 50.685, 50.689, 50.692.