221
Espantalobos, cuyas hojas son semejantes a las de la sena y produce vainillas. LAG., Diosc., 3, 79: Llámase la colutea en Castilla espantalobos por el grande ruido que hacen sus hollejos, cuando movidos del viento se tocan unos con otros. (N. del E.)
222
Taraguntia, en Laguna taragontia, de drako/ntion [drakóntion], latín dracunculus, o sea la dragontea o serpentaria. LAG., Diosc., 2, 156: Su raíz tiene admirable virtud en adelgazar los humores viscosos y gruesos y en desecar las malignas llagas del cuero. Según el Dr. LAGUNA, Diosc., 2, 70. la hiel de la ardea, del lucio, de la perdiz y del gallo, la empleaban ellas como ungüento incitativo. (N. del E.)
223
Agraz
es la uva agria y verde. «Es bueno para las mujeres preñadas.
»
(Regimiento de sanidad, SAVONAROLA, traduc. FERNÁN
FLORES.) (N. del E.)
224
Turvino,
el polvo de la raíz llamada turbit de levante, o ella
misma preparada. Es el turpetum, gr. a)/lupon224.1 [álypon], voz
que significa quitapesares. Laguna (Diosc., 4, 180) dice:
«planta la cual de poco acá se ha descubierto en Italia»
(escribía en 1555 la dedicatoria en Amberes y la obra
antes en Italia). Dioscórides (ibid.) dice que «la
raíz delgada como aquella de las acelgas y preñada
de cierto licor muy agudo
». (N. del E.)
| 224.1 | [«alupon», sin espíritu ni acento en el original. (N. del E.)] | |
225
Tuétano
de corço. H. Núñez sobre Las 300, c.
241: «Y no faltó allí la medulla o tuetano
del ciervo, que se apacienta de culebras. Ovidio en el libro
VII del metamorfoseos (Vivacisque jecur cervi). No faltó
el hígado del ciervo que vive mucho.
» (N. del E.)
226
Confaciones se decía de confectio, confección, vocablo de boticarios, que hoy, como monos de imitación, han traído de Francia los sastres. (N. del E.)
227
Por mosquetas de B traen V, S, Z mosquetadas, y R «incorporate con mosco». Así como con almizcle o almizcladas. (N. del E.)
228
Polvorizadas. CABR., Dom. 3 adv. serm. 2, c. 5: Aquí verás sus heroicas virtudes heroicas polvorizadas con ser tan grandes, que hacían viso delante de Dios... Ahora puesto delante del Señor veréis esa grandeza molida y hecha polvos tan menudos que no los ve, si no es Cristo. (N. del E.)
229
Enrubiar. ZAMORA, Mon. 3, Concep.: Ya los dora, ya los enrubia, ya los encrespa, ya los compone, ya los jabona, ya los lava, que les hace agua para enrubiarlos. (N. del E.)
230
Millifolia, el milefolio o mil en rama de Laguna (Diosc., 4, 37, y 4, 104, y 4, 116). (N. del E.)