Estrenada en Madrid, teatro del Drama, el día 14 de Enero de 1852.
Escena I
|
|
|
LUISA. DON LUCIANO.
|
| DON LUCIANO | | Celebro con vida y alma, | | | bella, interesante Luisa, | | | que me proporcione usted | | | ocasiones de servirla... | |
|
|
| LUISA | (Sentándose.) | | Gracias, señor don Luciano. | 5 | | Acerque usted una silla... | |
|
|
| DON LUCIANO | (Sentándose.) | | Aplaudo la confianza | | | y estimo la cortesía. | |
|
|
| LUISA | | No hay nada aquí que estimar. | | | Yo no acostumbro... |
|
|
|
| LUISA | A negar un asiento | | | a los que me hacen visita... | |
|
|
|
| LUISA | Y menos a usted | | | que es mi banquero... |
|
|
|
| LUISA | ¡Qué flujo | 15 | | de interrumpirme! |
|
|
|
| LUISA | (Con seriedad.) | | Vamos, ¿qué sería usted? | |
|
|
| DON LUCIANO | | Nada, porque es tontería... | | | (Me corta cuando se pone | | | tan seria.) Mas ¿quién no envidia | 20 | | la suerte de don Miguel...? | |
|
|
| LUISA | | ¿Y por qué a la propia dicha | | | no aspira usted? |
|
|
| DON LUCIANO | ¿Que no aspiro? | | | ¿En qué pienso noche y día | | | sino en...? Pero usted... |
|
|
|
|
| LUISA | | (Lo tomaremos a risa.) | | | Ya; usted se propone entrar | | | en el gremio... |
|
|
|
| LUISA | | Y a fuer de amiga sincera | | | querrá usted que yo le elija | 30 | | la novia. |
|
|
| DON LUCIANO | Perdone usted: | | | no quiero tal. |
|
|
|
| DON LUCIANO | | No hay dos Luisas en el mundo. | |
|
|
| LUISA | | ¡Jesús! Como la polilla | | | abundan. ¡Si tengo yo | 35 | | más tocayas...! |
|
|
| DON LUCIANO | Infinitas; | | | pero, aunque hayan recibido | | | el mismo nombre en la pila, | | | no tienen esos ojuelos... | |
|
|
|
| DON LUCIANO | Que el alma hechizan, | 40 | | ni esa gracia... |
|
|
| LUISA | Hoy está usted | | | muy galante. |
|
|
|
| LUISA | ¡Un bolsista! | | | Es singular. |
|
|
| DON LUCIANO | Pues acaso | | | ¿hay alguna antipatía | | | entre la bolsa y el alma? | 45 |
|
|
| LUISA | | No; que antes se identifican | | | tanto en algunas personas, | | | que son una cosa misma. | |
|
|
|
| LUISA | Mas no el alma, | | | el labio es sólo quien dicta | 50 | | tan cortesanas lisonjas. | |
|
|
| DON LUCIANO | | No son lisonjas las mías. | |
|
|
| LUISA | | Pues lo siento, don Luciano, | | | porque a llamarlas me obliga | | | usted... |
|
|
|
| LUISA | (Sonriéndose.) | | No. Impertinencias ridículas. | |
|
|
| DON LUCIANO | | ¡Ah señora! Yo... Mi... Cuando... | |
|
|
| LUISA | | Basta ya de niñerías. | | | Necesito... |
|
|
| DON LUCIANO | ¡Ah! Pida usted | | | cuanto quiera; mande, exija... | 60 | | Sea yo para algo bueno | | | un Creso, un Fúcar, un Midas... | |
|
|
| LUISA | | Gracias. Hay dinero en casa. | | | Sólo quiero una letrita | | | de cien duros... |
|
|
| DON LUCIANO | ¡Friolera! | 65 | | A diez veces esa cifra | | | sube la cuenta corriente | | | de ustedes; pero vacías | | | dejaría yo mis arcas... | |
|
|
| LUISA | | Gracias. Ni eso pediría | 70 | | a no tener precisión | | | de remitir a Algeciras | | | la letra. Quiero enviar | | | ese socorro a una prima | | | de mi marido que se halla | 75 | | necesitada. |
|
|
| DON LUCIANO | ¡Oh benigna, | | | generosa criatura...! | |
|
|
| LUISA | | ¡Eh!, ¿qué vale eso? Él haría | | | otro tanto en mi lugar. | | | Su nombre es doña Casilda | 80 | | Suárez. Apúntelo usted. | |
|
|
| DON LUCIANO | (Sacando su cartera y escribiendo en ella.) | | Está muy bien. |
|
|
|
|
| LUISA | Valor | | | recibido de la misma. | |
|
|
|
| LUISA | ¡Eh!, lo ahorro | 85 | | de perfumes y de cintas. | |
|
|
| DON LUCIANO | | Y mi señor don Miguel | | | ¿qué hace? ¿Tiene usted noticias...? | |
|
|
|
|
| LUISA | No hay cosa fija... | 90 | | Luego que haya concluido | | | la comisión que le fía | | | el Gobierno. |
|
|
| DON LUCIANO | Es todo un hombre | | | mi amigo; gran estadista... | | | Estará impaciente ya | 95 | | por regresar a esta villa | | | heroica. |
|
|
|
| DON LUCIANO | | Es natural que le aflija | | | la ausencia de tan perfecta | | | consorte. |
|
|
|
| DON LUCIANO | | Apuesto cualquiera cosa | | | a que ahora se cambiaría | | | por mí. |
|
|
| LUISA | (Ni ahora ni nunca.) | | (Levantándose, y también DON LUCIANO.) | | Ruego a usted que me permita... | | | Tengo huéspedes en casa... | 105 |
|
|
| DON LUCIANO | | ¿Vino ya de Andalucía | | | el General...? |
|
|
|
|
|
| DON LUCIANO | Una niña, | | | según me han dicho. |
|
|
|
| DON LUCIANO | | ¡Y él machucho...! ¡Hum!... ¿Es bonita? | 110 |
|
|
|
| DON LUCIANO | Vendré a ofrecerles | | | mis respetos y mi fina | | | atención..., basta que sea | | | amigo de la familia... | |
|
|
| LUISA | | Ciertamente. Pero ahora | 115 | | la letra... |
|
|
| DON LUCIANO | No se me olvida. | | | Daré el encargo ahora mismo | | | a un corredor. |
|
|
|
| DON LUCIANO | (¡Monísima!) | | | Adiós. (Volveré a la carga.) | |
|
|
|
| DON LUCIANO | (Yéndose.) | (Todo se cotiza... | 120 | | Soy el hombre de Madrid | | | si hago tan buena conquista.) | |
|
|
Escena III
|
|
|
LUISA. MICAELA. DON EUSEBIO.
|
| MICAELA | (Besando a LUISA.) | | ¡Mi cara amiga! |
|
|
|
| LUISA | | ¡Micaela! Caballero... | | | Siéntense ustedes. |
|
|
| MICAELA | Reitero. | | (Vuelve a besarla.) |
|
|
| LUISA | | (Tanto besar me encocora.) | |
|
|
|
|
(Se sientan.)
|
| MICAELA | | Esta noche, ya se entiende, | | | irá usted al baile... |
|
|
|
| MICAELA | | De la Condesa, y allí | | | nos hemos de ver. Por ende, | | | no es hoy a la amable Luisa | | | a quien con mi dulce amor... | |
|
|
|
| MICAELA | Vengo a ver. ¿El señor | 145 | | General...? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MICAELA | Estando en Jaén. | 150 | | Dicen que es verde renuevo | | | la que al yugo le sujeta. | |
|
|
| LUISA | | Bien podría ser su nieta. | |
|
|
| MICAELA | | Sí; el General ya es longevo. | | | No obstante, si simultáneos | 155 | | los genios se lisonjean, | | | poco importa que no sean | | | los cónyuges coetáneos. | |
|
|
|
| MICAELA | Puede haber cualidades | | | en quien sus aras inciense | 160 | | con que Himeneo compense | | | la diferencia de edades. | |
|
|
|
| MICAELA | Dígalo este mancebo. | | | Me ama con idolatría, | | | y, aunque nadie lo diría, | 165 | | una década le llevo. | |
|
|
| LUISA | | (¡Como dos!) Niña es Carlota, | | | mas gemía en la orfandad, | | | y hoy ensalza su humildad | | | el esposo que la dota. | 170 |
|
|
|
| LUISA | Aunque hoy no tiene mando, | | | es teniente general... | |
|
|
|
|
|
| LUISA | | Y gran cruz de San Fernando. | |
|
|
| MICAELA | | Bravo mílite y antiguo, | 175 | | no es, en verdad, un portento | | | que...; mas si falta el talento... | |
|
|
|
|
| LUISA | | Sin quererle yo ensalzar, | | | de su fama se colige | 180 | | que no le falta el que exige | | | la carrera militar. | | | Y nada debe al favor; | | | que todo se lo ha ganado | | | con su sangre y grado a grado | 185 | | en el campo del honor. | |
|
|
| MICAELA | | En las escuelas de Marte | | | no disputo su pericia; | | | mas la conyugal milicia | | | tiene su táctica aparte; | 190 | | y en ella quizá es un necio | | | quien pudiera dar lecciones | | | a Aníbales y Escipiones | | | y a Polibio y a Vegecio. | | | No en todos el don abunda | 195 | | de perpetuar los amores | | | cubriendo de gayas flores | | | de Himeneo la coyunda. | | | ¡He aquí el esposo feliz | | | que darme a los cielos plugo! | 200 |
|
|
|
| MICAELA | ¿Por ventura, mi yugo | | | es molesto a su cerviz? | | | ¡Que lo diga! |
|
|
|
|
| MICAELA | | Dulce y tierna simpatía | | | nos enlazó... |
|
|
|
| MICAELA | | Para que Madrid se asombre. | | | Recíproco amor asiduo | | | nos identifica. |
|
|
|
| MICAELA | | Diríase que los dos | | | somos un solo individuo. | 210 | | Su llama es algo pasiva... | |
|
|
|
| MICAELA | Y su culto reverente. | | | ¿Por qué? Porque el ascendiente | | | de mi genio le cautiva. | |
|
|
|
| MICAELA | Pero eso basta, | 215 | | pues para mí le secuestro. | |
|
|
|
| MICAELA | Yo impulsada del estro, | | | segunda Safo entusiasta, | | | sobre la trípode monto | | | y en su loor articulo | 220 | | versos dignos de Tibulo | | | y del que gimió en el Ponto. | | | Ya un soneto le consagro | | | donde firme como un muro | | | mi fidelidad le juro... | 225 |
|
|
| LUISA | | ¿Sí? (¡Mire usted qué milagro!) | |
|
|
| MICAELA | | O ya en voluptuoso idilio | | | muestro que no me rehúsa | | | su blando influjo la musa | | | de Teócrito y Virgilio. | 230 | | No así el veterano yerto | | | con mimos y poesías | | | embellecerá los días | | | de Carlota. |
|
|
| LUISA | No por cierto. | | | Es celoso y suspicaz. | 235 |
|
|
| MICAELA | | Compadezco su locura. | | | ¿Y ella...? |
|
|
|
| MICAELA | | Poco durará la paz. | | (A DON EUSEBIO.) | | No temas, dulce embeleso, | | | de mi pasión tan bastarda. | 240 | | Pero, una vez que retarda | | | el General su regreso, | | (Se levanta y saca un librito de memorias.) | | voy a acabar el idilio | | | que esta mañana empecé, | | (A LUISA.) | | si me lo permite usté | 245 | | y Apolo me da su auxilio. | |
|
|
|
| MICAELA | Gracias. Sí, | | | te dejo a solas con ella | | | siendo joven y tan bella. | | | ¡Tanto fío en ti! |
|
|
| LUISA | (Sonriéndose.) | Y en mí. | 250 |
|
|
|
|
(Vase MICAELA por el foro.)
|
Escena IV
|
|
|
LUISA. DON EUSEBIO.
|
|
| LUISA | (Es extravagante | | | si las hay.) ¡Dichoso usted, | | | don Eusebio! |
|
|
| DON EUSEBIO | (Con amargura.) | ¡Ah!, sí, señora. | |
|
|
|
|
| LUISA | Micaela | 255 | | es una Porcia, una... |
|
|
|
| LUISA | | Vivirá usted en la gloria | | | con ella. |
|
|
|
| LUISA | | Tierna, apacible, erudita... | |
|
|
| DON EUSEBIO | | ¡Oh! Sí, sí; ¡es mucha mujer | 260 | | la mía! |
|
|
|
|
|
| DON EUSEBIO | ¡Digo! Miel | | | sobre hojuelas. Tal me embriaga | | | el exceso del placer, | | | que el día menos pensado | 265 | | me echo al gañote un cordel. | |
|
|
|
| DON EUSEBIO | ¡Ay señora! | | | Callo y sufro. ¿Qué he de hacer? | | | Mas sería yo el modelo | | | de la humana estupidez | 270 | | si a solas no maldijese | | | la hora en que me casé. | | | ¿Qué me importan sus riquezas, | | | si no han de endulzar la hiel | | | de mi despecho? ¿Qué importan | 275 | | los quilates de su fe, | | | si yo no puedo olvidar | | | la de su bautismo? ¿Y quién | | | de su amor empalagoso | | | resiste la pesadez, | 280 | | y ese aire de celestial | | | benevolencia cruel | | | con que me humilla y me pudre, | | | y el pedantesco almacén | | | de los tropos y figuras | 285 | | que ensarta de diez en diez, | | | y sus idilios, en fin, | | | que maldiga Dios, amén? | |
|
|
| LUISA | | Será posible?... Pues ella | | | me ha dicho más de una vez | 290 | | que usted la solicitó... | |
|
|
| DON EUSEBIO | | Cierto; pero aquello fue | | | un vértigo, una locura... | | | Mal he dicho: una sandez... | | | Sólo a usted confiaría, | 295 | | Luisa amable, sólo a usted, | | | que es un ángel... |
|
|
| LUISA | Nada de eso. | | | Amiga sincera y fiel... | | | Siga usted. |
|
|
| DON EUSEBIO | Yo amaba a otra | | | casi desde la niñez; | 300 | | a una joven, cuyo mérito | | | no debo aquí encarecer; | | | baste decir que conformes | | | nuestras almas, y también | | | las circunstancias de entrambos, | 305 | | lazo hubiera sido aquel | | | el más feliz... ¡Oh memorias! | | | Enemigo de mi bien, | | | con falaces apariencias | | | me fascinó Lucifer. | 310 | | Era en Sevilla. Una noche | | | yo vi... -¿por qué no cegué | | | primero!- a un hombre embozado, | | | que apenas pone los pies | | | misterioso en los umbrales | 315 | | de la hermosa que adoré, | | | la puerta, a mi amor cerrada, | | | franca se abrió para él; | | | y en sus brazos lo recibe | | | con el más dulce interés; | 320 | | y tras de él la puerta amiga | | | veo cerrarse otra vez. | | | Vista su aparente infamia, | | | quédese para quien es, | | | dije, y sin verla ni oírla | 325 | | me encaramo al cabriolé | | | de la primer diligencia | | | que hace rumbo a este belén | | | de Madrid, donde el consuelo | | | de que había menester | 330 | | busco afanoso en teatros, | | | fondas, billares, cafés, | | | bailes... En uno de máscaras | | | donde, por señas, gasté | | | mi último maravedí, | 335 | | hube yo de parecer | | | aceptable a un dominó | | | de terciopelo de Utrech. | | | Era Micaela. ¡Ay cielos! | | | Con su labia y su oropel, | 340 | | y su erótica dulzura | | | dio con mi juicio al través. | | | Yo le dije mil ternezas, | | | y tanto me aluciné, | | | que aunque desató a mis ruegos, | 345 | | depuesto el tibio desdén, | | | la careta, ¡ay! todavía | | | me pareció una mujer. | |
|
|
|
| DON EUSEBIO | Sí, ¡y hermosa! | | | El calor, la languidez | 350 | | de su mirar voluptuoso | | | le daban un no sé qué... | | | Mi amor propio por un lado, | | | por el otro algún pincel | | | con que de su rostro había | 355 | | revocado la pared... | | | En fin, pecador relapso, | | | en la culpa me obstiné. | |
|
|
|
| DON EUSEBIO | Es de advertir que yo | | | había cenado bien... | 360 |
|
|
|
| DON EUSEBIO | Y llevaba en el cuerpo | | | cinco copas de Jerez. | | | Y como yo era cesante | | | y ella rica; y ya solté | | | la palabra; y ella instaba..., | 365 | | ¡maldecida de cocer!, | | | y así creía triunfar, | | | ¡ay necio!, de aquella infiel, | | | cedí al influjo siniestro | | | de mi estrella, ¡y me casé! | 370 |
|
|
|
| DON EUSEBIO | Pues aún falta, | | | señora mía, el postrer | | | capítulo y el más triste | | | de mi historia. |
|
|
|
| DON EUSEBIO | A los tres | | | días de mi atroz suicidio | 375 | | supe que inocente fue | | | mi amada, y que era un hermano | | | suyo el que halló en su dintel | | | tan amorosa acogida. | | | No la escribí. ¿Para qué? | 380 | | Mi yerro... ¿Qué digo yerro? | | | Mi culpa..., mi crimen es | | | irreparable, ¡y lo estoy | | | purgando como usted ve! | |
|
|
| LUISA | | ¿Y qué se hizo aquella joven...? | 385 |
|
|
|
| LUISA | | ¡Tanto mejor! Es forzoso | | | olvidarla. |
|
|
| DON EUSEBIO | ¡Ay! No podré. | | | ¿Cómo no he de recordarla | | | al comparar el Argel | 390 | | en que peno hace ya un año | | | con el inefable edén | | | de que en mal hora, ¡ay de mí!, | | | yo propio me desterré? | |
|
|
| LUISA | | Consuelos menos mundanos | 395 | | quisiera yo dar a usted; | | | pero Micaela es rica... | |
|
|
|
|
|
| LUISA | Aquí viene de molde, | | | don Eusebio, aquello de... | 400 |
|
|
| DON EUSEBIO | | ¿Los duelos con pan son menos? | | | Ni aun tengo que agradecer | | | al astro que me persigue | | | esa dedada de miel. | |
|
|
|
| DON EUSEBIO | ¡Si apenas salimos | 405 | | de sota, caballo y rey! | | | Es avara y cicatera; | | | frugal dice ella; y a fuer | | | de filósofa me cita | | | sin cesar aquella ley | 410 | | de «Comer para vivir; | | | no vivir para comer». | |
|
|
| LUISA | | Pero habrá testado ya | | | en favor de usted... |
|
|
| DON EUSEBIO | No sé; | | | mas pienso que no; que si ella | 415 | | me hubiera hecho esa merced, | | | ya a Madrid la anunciarían | | | en cada esquina un cartel. | |
|
|
| LUISA | | (Es cálculo. Así le tiene | | | a raya; pero tal vez...) | 420 |
|
|
| DON EUSEBIO | | Y teste o no a mi favor, | | | ¿qué importa? ¡Yo moriré | | | antes que ella, aunque ya pisa | | | el umbral de la vejez! | |
|
|
|
| DON EUSEBIO | Sí, señora; | 425 | | soltaré pronto la piel | | | de vergüenza, de fastidio, | | | de... |
|
|
|
Escena V
|
|
|
LUISA. DON EUSEBIO. MICAELA.
|
| MICAELA | (Con el librito de memorias en la mano.) | | Acabé el idilio. |
|
|
|
| DON EUSEBIO | | (Hará que me precipite...) | 430 |
|
|
| MICAELA | | Lo leeré si usted permite... | |
|
|
|
| MICAELA | (Leyendo en el librito.) | «A Mireno». | |
|
|
|
| MICAELA | Merino se llama; | | | pero las letras combino, | | | y del prosaico Merino | 435 | | da Mireno el anagrama. | |
|
|
|
| MICAELA | Y no su nombre solo | | | invierte mi docta escuela. | | | ¿Quién se llama Micaela | | | en el idioma de Apolo? | 440 | | Con sus mismas letras... |
|
|
|
| MICAELA | Para la rima | | | sale el nombre de Acelima. | |
|
|
| DON EUSEBIO | | (Y el de acémila también.) | |
|
|
|
| DON EUSEBIO | (¡No te diera un cólico!...) | 445 |
|
|
|
|
| MICAELA | | «Su fiel Acelima». | (Interrumpiéndose.) | Este | | | es un poema bucólico. | | (Leyendo.) | | «Mireno, más gallardo | | | que mi pintado choto...» | 450 |
|
|
| DON EUSEBIO | (Con disgusto mal reprimido.) | | (¡Ah!) |
|
|
| MICAELA | «En el umbrío soto | | | con el cuenco te aguardo | | | de blanco requesón». | |
|
|
| DON EUSEBIO | (Creciendo su angustia.) | | (¡Oh!) |
|
|
| MICAELA | «Y la castaña hirsuta, | | | de Amarilis un día | 455 | | apetecida fruta, | | | que a Alexis ofrecía | | | el triste Coridón. | | | Aquí la dulce avena, | | | que es tu mayor regalo...» | 460 |
|
|
| DON EUSEBIO | (Dejando oír distintamente la exclamación.) | | ¡Uf! |
|
|
|
| DON EUSEBIO | | Sí. (¡Maldita cantilena!) | |
|
|
| MICAELA | (A LUISA.) | | ¡Le hace un efecto mi canto...! | |
|
|
| LUISA | | (Como el del tártaro emético.) | |
|
|
| MICAELA | | ¡Poder del estro poético! | 465 | | Mas si te conmueve tanto, | | | dejo la lectura. |
|
|
| DON EUSEBIO | (Como quien se descarga de un grave peso.) | (¡Oh!) | | | Bien. |
|
|
| MICAELA | Y vámonos a casa | | | si quieres. |
|
|
|
|
|
| MICAELA | | Retirémonos, galán. | | | Los huéspedes no han venido... | |
|
|
| LUISA | | ¿Quién los habrá detenido? | | (Mirando por el balcón.) | | ¡Calle! En el jardín están. | |
|
|
| MICAELA | | ¿Sí? Veamos esa bella. | 475 | (Se asoma.) |
|
|
|
|
| DON EUSEBIO | (¿A ver?) | (Asomándose por detrás de LUISA y MICAELA.) | ¡Oh Dios! | |
|
|
|
|
(Los tres se retiran del balcón.)
|
|
|
|
|
| DON EUSEBIO | | Vámonos... ¡Nada! Un mareo... | 480 | (Tomando el sombrero.) | | Con el aire libre creo... | | | (¿Cómo sostener su vista?) | |
|
|
|
|
|
|
| MICAELA | (Tomando el brazo de DON EUSEBIO.) | Traigo coche. | | | Ven... |
|
|
|
|
|
|
