291

Landrezilla, landre, voz usada en las maldiciones. ¡Mala landre te dé! Pero estas gentes de burdel las menudean tanto, que las convierten en cariños, quiero decir que al decir cariños les ocurren las mismísimas voces de las maldiciones, y así, de malas las hacen buenas. (N. del E.)

292

Insipiente, latinismo. (N. del E.)

293

CORR., 247: Sacar el arador con pala y azadón; no se saca arador con palo de azadón. Arador, gusanillo imperceptible de las manos, subcutáneo. (N. del E.)

294

Acto, potencia. Escolastiquerías aristotélicas. Mejor es tener que poder tener bienes; mejor es poder o ser capaz de males que tenerlos. (N. del E.)

295

Burla, habla en broma. (N. del E.)

296

La vieja también se contagia de escolasticismo y hace de contrincante que propone objeciones. (N. del E.)

297

Mas bien dirías. (N. del E.)

298

Esto de repetir el tema del otro en el dialogado, en maldiciones, exclamaciones, etc., como putos días, por el puta vieja que el otro dijo, es muy popular. Quij., I, 35: Estos cueros que aquí están horadados y el vino tinto que nada en este aposento, que nadando vea yo el alma en los infiernos, de quien los horadó. (N. del E.)

299

Un mes, en V un poco tiempo. (N. del E.)

300

Fuego, del infierno. (N. del E.)