21
Nombre poético de Irlanda.
22
A prueba de agua.
23
To have the blue devils, tener los diablos azules; expresión familiar inglesa que corresponde a estar de mal humor.
24
Alusión a la novelita fantástica del autor alemán La Motte Fouquét, nombrada Ondine. Está traducida al francés.
25
Tic es la enfermedad del tiro, que padecen los caballos.
26
Estación, época de la apertura de los Parlamentos, en la cual se reúne la gente del buen tono en Londres.
27
Alfombra.
28
Recomendamos a nuestros lectores la lectura de Lágrimas, otra novela de nuestro autor, en que se cuenta la historia del buen alcalde patriota don Perfecto Cívico y de su familia.