  Jornada I
|
|
|
ARÁN, padre
de MOISÉS;
JEZABEL, su madre;
MARÍA, doncella, su
hermana; israelitas con un niño pequeñito y una
cestilla de mimbres.
|
| MARÍA |
| Callad, hermoso
doncel: |
|
| no despleguéis la voz
muda; |
|
| que sois hijo de Israel |
|
| y está la espada
desnuda |
|
| y alzado el brazo cruel. |
5 |
| Si
lloráis. y alguno os siente, |
|
| la vida habéis de
perder. |
|
|
|
| ARÁN |
| Venga el hermoso inocente |
|
| que hoy entregado ha de ser |
|
| a un tigre que le alimente. |
10 |
| En una
montaña obscura |
|
| a las fieras le pondré; |
|
| que no habrá fiera tan
dura |
|
| que su pecho no le dé |
|
| viendo en él tal
hermosura. |
15 |
| Ponelde en esa
cestilla. |
|
|
|
| MARÍA |
| ¿A mi hermano aquí,
señor? |
|
| ¡Oír tal me
maravilla! |
|
|
|
| ARÁN |
| No es mucho: tienes amor, |
|
| que es padre de la mancilla. |
20 |
| Ponle, piadosa
María, |
|
| y la vida de tu hermano |
|
| de la fortuna la fía. |
|
|
|
| JEZABEL |
| ¡Qué paso es
éste inhumano, |
|
| regalada prenda mía! |
25 |
| ¿A
dónde os llevan ansí? |
|
| ¿Qué habéis
merecido vos? |
|
| Vivid vos, mátenme a
mí. |
|
|
|
| ARÁN |
| Ea, encomendalde a Dios |
|
| y de paciencia os
vestí. |
30 |
|
|
| JEZABEL |
| Poco mis ansias
sentís |
|
| y poco os mueven mis penas, |
|
| pues no os he gozado apenas |
|
| tres meses, y ya os
partís. |
|
| ¡Qué
casa estrecha os ha hecho |
35 |
| vuestro padre, hijo amado! |
|
| Mirad que estáis muy
estrecho. |
|
| Aunque es mi pecho apresado, |
|
| volveos a entrar en mi pecho. |
|
| Entraos en
él, si el temor |
40 |
| del Rey os hace ausentaros; |
|
| que en él estaréis
mejor, |
|
| pues ningún monte ha de
daros |
|
| posada con más amor. |
|
| ¡Y
qué callando que estáis! |
45 |
| ¡Quién os pudiera
decir, |
|
| hijo mío, a lo que
vais! |
|
| ¡Mirad que vais a morir! |
|
| ¿Pues cómo no me
abrazáis? |
|
|
|
| MARÍA |
| Mi hermano, a
vuestra María, |
50 |
| ¿qué la decís
al partiros? |
|
| Yo iré tras vos algún
día, |
|
| y ahora van mis suspiros |
|
| porque llevéis
compañía. |
|
| ¡Que os
lleven de esa manera! |
55 |
| ¿Por qué
Faraón cruel, |
|
| que en crueldades persevera, |
|
| cualquier hijo de Israel |
|
| que nazca manda que muera? |
|
|
|
| ARÁN |
| ¡Ea! No hay
más que esperar; |
60 |
| vamos de aquí. |
|
|
|
|
| ARÁN |
| ¿De qué sirve
porfiar, |
|
| pues une cuanto más se
tarda, |
|
| menos seguro ha de estar? |
|
| Llevarle a un
monte pensé, |
65 |
| pero ya mudo de estilo. |
|
|
|
|
|
| ARÁN |
|
Le entregaré
|
|
| a las corrientes del Nilo. |
|
|
|
| MARÍA |
| ¡Al Nilo, padre! ¿Por
qué? |
|
|
¿Queréis que se ahogue
allí? |
70 |
| ¡Inhumanidad
sería! |
|
|
|
| ARÁN |
| Esto se ha de hacer
ansí. |
|
|
|
|
|
| ARÁN |
|
Callad, María,
|
|
| dejadme hacer a mí. |
|
| Esta cestilla
breada |
75 |
| no le dejará anegar. |
|
|
|
| JEZABEL |
| ¡Agua del Nilo sagrada, |
|
| vos podéis resucitar |
|
| una vida ya acabada! |
|
| Mi esposo
fía de vos |
80 |
| mi mas regalada prenda; |
|
| halle buen amigo en vos; |
|
| vuestro raudal no le ofenda, |
|
| pues que le defiende Dios. |
|
|
|
| ARÁN |
| Ya la noche va
cerrando; |
85 |
| quiero llevarle; perdona, |
|
| hijo, que no procurando |
|
| asegurar tu persona, |
|
| y si ofendo, ofendo amando. |
|
| Si del Rey cruel
te fío, |
90 |
| hará en ti un hecho que
asombre; |
|
| pues mejor es, hijo
mío, |
|
| cuando es sin piedad un
hombre. |
|
| probar si la tiene el
río. |
|
| En esta traza se
acierta, |
95 |
| y, aunque es algo peligrosa, |
|
| por ser esperanza incierta, |
|
| vale más vida dudosa, |
|
| mal por mal, que muerte
cierta. |
|
| Río abajo
tengo de ir |
100 |
| cuanto una legua de trecho, |
|
| y cuando quiera salir |
|
| el sol del rubio antepecho, |
|
| volviendo el día a
vivir, |
|
| le
encomendaré esta arquilla. |
105 |
| Tú ten cuidado,
María, |
|
| estando siempre a la orilla, |
|
| a ver si al salir del
día |
|
| sale alguien a recebilla; |
|
| que mucha gitana
gente |
110 |
| suelen al amanecer |
|
| salir a ver la corriente: |
|
| quizá alguien la
saldrá a ver, |
|
| que rescate un inocente. |
|
| Vos, arca que
fabriqué |
115 |
| no de oliva o cedro rubio, |
|
| sino de juncos que
hallé, |
|
| de este segundo diluvio |
|
| libra al segundo Noé. |
|
|
(Vase ARÁN, llevando el niño
en la cestilla.)
|
|
|
| MARÍA |
| ¡Que me
llevan a mi hermano! |
120 |
| ¿Cómo lo podré
sufrir? |
|
|
|
| JEZABEL |
| ¡Oh, Rey de Egipto
tirano! |
|
| El cielo te haga morir |
|
| por esta inocente mano. |
|
| Plega a Dios que
él mismo sea |
125 |
| quien castigue tus delitos, |
|
| y la ofendida Judea, |
|
| que pide venganza a gritos, |
|
| por él vengada se vea. |
|
| Causa son tus
leyes fieras |
130 |
| de mi penoso cuidado; |
|
| ¡plega a Dios que cuando
quieras |
|
| hacer que muera ahogado, |
|
| que ahogado tú por él
mueras! |
|
| Ya me parece,
María, |
135 |
| que es hora de que a la orilla |
|
| salgas, que se viene el
día; |
|
| ten cuenta con una arquilla |
|
| adonde va mi alegría. |
|
|
|
| MARÍA |
| Sentada
estaré en la arena. |
140 |
| mi cofrecillo esperando. |
|
|
|
| JEZABEL |
| Ver un hijo me da pena. |
|
| no en tierra ajena penando, |
|
| hijo, sino en agua ajena. |
|
|
|
|
|
(Vanse. Tocan, cantan esta letrilla con pandero y
sonaja.)
|
|
| Frescas aguas
alegres |
145 |
| del fértil Nilo, |
|
| hoy gozáis de los ojos |
|
| del ángel mío. |
|
| Sol dorado y puro |
|
| que con claros visos |
150 |
| al salir resplandeces |
|
| bañando el río; |
|
| polvorosas arenas, |
|
| peñascos lisos, |
|
| hoy gozáis de los ojos |
155 |
| del ángel mío. |
|
|
|
|
|
(Salen ANFISO y
TEREMUSES, su esposa, y
los dos criados, galanes.)
|
| ANFISO |
| Bien, por cierto,
habéis cantado. |
|
| y encarecido mejor |
|
| la hermosura y el valor |
|
| de un ángel que traigo al
lado. |
160 |
| Que es tanta su
gallardía. |
|
| que usurpa el ser y aun
alegra. |
|
| de su luz, la noche negra, |
|
| de su rostro, el blanco
día. |
|
| Sobre el arena os
sentad |
165 |
| para que las aguas gocen, |
|
| pues por su reina os conocen, |
|
| de vuestra mucha beldad. |
|
| ¿No os dan
gusto las corrientes |
|
| del Nilo, famoso y claro? |
170 |
|
|
| TEREMUSES |
| En nada, esposo, reparo, |
|
| son mis gustos diferentes. |
|
|
|
| ANFISO |
| Qué,
¿tan diferentes son? |
|
|
|
| TEREMUSES |
| Que nada alegrar me puede |
|
| sino es un hijo que herede |
175 |
| el reino de Faraón. |
|
|
|
| ANFISO |
| Ea, regalada
esposa, |
|
| que el cielo nos le
dará. |
|
|
|
| CRIADO 1.º |
| ¡Qué
melancólica está |
|
| mi señora! |
|
|
| CRIADO 2.º |
|
Y qué enfadosa.
|
180 |
| Sentados
están; tratemos |
|
| cosas de gusto entretanto. |
|
| ¿Cómo os va de
amor? |
|
|
| CRIADO 1.º |
|
Espanto
|
|
| al mundo con mis extremos. |
|
|
|
| CRIADO 2.º |
|
¿Cómo os trata Polidora? |
185 |
|
|
| CRIADO 1.º |
| Mal, por Dios; es una ingrata. |
|
|
|
| CRIADO 2.º |
| Mil años ha que os
maltrata. |
|
|
|
| CRIADO 1.º |
| Está hecha una tigre
ahora |
|
|
|
|
|
| CRIADO 1.º |
|
Si me celara
|
|
| Polidora, ¿qué
más bien? |
190 |
| Todo mi mal es desdén. |
|
|
|
| CRIADO 2.º |
| El demonio la esperara. |
|
| ¿Y
qué sentís de eso? |
|
|
|
|
| CRIADO 2.º |
|
¿Tanto lloráis?
|
|
| Mártir de lo que
esperáis |
195 |
| os ha hecho el sentimiento. |
|
| Yo diferente
camino |
|
| para mis empresas hallo: |
|
| si me quieren, quiero y callo: |
|
| si no, no me determino. |
200 |
|
|
| CRIADO 1.º |
|
¡Quién estuviera vencido |
|
| como vos lo estáis,
Diloro! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRIADO 2.º |
| Como sois la
misma cera, |
205 |
| así contra vos
porfía, |
|
| pero en mí no dura un
día |
|
| la afición m [...] |
|
|
|
| TEREMUSES |
| Esposo,
¿no veis aquello? |
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
|
¡Gran maravilla!
|
210 |
| ¿No veis aquella
cestilla? |
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
|
Repara en ello.
|
|
|
¿Qué puede llevar allí? |
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
| El río abajo camina; |
215 |
| ¿no entrarán por
ella? |
|
|
|
|
| CRIADO 1.º |
| Bernardo, aquello
me eleva: |
|
| una cestilla breada |
|
| lleva el agua acelerada. |
|
| ¿no sabremos lo que
lleva? |
220 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRIADO 1.º |
|
Eso no;
|
|
| furiosa
corriente, espera; |
225 |
| que algún tesoro
estimado |
|
| debes de llevar hurtado, |
|
| pues huyes de esa manera. |
|
|
(Éntrase el CRIADO 1.º)
|
|
|
| CRIADO 2.º |
| Ya Bernardo se
arrojó |
|
| al agua, y ya casi llega. |
230 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Sale MARÍA, hermana de MOISÉS.)
|
| MARÍA |
| ¡Oh, gran
ventura! En el río |
|
| entran ya por la cestilla; |
|
| que han de salvarte
confío. |
235 |
|
|
| TEREMUSES |
| Llégate hacia aquí,
esclavilla. |
|
|
|
| MARÍA |
| Dios te guarde, hermano
mío. |
|
|
|
| CRIADO 2.º |
| Mira, que llama
la Infanta. |
|
|
|
| MARÍA |
| Guardeos Dios, bella
señora. |
|
|
(De rodillas.)
|
|
|
| TEREMUSES |
| Doncella hermosa, levanta. |
240 |
| ¿Qué estabas mirando
ahora, |
|
| di, con eficacia tanta? |
|
| ¿Es tuyo
acaso un cestillo |
|
| que la corriente llevaba? |
|
|
|
| MARÍA |
| No a fe; burlas en decillo. |
245 |
|
|
| TEREMUSES |
| De ver cómo navegaba, |
|
| señora, me maravillo. |
|
| Algo debe de ir
con él, |
|
| que va breado y cubierto. |
|
|
|
|
|
(Sale el CRIADO
1.º con la cestilla mojada. Dentro el
niño.)
|
| CRIADO 1.º |
| Bien pensó el agua,
doncel, |
250 |
| daros a la orilla muerto; |
|
| que como es hembra es cruel. |
|
| Pero no ha de ser
ansí, |
|
| si no fue la voz postrera |
|
| un flaco grito que oí. |
255 |
|
|
| TEREMUSES |
| Un gran premio de mí
espera. |
|
|
|
| CRIADO 1.º |
| ¿Qué más que
servirte a ti? |
|
| Manda abrir ese
secreto. |
|
|
|
| MARÍA |
| ¡Oh, no pensada
aventura! |
|
|
|
| CRIADO 1.º |
| Que estoy contento. Os prometo |
260 |
| que es, sin duda. una
criatura. |
|
|
|
|
|
|
|
| MARÍA |
|
¿Cómo criatura? Callad. |
|
| ¿Quién había
de usar con ella |
|
| tan inhumana crueldad? |
265 |
|
|
| TEREMUSES |
| ¿Traéis estuche,
doncella? |
|
| Abrí, un cuchillo me
dad. |
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
|
No
|
|
| por mi mano le he de abrir. |
|
|
|
| MARÍA |
| ¡Ay, señora, que
lloró! |
270 |
|
|
| TEREMUSES |
| Ya de hoy más podrá
reír, |
|
| pues a mi poder llegó. |
|
|
|
| MARÍA |
| Ya está la
cestilla abierta. |
|
|
|
| CRIADO 1.º |
| ¿Quién vio tan gran
maravilla? |
|
|
|
| MARÍA |
| Que, es criatura es cosa
cierta. |
275 |
| Bien lo habéis hecho,
cestilla, |
|
| pues no la trajistes muerta. |
|
|
|
| TEREMUSES |
| ¡Qué
milagrosa hermosura! |
|
| ¡Qué ojos y qué
cabellos! |
|
|
|
| CRIADO 1.º |
| Vos tendréis buena
ventura. |
280 |
|
|
| TEREMUSES |
| No lloréis más, ojos
bellos; |
|
| que estáis en parte
segura |
|
| salid del lugar
estrecho |
|
| que alguna cruel os dio, |
|
| y reclinaos en mi pecho |
285 |
| hasta que os mande hacer yo |
|
| de grana de Tiro un lecho. |
|
| ¡Estoy loca
de alegría! |
|
|
|
| ANFISO |
| Y yo, por ver que lo
estáis, |
|
| lo estoy mucho, esposa
mía. |
290 |
|
|
| TEREMUSES |
| Mi ángel, ¿qué
me miráis? |
|
| ¿Qué me decís,
luz del día? |
|
|
|
| MARÍA |
| Muchacha debe de
ser; |
|
| que siempre naturaleza |
|
| de industria suele poner, |
295 |
| como es dote la belleza, |
|
| más belleza en la
mujer. |
|
| Da licencia que
lo vea: |
|
| ¡ay, señora, que es
varón! |
|
|
|
| TEREMUSES |
| Muy en buen hora lo sea; |
300 |
| que mi padre Faraón |
|
| un bello nieto granjea. |
|
|
|
| CRIADO 2.º |
| Muy bien te
podemos dar |
|
| el parabién del
hallazgo. |
|
|
|
| TEREMUSES |
| ¿Qué mayor bien que
hallar |
305 |
| sucesor de un mayorazgo |
|
| que se había de
enajenar? |
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
| Desde ahora le prohijo |
|
| si Anfiso licencia da. |
310 |
|
|
|
|
| CRIADO 1.º |
| Suertes son que el cielo da. |
|
| Veis aquí
un niño que ha un hora |
|
| que se vio casi anegado, |
|
| y se ve rey casi ahora. |
315 |
|
|
|
|
|
|
| MARÍA |
| ¿No
querías darle a criar? |
|
| Porque podré darte un
ama |
|
| que le sabrá regalar. |
320 |
|
|
| TEREMUSES |
| Si es virtuosa, la llama. |
|
|
|
|
|
|
|
| MARÍA |
| ¡Oh,
venturosa ocasión, |
|
| a mi misma madre trayo! |
|
|
|
|
|
(Vase MARÍA. Entran el REY FARAÓN, DATÁN, AVIRÓN,
israelitas.)
|
| TEREMUSES |
| ¿Vistes mayor
perfección? |
325 |
| Por el agua vino un rayo |
|
| que me enciende el
corazón. |
|
|
|
| FARAÓN |
| Por esa plaza
deseo |
|
| ver volar ese neblí. |
|
|
|
| ANFISO |
| ¿No es el Rey éste
que veo? |
330 |
|
|
| TEREMUSES |
| ¡Oh, cielos, mi padre
aquí! |
|
| ¿Quién le ha dicho mi
trofeo? |
|
|
|
| FARAÓN |
| Hija, mucho has
madrugado. |
|
|
|
|
|
| FARAÓN |
|
A caza;
|
|
| que estoy algo disgustado: |
335 |
| ¿y tú? ¿A ver
el Nilo? |
|
|
| TEREMUSES |
|
Es traza
|
|
| con que alivio mi cuidado; |
|
| porque hoy en el
agua hallé |
|
| todo cuanto deseaba. |
|
|
|
| FARAÓN |
| Bien; ¿hallaste en agua
qué? |
340 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
| Ves aquí el hijo, y
venía |
|
| en esta frágil
cestilla. |
345 |
|
|
| FARAÓN |
| Tu hallazgo me da
alegría. |
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
| Como vi tal
hermosura. |
|
| nombre de hijo le di; |
|
| tú lo confirma. |
|
|
| DATÁN |
|
¡Oh ventura!
|
350 |
| Lleno de envidia nací, |
|
| pues la tengo a una criatura. |
|
|
|
| AVIRÓN |
| Ya tenemos
sucesor |
|
| del reino, si hijo faltare |
|
| a Faraón, mi
señor. |
355 |
|
|
| FARAÓN |
| Quien tu hijo le llamare |
|
| merecerá mi favor. |
|
|
|
| DATÁN |
| ¿No es
éste gran desvarío? |
|
|
|
| AVIRÓN |
| No hay cosa que menos cuadre |
|
| a un noble y honrado
brío, |
360 |
| porque, ¿quién puede
ser padre |
|
| de un rapaz que trajo el
río? |
|
|
|
| FARAÓN |
| Manda que se
dé a criar, |
|
| que yo por esa ribera |
|
| me entretengo en arbolar |
365 |
| una barquilla ligera |
|
| que aligere mi pesar. |
|
| Adiós,
hija; y vos, Anfiso, |
|
| quedaos adiós, y gozad |
|
| lo que el Nilo daros quiso. |
370 |
|
|
| ANFISO |
| El cielo a tu majestad |
|
| guarde. |
|
|
|
|
(Vanse el REY,
DATÁN y
AVIRÓN. Salen
MARÍA y
JEZABEL.)
|
| JEZABEL |
|
¡Qué raro tu
aviso!
|
|
| Que de esa manera puedo |
|
| gozarle, si yo le crío, |
|
| sin alteración ni
miedo. |
375 |
| ¡Oh Nilo piadoso
mío, |
|
| en obligación te quedo! |
|
|
|
| MARÍA |
| ¡Callad,
madre, que os escucha |
|
| la amorosa y noble Infanta! |
|
|
|
| JEZABEL |
| Mi gusto en el alma lucha. |
380 |
|
|
| MARÍA |
| Aunque es vuestra dicha tanta, |
|
| le [...] |
|
| Sabeldo
disimular |
|
| si no le queréis
perder. |
|
|
|
| CRIADO 1.º |
| Mas ¡si no sabe llorar! |
385 |
|
|
| TEREMUSES |
| ¿Dar pena había de
saber |
|
| quien tal gusto sabe dar? |
|
|
|
| MARÍA |
| Ya te traigo el
ama aquí. |
|
|
|
| JEZABEL |
| A ver lo que mandas vengo, |
|
| por ser llamada de ti. |
390 |
|
|
| TEREMUSES |
| Quiéroos dar un bien que
tengo. |
|
| ¿queréis vos mis
bienes? |
|
|
| JEZABEL |
|
Sí;
|
|
| y
estimarélos en tanto |
|
| como tú estimarlos
puedes. |
|
|
|
| TEREMUSES |
| Merécenlo; no me
espanto; |
395 |
| pero yo os haré
mercedes. |
|
|
|
| ANFISO |
| ¡Lo que le quiere es
encanto! |
|
|
(Vase ANFISO.)
|
|
|
| TEREMUSES |
| Mirad a vuestro
criado, |
|
| que es hermosísimo a
fe; |
|
| y más que hermoso,
amado; |
400 |
| si es hermoso o no, no
sé. |
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
| ¿De hermosura no
conoces? |
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
|
¿Como alguna?
|
|
| El cielo está dando
voces |
405 |
| que es este infante la luna. |
|
|
|
| JEZABEL |
| ¡Pues muchos años le
goces! |
|
|
|
| TEREMUSES |
| ¿Has
tenido tú algún día |
|
| hijo que llegase aquí? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JEZABEL |
| ¡Fue mucha
su perfección! |
|
|
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
| Y esos míos, ¿no lo
son? |
415 |
|
|
|
|
|
|
| MARÍA |
| ¿Hay mayor
graciosidad? |
|
| Mi madre a la Infanta hermana |
|
| engaña con la verdad, |
420 |
| y hablan de una misma cosa |
|
| y de una misma beldad. |
|
|
|
| TEREMUSES |
| Ya no te le
quiero dar, |
|
| que, según le has
desdeñado, |
|
| no le sabrás regalar. |
425 |
|
|
| MARÍA |
| ¡Muy buen lance habéis
echado! |
|
| Madre, no podéis
callar. |
|
|
|
| JEZABEL |
| Yo le
trataré, señora, |
|
| como si mi hijo fuera. |
|
|
|
| MARÍA |
| ¡Creedme que ya le
adora! |
430 |
|
|
| JEZABEL |
| Si es tardar en que le quiera. |
|
| yo le quiero desde ahora. |
|
| ¡Hijo de mi
corazón, |
|
| yo os quiero como a mi vida! |
|
|
|
| TEREMUSES |
| Ansí ganas mi
afición. |
435 |
|
|
|
|
(Entra ARÁN, padre de MOISÉS, solo.)
|
| ARÁN |
| Tras mi esperanza perdida, |
|
| es esta buena ocasión; |
|
| aquí mi
cestilla hallo, |
|
| y mi hijo hallo aquí. |
|
|
|
| MARÍA |
| Muy bien sabrá
regalallo |
440 |
| mi madre. |
|
|
|
|
|
|
| ARÁN |
|
. . . . . . . . . . . .
|
|
| Mucha ventura sería, |
|
| pues que con seguridad |
|
| le tendré en mi
compañía. |
445 |
| Jezabel, ¡qué
ociosidad |
|
| esta vida todo el día! |
|
|
|
| JEZABEL |
| Mandóme
llamar la Infanta |
|
| para darme este criado. |
|
|
|
|
|
|
|
| ARÁN |
| ¿Y ya le habéis
aceptado? |
|
|
|
| MARÍA |
| ¡Que no es la
ocupación tanta! |
|
|
|
|
|
| ARÁN |
|
Norabuena,
|
|
| pues lo manda Vuestra Alteza; |
|
| quien tan grande bien me
ordena |
455 |
| quitárame su belleza |
|
| hasta parte de su pena. |
|
| ¿Y
qué nombre le habéis dado? |
|
|
|
|
|
| ARÁN |
|
Justo es
|
|
| darle alguno acomodado. |
460 |
|
|
| TEREMUSES |
| Pues llamaráse
Moisés, |
|
| que es nombre: en el agua
hallado. |
|
|
|
| ARÁN |
| ¡Bien,
señora, le conviene |
|
| ese dichoso apellido! |
|
|
|
|
|
|
|
| JEZABEL |
| ¡Seáis, hijo, bien
venido, |
|
| si en el nombre de Dios viene! |
|
|
|
|
|
(Vanse todos con música, llevando la madre a
MOISÉS. Sale
LEVÍ, cautivo
hebreo.)
|
| LEVÍ |
| En aquesta
ribera |
|
| levanto al cielo lastimoso
estilo |
|
| de aquella edad primera |
470 |
| donde mis quejas me arrebata el
Nilo |
|
| haciendo mis lamentos |
|
| consonancia tristísima a los
vientos. |
|
| ¡Ay, ciudad soberana, |
|
| Jerusalén, Jerusalén
amable, |
475 |
| y cuán de buena gana, |
|
| sólo por no me ver tan
miserable, |
|
| abrazara la muerte |
|
| aunque costara no volver a
verte! |
|
| Aquí, al
cruel gitano |
480 |
| sirvo de hacer adobes, y es mi
estilo |
|
| henchir el aire vano |
|
| de quejas, y de lágrimas el
Nilo, |
|
| que son causa segunda |
|
| por qué dos veces en el
año inunda. |
485 |
| Ya acabé
mi tarea; |
|
| ¡ay, si pudiera descansar
ahora, |
|
| pero en vano desea |
|
| descanso un alma que desdicha
llora; |
|
| ni es posible que viva |
490 |
| sino llorando voluntad
cautiva! |
|
| Mi esposa fue a
traerme |
|
| de la ciudad algún sustento
pobre, |
|
| ¡ay, si pudiera verme |
|
| cual se vio Niso convertido en
robre, |
495 |
| porque ansí no sintiera |
|
| golpes tan bravos de fortuna
fiera! |
|
|
|
|
|
(Dicen dentro. ROSELIA, mujer de LEVÍ, sale.)
|
|
|
| GITANO |
| Pues hazme un favor honesto. |
|
|
|
| LEVÍ |
| Mi esposa llora. ¿qué
es esto? |
500 |
|
|
| ROSELIA |
| ¿Por qué me ofendes,
tirano? |
|
|
|
| LEVÍ |
|
¿Quién te ofende, oh vida
mía? |
|
| Iré a perderla por ti; |
|
| que mis celos van en
mí: |
|
| no quiero más
compañía. |
505 |
|
|
|
|
(Entrase LEVÍ. Sale ROSELIA cantando, mujer de
LEVÍ, y un
GITANO tras
ella.)
|
| GITANO |
| Yo no pretendo
forzar |
|
| tu voluntad, ni es
razón. |
|
|
|
| ROSELIA |
| Este hombre me ha de agraviar. |
|
| que una determinación |
|
| no da a la razón lugar. |
510 |
| Bien será
fingir con él |
|
| porque me deje y se vaya. |
|
|
|
| GITANO |
| Si eres la flor de Israel, |
|
| permite que una vez haya |
|
| flor sin espinas en él. |
515 |
| Después
que te vi te adoro, |
|
| y alguna clemencia espero |
|
| de esas finas hebras de oro, |
|
| ya que no por lo que quiero, |
|
| siquiera por lo que lloro. |
520 |
|
|
|
|
(Sale LEVÍ
sin que le vean.)
|
| LEVÍ |
| Aunque no es
cordura hacer |
|
| en la mujer experiencia, |
|
| yo la hago en mi mujer |
|
| a ver si hay hembra en
ausencia |
|
| allá en cuanto pueda
ser. |
525 |
| Entre estas ramas
metido |
|
| veré lo que pasa
aquí |
|
| sin ser de los dos sentido. |
|
|
|
| GITANO |
| ¿Qué, en fin, nada
harás por mí? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROSELIA |
| ¿Y bastará que te
quiera? |
|
|
|
| GITANO |
| No quiero más
galardón. |
535 |
|
|
| LEVÍ |
| Sin duda
aquí he de perder |
|
| gusto, paciencia y honor; |
|
| ten firme, ingrata mujer. |
|
|
|
| ROSELIA |
| ¿Que no quieres más
que amor? |
|
|
|
|
|
| ROSELIA |
|
Pues no le puede haber.
|
540 |
| Fingir contigo
quería |
|
| porque me dejaras ir; |
|
| pero no puedo. |
|
|
| GITANO |
|
Porfía
|
|
| fiera en hacerme morir; |
|
| yo te venceré algún
día. |
545 |
|
|
|
|
| GITANO |
|
Sí, voy
|
|
| por no disgustarte más; |
|
| mira cuán amante soy. |
|
| ¿Has de quererme? |
|
|
|
|
| GITANO |
| Ingrata, pues yo me estoy. |
550 |
|
|
|
|
(Sale LEVÍ.)
|
| LEVÍ |
| No hay para qué,
gentilhombre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GITANO |
|
¡Eso también!
|
|
| Perdóname, no te
asombre |
555 |
| ver que en parte
sospechosa |
|
| con tu esposa me has hallado. |
|
|
|
| LEVÍ |
| Seguro estoy de mi esposa. |
|
|
|
| GITANO |
| Corrido voy y agraviado; |
|
| ¡oh tirana más que
hermosa! |
560 |
|
(Vase el GITANO.)
|
|
|
| LEVÍ |
| ¡Qué bien se
está la mujer |
|
| en su casa recogida! |
|
|
|
|
|
| LEVÍ |
| Sí, que la mujer
querida |
|
| poco o mucho ha de querer. |
565 |
|
¿Qué traes de la ciudad? |
|
|
|
|
|
| LEVÍ |
|
Y basta;
|
|
| pan negro y hierbas me dad; |
|
| que con tener mujer casta |
|
| vive un hombre en amistad. |
570 |
| Y vamos,
veréis allí |
|
| vuestros dos hijos, amiga. |
|
|
|
| ROSELIA |
| Que ha mucho que no los vi: |
|
| amor a verlos me obliga; |
|
| sea presto, pues, vení. |
575 |
|
|
|
|
(Baile. Éntranse. Tocan. Sale MOISÉS, pequeño
niño.)
|
| MOISÉS NIÑO |
| Poco importa ser
niño; |
|
| sí tener bríos de
varón perfeto; |
|
| que aunque espada no
ciño, |
|
| no quiero que me pierdan el
respeto. |
|
|
|
|
|
(Salen ARÁN
y JEZABEL, sus
padres.)
|
| ARÁN |
| ¿Qué es esto, mi
criado? |
580 |
|
|
| JEZABEL |
| Moisés querido,
¿quién os ha enojado? |
|
|
|
| MOISÉS |
| Hijo soy de la
infanta, |
|
| y nieto soy de Faraón por
ella, |
|
| y el vil que me levanta |
|
| que soy espurio y no nacido
della, |
585 |
| como villano miente. |
|
|
|
| ARÁN |
| ¿Pues
quién dice otra cosa diferente? |
|
|
|
| JEZABEL |
| No le
descubriremos |
|
| quién es ahora, porque no se
engría. |
|
|
|
| ARÁN |
| Dejad: tiempo tendremos; |
590 |
| que aun hasta ahora aún no
ha llegado el día, |
|
| ni llegará tan presto; |
|
| sólo importa que viva como
honesto. |
|
|
|
| MOISÉS |
| En fin, queridos
amos: |
|
| desciendo de los reyes
Faraones. |
595 |
|
|
|
|
| MOISÉS |
| Pues tú, villano,
¿para qué te pones |
|
| en puntillas conmigo? |
|
| ¿Quieres a tu señor
por enemigo? |
|
|
|
|
|
(Entran FARAÓN, la INFANTA, DATÁN y AVIRÓN.)
|
| TEREMUSES |
| Desde mi
retraimiento |
600 |
| oigo a mi hijo con algún
enfado; |
|
| ¡oh, mi dulce contento! |
|
| ¿Qué enojo es
éste? ¿Quién os ha injuriado? |
|
|
|
| MOISÉS |
| ¡Oh madre, en tu
presencia |
|
| a mis enojos hago resistencia! |
605 |
|
|
| FARAÓN |
| Moisés, ¿qué
habéis habido? |
|
| Decidme, ¿quién se
atreve a daros pena? |
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
| Tomad, mi bien, al cuello esa
cadena; |
|
| que en lugar de diamante |
610 |
| va por joyel mi corazón
amante. |
|
|
|
|
|
|
|
| MOISÉS |
| ¿Es verdad que lo sois?
Desengañadme, |
|
| que aún no sé
quién me dijo |
|
| una razón o sinrazón
infame. |
615 |
|
|
|
|
| ARÁN |
| Burlando, que le hallaron en el
Nilo; |
|
| y está el
rapaz por esto |
|
| que quiere reventar de enojo y
rabia. |
|
|
|
| TEREMUSES |
| ¿Con mi hijo se ha
puesto |
620 |
| nadie del reino? En eso a mí
me agravia. |
|
| No; mi hijo sois, bien
mío: |
|
| miente quien dijo que os
halló en el río. |
|
|
|
| FARAÓN |
| Moisés,
no lloréis tanto; |
|
| que yo haré que os tengan
más respeto. |
625 |
| Y, por el cielo santo, |
|
| que vuestro abuelo soy y vos mi
nieto, |
|
| y mi misma persona, |
|
| y en fe de aquesto os pongo mi
corona. |
|
|
(Pónele la corona de laurel
y queda muy ufano.)
|
|
|
| TEREMUSES |
| Muy bien
parecéis con ella. |
630 |
|
|
|
|
| FARAÓN |
| ¿Estáis contento,
Moisés? |
|
| Ya sois coronada estrella. |
|
|
¡Hija! |
|
|
|
|
| FARAÓN |
|
Un aviso
|
|
| quiero daros, escuchad: |
635 |
| encubridle esta verdad; |
|
| mirad bien cómo os lo
aviso. |
|
|
|
|
|
(Hablan al oído.)
|
| JEZABEL |
| Mirad qué loco ha
quedado; |
|
| sepa quién es, que se
pierde. |
|
|
|
| MOISÉS |
| Quien el respeto me pierde |
640 |
| venga a verme coronado. |
|
|
|
| ARÁN |
| Por no verle
profanar |
|
| la israelita cabeza, |
|
| me voy. |
|
|
| JEZABEL |
|
A entonarse empieza,
|
|
| pero yo lo haré
amansar. |
645 |
|
|
|
|
(Vanse los padres.)
|
| DATÁN |
| ¡Que tal el
Rey haya hecho! |
|
| ¡Tanto favor a un
mestizo! |
|
| Este rapaz, ese chico, |
|
| ¡oh, yo le tengo en el
pecho! |
|
|
|
|
|
(Estando coronado el niño, y hablando aparte
FARAÓN y la
INFANTA, canta una
VOZ esta
inspiración y atiende a ella MOISÉS.)
|
| VOZ |
| Ufano niño
Moisés, |
650 |
| que con la ajena corona |
|
| la majestad representas |
|
| que el cielo te ha dado
propia. |
|
| Esas grandezas desprecia: |
|
| rompe las egipcias ropas; |
655 |
| que te han guardado los cielos |
|
| sólo para que las
rompas. |
|
| Contra los rayos de Egipto |
|
| es la comisión que
gozas, |
|
| y honrarte con honra tuya |
660 |
| es cosa a tu oficio impropia. |
|
| Esa corona que
ciñe |
|
| tu cabeza vencedora, |
|
| ha de ser, por causa tuya, |
|
| deshecha, arruinada y rota. |
665 |
| Deséchala de tus
sienes; |
|
| que es doble traza alevosa |
|
| lo que has de ofender entonces |
|
| estimarlo tanto agora. |
|
|
|
| MOISÉS |
| No sé
quién me habla al alma, |
670 |
| que me enseña, aunque me
asombra; |
|
| que soy capitán, me
dicen, |
|
| contra las gitanas copias. |
|
| Si esto es así,
Faraones, |
|
| guardaos allá vuestras
honras; |
675 |
| que ya no quiero en Egipto |
|
| reinos, cetros, ni coronas. |
|
|
(Arroja la corona a los pies del
REY.)
|
|
|
| FARAÓN |
| Dioses sagrados, ¿qué
es esto? |
|
|
|
|
|
| MOISÉS |
|
Señora,
|
|
| no sufre bien mi cabeza |
680 |
| el peso de tanta honra. |
|
|
|
| DATÁN |
| Pronóstico es este Rey |
|
| que ocultos misterios brota; |
|
| que de un prodigio no es mucho |
|
| nazcan cosas prodigiosas. |
685 |
| Este suceso da gritos, |
|
| y dice, porque los oigas, |
|
| que ha de deshacer tu imperio |
|
| quien arrastra tu corona. |
|
|
|
| FARAÓN |
| Dejadnos solos, Infanta. |
690 |
|
|
| TEREMUSES |
| De una inocencia te enojas; |
|
| pues tú lo mandas,
iréme. |
|
|
|
|
|
|
|
(Vase. Apártanse el REY, DATÁN y AVIRÓN a hablar.)
|
| AVIRÓN |
| Ver tu corona
ofender, |
|
| ¿qué puede
representar, |
695 |
| sino que la has de perder? |
|
|
|
| DATÁN |
| Y que te la ha de quitar |
|
| quien te la hizo caer. |
|
|
|
| FARAÓN |
| Es, sin duda; mi
temor |
|
| lo mismo me pronostica. |
700 |
|
|
|
|
| FARAÓN |
|
Téngole amor;
|
|
| pero si se verifica, |
|
| mi desdicha ¿no es
peor? |
|
|
|
| AVIRÓN |
| Que muera es
acuerdo mío |
|
| sin duda conviene así; |
705 |
| de esta manera desvío |
|
| la envidia que concebí |
|
| contra este hijo de un
río. |
|
|
|
| FARAÓN |
| Sacalde
públicamente; |
|
| porque la ciudad se asombre |
710 |
| y en su castigo escarmiente. |
|
|
|
| DATÁN |
| Si éste llegase a ser
hombre |
|
| se ha de hacer rey de tu
gente. |
|
| Muera, Rey: esto
conviene. |
|
|
|
| FARAÓN |
| Ya no estoy determinado: |
715 |
| mi consejo le condene. |
|
|
(Vase el REY.)
|
|
|
| AVIRÓN |
| ¡Qué fuerza la envidia
tiene |
|
| en un malintencionado! |
|
| Preso vas. |
|
|
| MOISÉS |
|
¡Yo, preso yo!
|
|
| Si lo manda el Rey,
iré. |
720 |
|
|
|
|
| MOISÉS |
| Pues de su afición,
¿qué fue? |
|
|
|
|
|
|
|
(Llévanle maltratado a MOISÉS. Salen LEVÍ y ROSELIA.)
|
| LEVÍ |
| Ya que a la madre
común |
|
| nuestros hijos entregamos |
725 |
| y su soledad lloramos |
|
| no bien conocida aún, |
|
| vivamos en la
ciudad, |
|
| donde tengamos testigos |
|
| de nuestra necesidad; |
730 |
| que entre deudos y entre
amigos |
|
| siéntese mal la
amistad. |
|
|
|
| ROSELIA |
| Yerras, aunque me
perdones, |
|
| y no sé qué hombre
procura |
|
| dejar la vida segura |
735 |
| y buscar las ocasiones. |
|
|
¿Qué coches o qué
caballos |
|
| tienes en qué pasear? |
|
|
|
|
|
| ROSELIA |
| Y este vano desear |
740 |
| te trae sin duda a curallos. |
|
| Para hacer
ladrillos duros, |
|
| en la falda de la sierra |
|
| estábamos mas seguros; |
|
| que hombres que tratan en
tierra |
745 |
| no han menester fuertes muros. |
|
|
|
| LEVÍ |
| Aquí tengo
de vivir: |
|
| algún gitano busquemos |
|
| a quien podamos servir. |
|
|
|
| ROSELIA |
| Tu oficio es mandar: callemos. |
750 |
|
|
| LEVÍ |
| Y el tuyo no resistir. |
|
|
(Suena trompeta y dicen dentro: «¡Muera el
traidor!»)
|
| Mas
¿qué alboroto y rumor |
|
| es aquel? Trompeta suena, |
|
| y dicen: ¡Muera el
traidor! |
|
| ¡Cómo renováis
mi pena, |
755 |
| vivas memorias de amor! |
|
| Vamos a saber lo
que es. |
|
|
|
|
|
(Vanse. Tocan trompeta, y sale MARÍA.)
|
| MARÍA |
| Infanta, noble señora, |
|
| ¿cómo estas cosas no
ves, |
|
| cuando todo el pueblo llora |
760 |
| la muerte de tu Moisés? |
|
| Ven, si ya no
gustas dello; |
|
| que entre la grita espantosa, |
|
| si dan lugar, podrás
vello |
|
| con una soga afrentosa |
765 |
| atada al hermoso cuello. |
|
| No me escucha: a
su aposento |
|
| voy a advertirla del caso |
|
| más presurosa que el
viento. |
|
|
|
|
|
(Vase. Tocan trompeta. Salen los padres de MOISÉS, ARÁN y JEZABEL.)
|
| ARÁN |
| Paso, Babilonia, paso; |
770 |
| que es niño, y grande el
tormento. |
|
| Mirad al vuestro
criado, |
|
| hijo en sangre y en amor, |
|
| su privanza en qué ha
parado. |
|
| ¡Oh Rey, gran
castigador, |
775 |
| quién te verá
castigado! |
|
|
|
| JEZABEL |
| No lloro el verle
morir, |
|
| ni siento que el Rey lo mande. |
|
|
|
| ARÁN |
| ¿Pues esto podéis
sufrir? |
|
|
|
| JEZABEL |
| El sentimiento es tan grande |
780 |
| que no me deja sentir. |
|
|
|
|
|
(Sacan al niño MOISÉS con una soga al cuello,
atadas las manos, y un verdugo detrás con una espada
desnuda. DATÁN y
AVIRÓN como jueces,
y algunos soldados; cantan los MÚSICOS.)
|
| MÚSICOS |
| Sea notorio en
Babilonia |
|
| y en todo el gitano imperio, |
|
| cómo este muchacho
muere |
|
| por sospechoso en el reino. |
785 |
| Mándale matar el Rey |
|
| para asegurarse desto; |
|
| que no hay corona segura |
|
| cuando el que priva es
soberbio; |
|
| y muere públicamente, |
790 |
| porque sirva de escarmiento, |
|
| que el despreciar las coronas |
|
| se compra por este precio. |
|
|
|
|
|
(Sale la INFANTA
TEREMUSES con una espada desnuda, y MARÍA y los dos
criados.)
|
| TEREMUSES |
| Teneos, fieros verdugos; |
|
| que no ha de morir por eso |
795 |
| un inocente que adoro |
|
| y un humilde que defiendo. |
|
| Éste es mi hijo:
estimalde, |
|
| pues como a hijo le quiero; |
|
| que no es posible que el Rey |
800 |
| haga este agravio a su nieto. |
|
| Vosotros sois, envidiosos, |
|
| los que habéis tratado de
esto |
|
| por quitar a Babilonia |
|
| este cristalino espejo. |
805 |
| Y si mi padre lo manda, |
|
| no se entiende que está
ciego: |
|
| amigos, ¡viva
Moisés! |
|
| ¡Viva! que yo lo
defiendo. |
|
|
|
|
|
(Dentro: «¡Viva
Moisés!» Y pónese el REY al corredor.)
|
| FARAÓN |
| Tus voces, hija, me mueven, |
810 |
| y el amor que yo le tengo. |
|
| ¡Viva Moisés!
Desatalde. |
|
|
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
| Vivas, señor, largos
años. |
|
|
|
| MOISÉS |
| Muchas edades tus reinos. |
815 |
|
|
|
|
| ARÁN |
| Tu nombre siglos eternos. |
|
|
|
| TEREMUSES |
| Y porque han visto a mi hijo |
|
| con voces de pregoneros, |
|
| quiero que le vean triunfando |
820 |
| si tú no dis... de
ello. |
|
|
|
| FARAÓN |
| ¡Triunfe! |
|
(Quitase de la ventana el
REY.)
|
|
|
| TEREMUSES |
|
Venga el palio, amigos,
|
|
| en lo que del blanco cuello |
|
| la infame soga desato. |
|
|
|
|
|
|
|
| TEREMUSES |
| Quiéroos,
Moisés, abrazar, |
|
| pues hoy para mí
nacéis. |
|
|
|
| ARÁN |
| Deudas tenéis que pagar |
|
| a la Infanta, que
haréis |
|
| mucho en poderlas contar. |
830 |
|
|
|
|
(Traen un palio los criados.)
|
| CRIADO 1.º |
| El palio
está aquí, señora. |
|
|
|
| TEREMUSES |
| Entrad en él y
triunfad; |
|
| que este honor os falta ahora; |
|
| ea, esas varas tomad. |
|
|
|
| DATÁN |
| ¡Oh, confianza
traidora!, |
835 |
| Pero vaya ahora
honrado, |
|
| prive y suba cuanto pueda |
|
| el rapaz entronizado; |
|
| que no ha parado su rueda, |
|
| pues mi envidia no ha parado. |
840 |
|
|
|
|
(Entran debajo del palio MOISÉS y la INFANTA. Toman las varas los dos
criados, DATÁN y
AVIRÓN. Tocan
música. Dan una vuelta al tablado con gran majestad, y
éntranse. Dase fin a la primera jornada. Baile de a
cuatro.)
|
