48-4. El pensamiento de la copla es bastante frecuente en la poesía castellana. El marqués de Santillana (Obras, edición Ríos, 417), al final del Planto que fizo Pantasilea, dijo ya:

	«De la grand pena que auia,
	lo mas que me consolaua
	era que presto morria,
	segund el mal que passaua.»

En cierto villancico (núm. 90) del Cancionero musical publicado por Barbieri (Madrid, 1890) se lee:

	«Pues vivo en perder la vida,
	el bien de todo mi mal
	es ser mi pena mortal.»

Y, en una copla de otro villancico del mismo Cancionero (núm. 228):

	«Quando duda verdadera
	en si ell esperanza tiene,
	si el socorro nunca viene,
	¡qual estará el que espera!
	Muy mejor será que muera
	que en peligro stá la vida
	do ell esperanza es perdida.» (N. del E.)

53-15. La primera edición: «Rabadam». (N. del E.)

[«ryendo» corregido de la fe de erratas del original (N. del E.)]

[«la» corregido de la fe de erratas del original (N. del E.)]

[«vecinos» corregido de la fe de erratas del original (N. del E.)]

[«(que era el alma)» corregido de la fe de erratas del original (N. del E.)]

64-24. La primera edición es aquí deficiente. Dice: «que, por auerme puesto en mi sospecha que las palabras que antes me auia dicho, los tome...». Lo mismo traen las de Valladolid, 1617, y Barcelona, 1618. En algunas de las ediciones modernas (por ejemplo: la de Madrid, 1772; la de ídem, Hijos de D.ª Catalina Piñuela, 1829, I, 82; y la de la Biblioteca de Autores Españoles) se corrige así la cláusula: «que, por haberme puesto en mi sospecha aquellas palabras que antes me habia dicho, los tomé...», Cayetano Rosell, en la edición Rivadeneyra de las Obras completas (tomo I, pág. 54), perfecciona la enmienda de esta manera: «que, por haber puesto en mí sospecha aquellas palabras que antes me habia dicho, los tomé...». (N. del E.)

[«ha» corregido de la fe de erratas del original (N. del E.)]

[«de esto» corregido de la fe de erratas del original (N. del E.)]