751

CORR., 114: En la casa llena, presto se guisa la cena; y en la vacía, más aína. En Galindo, C, 436, se adereza. (N. del E.)

752

¡Más, dolores!, mejor o más bien dijeras dolores. (N. del E.)

753

Hideputa, expresión de extrañeza, que era muy común, así en el Quijote y passim.; hi, hijo. (N. del E.)

754

Antipatro de Sidón, filósofo y poeta griego, discípulo de Diógenes, de Babilonia, y maestro de Posidonio, floreció el siglo segundo antes de Jesucristo, hacia el 136. De Ovidio es cosa más sabida, poeta latino elegantísimo y fecundísimo, nació el año 711 de Roma, en tiempo de Augusto. Reprendido de su padre por darse a hacer versos, cosa que ningún provecho traía, decía él, le respondió en verso:

«Iuro, iuro, pater, nunquam componere versus.»

Porque, aun sin querer, como él escribió, cuanto hablaba versus erant, eran versos. (N. del E.)

755

Encandelar, como encandilar, tomado del cazar con luz debajo de una calderuela. OVALLE, H. Chile, I, 19: Luces de noche para encandelar los pájaros. (N. del E.)

756

Daca, da acá, trae, úsase en Castilla la Vieja todavía. (N. del E.)

757

La Madalena, iglesia en Toledo y Salamanca, de modo que no se puede sacar de aquí sino que tenía el autor en la cabeza entrambas ciudades, como lugar donde ponía su tragicomedia. (N. del E.)

758

CORR., 105: El mozo del escudero gallego, que andaba todo el año descalzo y por un día quería matar al zapatero. Porque no le acababa aquel día los zapatos. (N. del E.)

759

Castigar, corregir, enseñar (edic. HITA). (N. del E.)

760

Avezar, enseñar. Bosc., Cortes., 230: Le traía un bachiller para avezar gramática a sus hijos. (N. del E.)