1
[«v» acentuada en el original; no reproducimos esta grafía, sustituyéndola por «ú» en cursiva, puesto que es un carácter no contemplado en las normas ISO 8859. (N. del E.)]
2
Este diligente y docto sacerdote, desempeñando el curato de San Damián en la provincia de Huarochirí, trabajó ardientemente por extirpar la idolatría, lo que motivó, de parte de los indios, quejas y recriminaciones, que llegaron al Arzobispado de Lima y obligaron al cura Ávila, que fue apresado, a levantar una sumaria información para vindicarse, y obtenida su vindicación, pedir un nuevo curato, el que le fue concedido nombrándosele cura de Huánuco por Cédula del Rey fechada en 1610. Véase, para todo lo referente a este esclarecido sacerdote, la copiosa biografía escrita por don José Toribio Polo, inserta en el tomo XI de la primera serie de esta Colección, pp. XV-XXXII. (N. del E.)
3
Tumna, debe leerse Tuna, en el corregimiento de Huarochirí, Alcedo. Diccionario Geográfico, t. IV, p. 232. (N. del E.)
4
[«s» larga o alta en el original; no reproducimos esta grafía, sustituyéndola por «s» en cursiva, puesto que es un carácter no contemplado en las normas ISO 8859. (N. del E.)]
5
[«hezederos» en el original. (N. del E.)]
6
El Marqués de Montes-Claros que fue el XI Virrey del Perú gobernó desde el 21 de diciembre de 1607 hasta el 18 de diciembre de 1615. (N. del E.)
7
Dicha Relación ampliada por el doctor Ávila y publicada en 1608 ha sido reproducida en el tomo XI de la primera serie de esta Colección, pp. 57-132. (N. del E.)
8
San Pedro Mama, pueblo de la provincia actual de Huarochirí, anexo al curato de San Juan de Matucana. (N. del E.)
9
Don Bartolomé Lobo Guerrero fue el III Arzobispo de Lima y gobernó su extensa diócesis de 1609 a 1622. (N. del E.)
10
Hasta hoy existe esta parroquia, que, con la extensión de la ciudad, se ha subdividido en cinco viceparroquias. Decreto Arzobispal de 19 de julio de 1919. (N. del E.)