301

Maguera, aunque, como maguer, y la u no suena. Véase en mi edición de HITA, c. 832, 1034. (N. del E.)

302

Como, cuando, después que. Quij., 2, 10: Como don Quijote le vio, le dijo. Ídem, I, 24: Como acabó de comer les hizo señas que le siguiesen. (N. del E.)

303

Cuydadosa. Selvag., 212: El que firme se tuviere / en su fatiga cuidadosa. (N. del E.)

304

Puso, por testigo, que ante dice, inter-poner. (N. del E.)

305

Basta, ser mucho, abundar. (N. del E.)

306

Quantías, caudales, cantidades. J. PIN., Agr., 3, 20: El diamante deste tamaño dejamos probado que no vale más de la mitad desta cuantía. (N. del E.)

307

Como Séneca dice, ni Menénd. Pelayo, ni Gaspar Barth (Animadversiones a la trad. de Celest., p. 351) ni yo hemos dado con este texto de Séneca. BARTH añade: «Loca Senecae non pauca memini vituperantia peregrinationem propter animi motus institutam, et laudantia Socraticum illud: Quid iuvat te mutare loca, cum te ubi ibis circumferas? Hoc tamen dictum non occurrit; puto sententiolam aliquam esse Publii, aut alterius poetae, quales olim plurimae Senecae titulo commendatae fuerunt.» «Qui multo peregrinantur, raro sanctificantur», decían los ascetas, y los picarescos solían usar del retruécano de romeras, rameras. (N. del E.)

308

En flores, en cosas sin sustancia. Quij., I, 10: Los demás días se les pasaban en flores (casi sin comer). PANT. RIB., Obr., 1634, f. 82: Solo me aflige del amor el rayo / y la mejor edad (sin ser fullero) / en flores se me pasa, como a Mayo. (N. del E.)

309

Quien en palacio envejece, en hospital muere. Comed. Eufros., 5. (N. del E.)

310

Cativa-mente, malamente. (N. del E.)