La imperial de Otón

Lope de Vega

[Indicaciones de paginación en nota.¹]

Hablan en ella las personas siguientes
EL CONDE PALATINO, elector.
FEDERICO, inglés.
ALBERTO, bohemio.
DON JUAN DE TOLEDO.
Embajadores.
UN PAJE.
MARGARITA, dama alemana.
RUGERO, criado alemán.
MENDOZA, criado español.
Cinco electores; no hablan.²
UN ALGUACIL.
UN PREGONERO.
CAMILA, criada.
UN ENMASCARADO.
DORICLEO³, caballero.
ATAÚLFO, caballero.
OTÓN, rey de Bohemia.
ETELFRIDA, su mujer.
UN HÉRCULES.
UN LEÓN.
Unas mujeres de luto y de máscara; no hablan.
[UN MAYORDOMO.]
RODULFO, emperador.
ARNALDO, conde.
ANFRISO⁴, pastor.
[LIDIA, pastora.]
[LEONCIO⁵.]
MERLÍN, viejo.
[ROSELA, dama.]
[DON ALONSO, rey de España.]
[UN CORREO.]
[Criados.]
[Soldados.]

Acto I

Salen EL CONDE PALATINO; FEDERICO, inglés; ALBERTO, bohemio.

PALATINO

Traednos sillas aquí,
aunque negociar sentado
en tiempo tan ocupado
es digno de culpa en mí;
que anda nuestra autoridad	5
con ser arbitrio del Papa
de suerte que no se escapa
de la común libertad.
¡Bueno es que los electores

-fol. 180r-
del Imperio no podamos	10
vivir si no es que le damos
a todos los pretensores!
Alguno se ha de perder
y alguno se ha de ganar.

FEDERICO

Ya os podéis, Conde, sentar,	15
que nadie os viene a ofender.

PALATINO

Sentareme satisfecho,
que sois discretos los dos.

(Siéntanse los tres.)

ALBERTO

Los imperios son de Dios:
él sabe el mejor derecho.	20

PALATINO

¡Pluguiera a Dios que elegido
en Constantinopla fuera!

FEDERICO

Injusto enojo te altera.

PALATINO

Justo, Federico, ha sido.

FEDERICO

Si por estar ya de paso	25
para entrar en la elección
te habemos dado ocasión
de haberte enojado acaso:
pide caballo, que aquí
ya no venimos a hablarte	30
sino solo a acompañarte.

PALATINO

Hácenme merced ansí.

FEDERICO

Las partes del grande hermano
del rey inglés, mi señor,
son la justicia mayor	35
para el Imperio Romano,
aunque Alberto se confía
en las del bohemio Otón.

ALBERTO

Y pienso que en mi razón
está vuestra señoría.	40

(Sale UN PAJE.)

PAJE

El español está aquí.

PALATINO

¿Quién es?

PAJE

Don Juan de Toledo.

PALATINO

Ya vendrá a causarnos miedo.

FEDERICO

¿Quién puede dártele a ti?

(Sale DON JUAN DE TOLEDO.)

TOLEDO

Beso a vuestras señorías	45
las manos.

PALATINO

Bien seáis venido.

TOLEDO

A lo menos lo habré sido
más tarde que hoy otros días,
siendo hoy el último en quien
se ha de ver nuestro deseo,	50
aunque por sin duda creo
que España lo pase bien.
Que el haber sido elegido
don Alonso en Franconfordia
a la presente discordia	55
pone silencio y olvido.

PALATINO

No hubiera dificultad
que el rey español lo fuera
si a coronarse⁶ viniera
a la sagrada ciudad,	60
pero, como se ha tardado,
está el negocio indeciso.

TOLEDO

Confieso que fue remiso
pero que no fue culpado:
que las guerras de los moros	65
de Murcia y Andalucía
le estorbaron cada día.

ALBERTO

Más su codicia y tesoros.

TOLEDO

¡Qué mayor que el del Imperio
si el Rey, mi señor, pudiera!	70

PALATINO

Quien tuvo ocasión y espera,
tarde llora.

TOLEDO

Algún misterio
encierran esas razones:
mira, conde Palatino,
que el rey español es digno	75
de que su frente corones.

PALATINO

¿Tengo yo solo el poder?
Otón, conmigo otros cinco.

TOLEDO

Como a España estés propinco,
a España puedes vencer.	80
Mira las partes que tiene,
don Alonso, mi señor.

PALATINO

Conozco su gran valor
y de los reyes que viene.

TOLEDO

Mira a su padre, Fernando,	85

-fol. 180v-
conquistador de Sevilla.

PALATINO

Fue⁷ del mundo maravilla,
terror del morismo bando.

TOLEDO

Cuando en las letras confinas
parte de ese buen deseo,	90
no ha igualado Tolomeo
a las tablas alfonsinas.
Y este Alfonso que esculpidas
tiene las mismas hazañas,
también honra las Españas	95
con las célebres Partidas.
Pues por armas, ¿qué no ha hecho,
cercando el muro y adarve
de las villas del Algarbe
hasta dejarle deshecho?	100
En Huelva y Gibraleón,
Faro, Lechuel, Alcambín,
Tabila y Castromarín
ha sido español león.
Pues por bien emparentado	105
el santo rey Luis de Francia,
ya tiene honrosa ganancia
haberle sus prendas dado.
Doña Blanca, hermosa y cuerda,
es del príncipe mujer	110
que rey de España ha de ser:
don Fernando de la Cerda.
Mira qué deudos se hallaron
en Burgos al regocijo
del Rey Santo el primer hijo,	115
el que ya en París juraron:
don Edüardo, sobrino
de Alfonso, hijo de su hermana,
de la corona britana
sucesor famoso y digno;	120
don Pedro, rey de Aragón;
de Toledo, el arzobispo;
de Astorga, Lugo y León,
los dos hermanos del Rey,
don Felipe y don Fadrique.	125
Y porque también le aplique
el defender nuestra ley,
mira con qué santo celo
honra la Iglesia, y del moro
quita el precioso tesoro	130
para la Reina del cielo.
Por casamiento es razón
que a otras muchas se adelante
la reina doña Violante,
hija del rey de Aragón.	135
Si esto es ansí, Alfonso el Magno
no es llamado sin misterio
a vuestro Alemán Imperio,
ni para el Reino Romano.

FEDERICO

Paso, español, poco a poco;	140
que otros reyes hay tan buenos
de tantas virtudes llenos...

TOLEDO

Inglés, en ninguno toco.
De ninguno digo mal
ni parece injusta ley	145
que diga bien de mi rey
como vasallo leal.
Yo informo de lo que puedo
al Conde y a los demás.

FEDERICO

Sí, pero ensálzasle más.

150

TOLEDO

Mas antes falto que excedo.
Y de ti debo admirarme,
pues no siendo rey tu dueño
más de un estado pequeño
que apenas pesa un adarme	155
-porque es hermano segundo
de tu rey de Ingalaterra-
quiere, Luzbel en la tierra,
ser emperador del mundo...
Hasta el bohemio callando,	160
siendo rey muy noble Otón...,
y tú con menos razón
estás arrogante hablando.
¿En qué te fundas?

FEDERICO

¿Es poco
ser mi señor elegido	165
como el tuyo?

ALBERTO

No ha podido
ser jurídico tampoco.

-fol. 181r-
Y si hasta ahora he callado
no es porque al rey de Bohemia
falta la virtud que premia	170
al que della vive honrado,
mas porque echaba de ver
que el español nos decía
lo que en don Alonso había,
porque era bien menester.	175
Pero yo, como he sabido
que es tan conocido Otón,
no quise en esta ocasión
decir lo que es tan conocido:
él será rey de romanos	180
y emperador de alemanes.

TOLEDO

Cuando a Cerdas y Guzmanes
y Toledos falten manos.

FEDERICO

Pues ¿puede dejar de ser
que mi rey inglés lo sea?	185

PALATINO

Lo que cada cual desea
da bien su lengua a entender.
Cesad, que no se averigua
esta cuistión por la espada.

TOLEDO

Ya estuviera averiguada	190
a ser la costumbre antigua.
¡Y ojalá que solo yo
a los dos con ella aquí
mostrara el valor que en mí
la sangre española dio!	195
¡Que yo sé si mi rey fuera
con este acero eligido!

FEDERICO

¡Oh, español!

ALBERTO

En lo atrevido
sin verte te conociera;
que Alberto⁸ soy, te advierto,	200
y este, Federico, inglés.

TOLEDO

Yo lo supiera después
que os hubiera a entrambos muerto:
don Juan de Toledo soy.

FEDERICO

¿Y piénsasme poner miedo,	205
si fuera todo Toledo?

PALATINO

Caballeros, yo me voy:
el que quisiere me siga.

FEDERICO

Debo acompañarte.

ALBERTO

Y yo.

TOLEDO

Estoy por decir que no,	210
pero al fin mi rey me obliga.

FEDERICO

¡Qué español tan bravo!

ALBERTO

Adiós.
¡Que ansí hable el que es más flaco!

TOLEDO

Vive Dios que si la saco
que me han de temblar los dos.	215

(Sale MARGARITA, dama, y RUGERO, criado.)

MARGARITA

¿Y qué?, ¿me dices que tiene
el español esperanza?

RUGERO

Si el deste imperio no alcanza,
¿a quién del mundo conviene?

MARGARITA

Si por voto nuestro fuera,	220
yo con mi gran voluntad,
tú con tu fidelidad,
¡quién duda que le tuviera!
Mas ¿quïén está más cerca
de todos los pretensores?	225

RUGERO

Dicen que a los electores
la gran corona se merca.
Y vese que es gran maldad,
y que el vulgo es atrevido
pues de seis los tres han sido	230
la flor de la Cristiandad
y eclesiásticos, en fin.

MARGARITA

¿Dónde nació sino entre ellos
la simonía?

RUGERO

No es dellos
acto tan bárbaro y ruin	235
sino de otra gente inicua
que Dios deja de sus manos,
que a prelados tan cristianos
vana sospecha se aplica.

MARGARITA

Si la gracia pretendía	240
comprar de Dios algún hombre,
no hay Rugero que te asombre
la corona deste día.
Yo quïero don Juan tanto,
aunque humilde mujer soy,	245
que con el temor que estoy

-fol. 181v-
de ningún santo me espanto:
el oro corrompedor
no hay virtud que no contraste.

RUGERO

Basta, señora, que baste,	250
para empresas del amor.
Basta que acabe una guerra,
basta que conquiste un muro,
que ablande un juez más duro
que el corazón de la tierra,	255
pero en casos de tal peso,
donde a Dios se teme tanto,
que pongas duda me espanto
de la verdad del suceso.

MARGARITA

¿Cómo se vino a eligir,	260
Rugero, en esta ciudad,
la Cesaria Majestad?

RUGERO

Es cargo de referir,
mas, si gustas, oye.

MARGARITA

Di,
que saber la causa quiero.	265

RUGERO

Y yo, contándola, espero
que has de entretenerte ansí:
Constantino, el que llamaron
«el Magno» por sus grandezas,
nuevo Alejandro cristiano,	270
gran defensor de la Iglesia,
considerando que en Roma
su imperial silla pudiera
humillar la autoridad
de su vicario y cabeza,	275
dejole a Roma y a Italia
y, dando al Asia la vuelta,
la silla puso en Bizancio
en edificios soberbia,
por cuyo famoso nombre,	280
tan digno de gloria eterna,
Constantinopla se llama
que los turcos señorean.
Faltar de Italia su amparo
fue causa triste y funesta	285
que mil bárbaras naciones
pusiesen los pies en ella.
Scitas, vándalos, alanos
su santa arena ensangrientan;
longobardos y estragodos	290
con mil góticas banderas.
Alemania, España y Francia
lloraron bien su miseria,
mas como Italia ninguna
de cuantas el sol pasea;	295
que como cabeza fue
del mundo en tiempo de César,
los pies que a sus pies tenía
se quisieron ver sobre ella.
Iba el Pontífice Sumo	300
de Atila huyendo la fuerza,
que hasta las reliquias santas
no perdonaba la guerra,
tanto que fue menester
que aquella noche en su tienda	305
amenazase San Pedro
su temeraria fiereza.
Reinó Carlo Magno en Francia,
bajó a Italia y echó della
los longobardos y en paz	310
al Papa en su silla asientan.
Diole la imperial corona
en galardón y en presencia
de mil príncipes y grandes
que celebraron las fiestas.	315
Luego, muerto Carlo Magno,
Francia y Alemania empiezan
a pretender la corona;
las causas füeron estas:
que era, Carlos, alemán,	320
dice Alemania soberbia;
y Francia que es rey de Francia
y que ha de elegirse en ella.
El Pontífice que entonces
era de la nube excelsa	325
de Pedro piloto santo,
este estatuto nos deja:
que en vacando⁹ la corona

-fol. 182r-
a seis grandes pertenezca
la elección de Emperador;	330
y aquí en Franconfordia sea.
Los tres son¹⁰ los arzobispos
de las famosas iglesias
Colonia, Maguncia y Triberio,
ilustres en sangre y letras.	335
Los otros tres son el duque
de Sajonia y de la bella
Branderburque el Gran Marqués,
sangre alemana y francesa,
con el conde Palatino	340
de antigua y clara nobleza.
Y el cónclave desta junta
aquí en Aquisgrana tengan.¹¹
Pero el décimo Gregorio
con escomunión espresa	345
que uno solo elijan manda,
que es el que todos esperan.

MARGARITA

Plega a Dios que a Alonso elijan,
no porque española soy
ni porque españoles hoy	350
el Sagrado Imperio rijan;
mas porque he puesto los ojos
en don Juan de tal manera
que mil mundos que tuviera
fueran de sus pies despojos.	355
Y será posible ansí
venirme a casar con él.

RUGERO

Yo te aseguro por él,
porque sé que adora en ti;
que si reporta su amor	360
es temiendo hacer ultraje¹²
al reservado hospedaje
de tu padre y mi señor.
Posa en su casa, que ha sido
la causa desta afición,	365
y por la misma razón
de no se haber atrevido.
Mas sucediendo las cosas
prósperamente al de España,
era la menor hazaña	370
de las del mundo amorosas;
que si don Juan es Toledo
de lo bueno de Castilla,
tú eres Gante y maravilla
del mundo.

MARGARITA

Nómbrale quedo,	375
que hay en casa alguna espía
recelosa de mi bien.

RUGERO

¡Plega el cielo que le den
a Alfonso la monarquía
y que nos vamos a España!	380

MARGARITA

Grita en el palacio suena.

RUGERO

Su plaza del vulgo llena
de gente propia y estraña
que a la elección ha venido
y, con los embajadores,	385
aguarda a los electores.

(Dentro digan.)

[VOCES]

¡Rodulfo, Rodulfo ha sido!

MARGARITA

¡Ay de mí! ¡«Rodulfo» dijo
aquella voz!

RUGERO

Puede ser,
que es noble y de gran poder.	390

MARGARITA

Ya se aumenta el regocijo...
Corriendo van los caballos,
los pretales oigo aquí:
¿si dicen «Rodulfo»?

RUGERO

Sí
en cuanto puede escuchallos.	395
Mas también puede haber sido
(Suenan los pretales de cascabeles.)
nombralle por disfavor:
no Rodulfo vencedor
sino Rodulfo vencido.

[VOCES]

(Dentro.)
¡Rey de Bohemia, Bohemia!	400

MARGARITA

¡«Bohemia» dicen allí!
Aun Otón, si fuese ansí,
(Suenen cada vez los pretales como que corren con la nueva.)

-fol. 182v-
más justamente se premia,
que es rey, en fin.

RUGERO

Gran valor
tiene Rodulfo, señora.	405

[VOCES]

(Dentro.)

¡Vítor, vítor!

RUGERO

Oye agora
del junto vulgo el favor...

[VOCES]

(Dentro.)
¡Rodulfo, Rodulfo, el Conde!

MARGARITA

¿Sabes que me maravilla
que nunca dicen «Castilla»,	410
ni naide «España» responde?

[VOCES]

(Dentro.)
¡Ganen la apuesta, galanes!

OTRO

(Dentro.)
¡Otón es César Augusto,
mentís!

MARGARITA

Temblé con el susto
toda de la frente al pie.	415
Parte, por tu vida, allá:
mira lo que ha sucedido.

RUGERO

Voy.

MARGARITA

La esperanza he perdido:
sospechosa el alma está.

(Entre DON JUAN y un criado dándole la espada.)

TOLEDO

Muestra, Mendoza, la espada:	420
mal haya el consejo adonde
sin ella un hombre responde.

MENDOZA

España queda agraviada.

[VOCES]

(Dentro.)
¡Rodulfo, Rodulfo, el Conde!

MENDOZA

Todos le nombran con gusto.

425

TOLEDO

Yo con enojo y disgusto...
Vive Dios, si esta tuviera,
que el de España se eligiera.

[VOCES]

(Dentro.)
¡Rodulfo, César Augusto!

TOLEDO

Dalde priesa, ciudadanos,	430
estraños y franconfordes:
llevad hachas en las manos,
que ansí agora estáis concordes.

[VOCES]

(Dentro.)
¡Rodulfo, rey de romanos!

MENDOZA

¿No cesan?

TOLEDO

Ni cesarán.

435

MENDOZA

Voces unísones dan
la mujer, el niño, el hombre...

TOLEDO

Gastarle querrán el nombre.

MENDOZA

Y aun el oro gastarán.

TOLEDO

Y aun tiene un grande poder	440
en lo que dices, Mendoza:
¿qué empresa podrá temer,
qué pensamiento no goza,
qué pretensión, qué mujer?

MENDOZA

Pues ¿cómo entre tanta grita	445
te acuerdas de Margarita?

TOLEDO

Pues ¿no queréis que me acuerde?

(Entre ALBERTO.)

ALBERTO

¿Que Otón este imperio pierde
y de sus hombros se quita?
¡Ah, ignorantes electores!	450

TOLEDO

Este es el embajador
de Otón.

ALBERTO

Presto haré que llores,
Alemania, este rigor
de esos cobardes traidores.
¡Rodulfo, Rodulfo! ¡Ah, cielo!	455
No me traga vivo el suelo
antes que escuche su voz.

MENDOZA

¡Oh, cómo sale feroz!

TOLEDO

Con su dolor me consuelo.

ALBERTO

¿Qué hará el confïado Otón,	460
que este imperio pretendió?
Reventará de pasión,
que su esperanza temió
segura la posesión.
Pues, soberbios alemanes,	465
haced gente y capitanes,
que ya Otón, por su venganza,
pone en el ristre la lanza
y al viento los tafetanes.
Por él a cuanto se encierra	470
desde la una a la otra parte,
en vuestra alta y baja tierra
os asegure que Marte
os ha de abrasar con guerra.
¡Alarma, valiente Otón!:	475
defienda en esta ocasión
Rodulfo su injusto imperio.
(Váyase.)

TOLEDO

Naide con más vituperio
salió de aquesta elección.

-fol. 183r-

[VOCES]

(Dentro.)
¡Rodulfo, César Augusto,	480
padre de la patria y rey
de romanos! ¡Digno y justo
defensor de nuestra ley!

MENDOZA

Ya salen.

TOLEDO

De verlos gusto.

(Toquen chirimías y salgan dos maceros y acompañamiento, y los seis electores, tres grandes y tres arzobispos.)

PALATINO

Vayan vuestras señorías,	485
que los he de acompañar.

TOLEDO

¡Qué graciosas cortesías!
Ved que me han hecho esperar
al cabo de tantos días.

MENDOZA

¿Cuál es duque de Sajonia?

490

TOLEDO

Aquel alto que acompaña
al perlado de Colonia.

MENDOZA

¡Qué basa de gente estraña!

TOLEDO

No tuvo más Babilonia.
De Branderburque el marqués	495
va en medio de los tres;
luego el que mi mal pronuncia:
arzobispo de Maguncia.

MENDOZA

¿Y aquel?

TOLEDO

De Tréveris es.

MENDOZA

¿Y este?

TOLEDO

El conde Palatino:	500
ven, que con este disgusto
mañana a España camino.

[VOCES]

(Dentro.)
¡Rodulfo, César Augusto,
sí, pero Alfonso más digno!

(Salen UN ALGUACIL y UN PREGONERO y una caja.)

ALGUACIL

Aquí en la rúa mayor,	505
alzad la voz, que la gente,
como es más, crece el rumor.

PREGONERO

Mal conoces el corriente
de mi garganta, señor.
Oirán los sordos y mudos,	510
los animales más rudos
y las estrellas del cielo.

ALGUACIL

Di, pues, lo escrito.

PREGONERO

Direlo
que merezca diez escudos.
Mi padre, aunque zapatero,	515
me crïo para contralto
de aquesta iglesia primero,
mas vine a cantar tan alto
que vine a ser pregonero.
Fue la voz de calidad	520
que en toda la vecindad
no me pudieron sufrir,
porque de puro subir
me quebré por la mitad.
Mas no hay hombre que me venza	525
de mi oficio en ocasión
de echar la barba en vergüenza.

ALGUACIL

Aquí prosigue el pregón:
toca esa caja y comienza.

PREGONERO

«Manda el ilustre señor	530
duque Asfelt, gobernador
de Franconfordia, que luego
enciendan luces y fuego,
desde el pequeño al mayor.
Y que adornen las ventanas	535
de rica tapicería
por nueve alegres mañanas,
y muestren su bizarría
las hermosas ciudadanas.
Hagan máscaras con gusto,	540
que les darán galardón,
que todo contento es justo
por la divina elección
de Rodulfo, siempre augusto.»

ALGUACIL

Bien has dicho: toca y vamos.

545

(Váyanse.)

TOLEDO

¡Buenos por tu vida estamos
cuando España se entristece!

MENDOZA

Ansí en el mundo acontece:
lo que estos ríen, lloramos.

TOLEDO

¿Cómo veré a Margarita	550
para despedirme della?

-fol. 183v-

MENDOZA

Entre la confusa grita
bien podrás hablar con ella
si acaso las luces quita;
que si no ¿qué duda pones	555
que las hachas y blandones
aunque te arreboces más
te descubran?

TOLEDO

¿Y no das
en que ha de haber invenciones?
Ven que de máscara puedo	560
hablar y verla sin miedo.

MENDOZA

¿Qué te vestirás?

TOLEDO

No sé:
el bordado llevaré
de las cañas de Toledo.

(Éntrense y con música descubran el lienzo del vestuario con muchas luminarias en papeles de colores, y MARGARITA, en lo alto y CAMILA, criada.)

MARGARITA

Bien persuadirte podrás	565
cuánto el placer me entristece.

CAMILA

Sin decirlo se parece:
callando lo muestras más.
La noche se ha vuelto día:
todos con luces celebran	570
la elección.

MARGARITA

A mí me quiebran
las mismas del alma mía.

CAMILA

Ya estás, mi señora, estraña.

MARGARITA

Pésame que solenicen
al Conde y desautoricen	575
las pretensiones de España.
Y pues sabes que la mía
cesa con irse don Juan:
cree Camila que me dan
sus fiestas melancolía.	580

CAMILA

Tanta pena ha recebido
que se va sin ver las fiestas.

MARGARITA

¿Piensas tú que lo son estas
para quien tanto ha perdido?

CAMILA

Mas bien puesto estaba Otón	585
y habrá de tener paciencia.

MARGARITA

Hay en valor diferencia.
¿Qué es esto?

CAMILA

Máscaras son.

(Suenan chirimías y salgan un Hércules con un mundo, y máscaras detrás, con hachas.)

CAMILA

¡Ah, caballero!

ENMASCARADO

¿Quién llama?

CAMILA

¿Qué es la máscara, decid?

590

ENMASCARADO

Letra lleva.

CAMILA

A ver.

ENMASCARADO

Oíd,
que a fe que es cosa de fama,
para que descanse Adlante,
yo Rodulfo, Hércules nuevo,
el mundo en mis hombros llevo.	595

MARGARITA

No vi frialdad semejante:
¿queréismela declarar?

ENMASCARADO

Por Adlante sinifico
el ya muerto Federico.

(Tocan.)

MARGARITA

Vós lo merecéis estar...

600

CAMILA

Calla, por Dios, que dirán,
como no sea en la casa
y no saben que te abrasa
el loco amor de don Juan,
que tu padre hace traición	605
a Rodulfo.

MARGARITA

Gente suena:
hasta el son me causa pena,
tales mis desdichas son.

(Máscaras con hachas salgan coronando a RODULFO; tocan.)

CAMILA

Sin duda que estos coronan
a Rodulfo.

MARGARITA

Así es verdad:	610
Roma y Franconfordia entronan.
Este es Italia la bella
y este Alemaña la fuerte
y este Rodulfo.

MARGARITA

De suerte
que hoy sale y hoy entra en ella.	615

ENMASCARADO

Nuestro deseo le ha dado
esta corona que veis.

-fol. 184r-

MARGARITA

Pontífices os hacéis:
debéis de haberlo soñado.
No llevéis esa frialdad	620
al senado si es discreto.

ENMASCARADO

Vós sois la cifra, os prometo,
de toda la necedad.

CAMILA

Ya te entiendo, por mi vida.

MARGARITA

No será esta culpa sola,	625
que tengo el alma española
y no la encubro ofendida.

(Tocan chirimías y un león con una espada en pie y en tres cadenas tres reinos en figuras de hombres; DON JUAN DE TOLEDO y MENDOZA detrás, vestidos de librea con hachas.)

CAMILA

Este trae buena invención.

MARGARITA

Déjame a mí preguntar:
¿qué quiere significar,	630
caballero, este león?

TOLEDO

Este es el león de España,
y estos tres, tres reinos son,
que ya pone en sujeción,
y su espada en sangre baña:	635
Borgoña, Alemania y Flandes
son los tres.

CAMILA

¡Qué atrevimiento!

MARGARITA

¡Oh, hermoso león sangriento,
digno de hazañas tan grandes,
daros quiero colación!	640
(Echa desde alto una fuente de confitura sobre ellos.)

TOLEDO

Siendo vós sereno cielo,
granizas, señora, el suelo.

CAMILA

Don Juan y Mendoza son.

TOLEDO

Mirad, Margarita bella,
que a mal agüero he tenido	645
del dulce tiempo perdido
el favor de vós y della.
No más colación, no más,
que derraman mis porfías
las dulces venturas mías	650
que no cobraré jamás.

MARGARITA

¡Ay, mi querido león!,
¿qué pronósticos son esos?

TOLEDO

Ya os lo dicen los sucesos
de aquesta injusta elección	655
que apresura mi partida.

MARGARITA

Luego ese león no ata
los tres reinos de quien trata
sino esta alma gusto y vida.
Luego estas luces no son	660
fiestas del nuevo concierto
sino de entierro de un muerto
que es mi ausente corazón.
Luego esta música ya
son campanas y clamores	665
del alma que en los rigores
del ausencia muerta está.
¿Luego a España os vais, don Juan?

TOLEDO

Voyme, señora, por fuerza,
que a decirlo al fin me esfuerza	670
la priesa que aquí me dan.
¡Oh, negocios! ¡Oh, desdichas!
Mas pues lo sentís ansí,
alargaré desde aquí
mis cuidados y mis dichas.	675
Mañana pensé partir
y hoy me pienso detener.

MARGARITA

Solo os puedo responder
que por vós vuelvo a vivir:
como caballero hacéis	680
y como español gallardo.

TOLEDO

Si amé, si lo que me tardo
a vuestra cuenta ponéis...

MARGARITA

¿Eso dudáis? Entrad luego,
que hay de hablaros ocasión;	685
que estos alborotos son
de nuestras almas sosiego.

TOLEDO

¿Habrá lugar?

MARGARITA

Sí.

TOLEDO

Mendoza,

-fol. 184v-
recoge esa gente y ven.

MENDOZA

¿Piensas gozarla?

TOLEDO

También.

690

MENDOZA

¡Vive Dios que es linda moza!

(Sale el rey de Bohemia, OTÓN, ETELFRIDA, reina, de caza. Acompañamiento de criados. ATAÚLFO y DORICLEO, caballeros.)

OTÓN

¿Cómo que un ave tan vil
pudo matar un azor?

ATAÚLFO

Sí, señor.

OTÓN

¡Bravo rigor!

DORICLEO

¡Estraño lance!

ATAÚLFO

¡Sutil!

695

OTÓN

¡Mostruo ha sido!

DORICLEO

¡Y gran portento!

ATAÚLFO

¡Estraño prodigio!

DORICLEO

¡Grande!

OTÓN

Decilde a la reina que ande;
sabrá de mi boca el cuento.

ETELFRIDA

Aquí vengo y ya le sé.

700

OTÓN

¿Pues cómo, mi bien, no habláis?
¿De qué tan suspensa estáis?
¿Qué tenéis que enojo os dé?
¿Ha hecho del sol la furia
de envidia de la belleza	705
de esa divina cabeza
a su bella frente injuria?
¿Por ventura os han cansado
la aspereza de la sierra?
La caza imita a la guerra:	710
habraos su guerra enojado.
Por eso dejé las sierras
y mandé seguir las aves
dando a los aires süaves
alas de plumas ligeras;	715
que según corren por él
alegres, altas y bellas
pienso que él vuela con ella,
que ellas no vuelan con él.

ETELFRIDA

Eso solo me ha enojado.

720

OTÓN

¿Las aves, señora mía?
No haya más desde este día
si ellas enojo os han dado.
Cortad a todas los cuellos,
despedid mis cazadores,	725
no haya a mi mesa ventores,
no más cuidado con ellos.
Mis azores de Noruega
y mis aletos indianos
no anden más en vuestras manos	730
ni en los aires desta vega.
Gerifaltes, halconetes,
búhos, sacres, baharíes,¹³
primas, torzuelos, neblíes,
halcones y gavilanes,	735
tuerza una mano crüel.
Y porque no me alborote
ni parezca un capirote
ni suene más cascabel,
ya no más mudas ni crías:	740
las alcandoras romped.

ETELFRIDA

Que no entendistes creed,
señor, las tristezas mías;
que antes de mi gusto son,
y merced recibiré	745
en que ya de hoy más esté
la caza en más perfeción.

OTÓN

¿Pues qué os disgusta?

ETELFRIDA

Haber visto
matar una ave ratera
un halcón de tal manera	750
que el llanto apenas resisto.
Y hame dado mal agüero
de que no os han elegido
y en vuestro lugar lo ha sido
algún príncipe estranjero.	755

OTÓN

No os dé pena, ¡por mi vida!
Segura está mi elección
donde interés o pasión
no puede ser admitida.
Son los electores nobles	760
y conocen mi poder.

ETELFRIDA

En los nobles suele haber
muchas veces tratos dobles.
No lo habéis solicitado
como el caso requería:	765
si el que pide no porfía,

-fol. 185r-
duerme el que da, descuidado.
De cien veces las noventa,
la diligencia, señor,
tiene sentencia en favor.	770

OTÓN

Sin causa estás descontenta.
Ya conocen mi persona
los dueños desta elección,
que solo el decir Otón
pide a voces la corona.	775
Que mal puede el noble hermano
deste rey de Ingalaterra,
con cuatro leguas de tierra
ni el español castellano,
competir con la grandeza	780
del rey de Bohemia, Otón;
y por eso el muerto halcón
amenaza su cabeza.
Y aquel ave significa
la humildad con que pretendo	785
lo que con razón defiendo.

DORICLEO

¡Qué bien el agüero aplica!

ATAÚLFO

Esté Vuestra Majestad
seguro del Sacro Imperio,
que ese agüero es el misterio	790
de su discreta humildad;
tanto que ya en su corona
los arcos puede añadir.

(ALBERTO entre de camino.)

ALBERTO

Hasta aquí quise venir
con esta nueva en persona.	795

OTÓN

¡Oh, Alberto, mi embajador,
seas bien venido!

ALBERTO

Creo
que habíais tenido deseo
de mi venida, señor.

OTÓN

Tú mismo puedes juzgallo	800
aunque me tienes incierto.

ALBERTO

Por los ijares he abierto
desde la Corte el caballo.

OTÓN

¿Cómo albricias no has pedido?

ALBERTO

¿De qué las he de pedir?

805

OTÓN

No tienes más que decir,
que ya te tengo entendido.
Desde que te vi llegar
vi en tu rostro y lengua muda
mis esperanzas en duda	810
y, sin ella, mi pesar.
¿En fin, no me han elegido?

ALBERTO

No, señor.

OTÓN

¡Ah, reina! ¡Ah, cielo!

ETELFRIDA

No era, señor, mi recelo
tan vanamente creído.	815

OTÓN

¿Es posible? ¡Ah, gente fiera!
¡Ah, electores inhumanos,
solo en el nombre cristianos,
que a saberlo no os creyera!
Por esto no os di interés,	820
sabe Dios que le tenía,
y así la justicia mía
habéis tenido a los pies.

ETELFRIDA

Mi Otón, ¡desdicha notable!

OTÓN

Sepamos, reina, el que ha sido,	825
en competencia, elegido:
quizá es negocio inculpable.
¿Es el de España? Responde.

ALBERTO

No, señor.

OTÓN

¿Es el inglés?

ALBERTO

Es Rodulfo.

OTÓN

¿Quién?

ALBERTO¹⁴

Él es	830
el conde Rodulfo.

OTÓN¹⁵

¿El Conde?

ETELFRIDA¹⁶

Eso ya se ve que ha sido
maldad tan notoria y clara
que me han salido a la cara
colores de haberlo oído.	835
¡Rodulfo! Al cielo divino
hago voto y juramento,
si no os armáis y al momento
ponéis el campo en camino,
de no tener aunque os ama	840
el alma, y dueño os confiesa,
silla, Rey, en vuestra mesa
ni lugar en vuestra cama.
Jamás me tendréis contenta
ni cesarán mis enojos	845
si no os armáis en mis ojos
como espejo desta afrenta.

-fol. 185v-
O dadme la gente a mí:
yo iré a la guerra por vós.
¡Oh, dura gente sin Dios,	850
al Rey no, al Conde sí!
¡Al Conde! ¿Cómo no era,
ya que Otón no os agradaba,
mejor el que electo estaba
y que de España viniera?	855
Muero en pensarlo, hoy me muero
si el campo de Otón no marcha
por julio al sol y a la escarcha
por la inclemencia de hebrero.
No hay consuelo para mí	860
si Otón no cobra el Imperio;
que ha sido, este, vituperio
del Rey, del reino y de mí.

OTÓN

¡Ea, bohemos fuertes!, ya es llegada
la sazón en que yo conocer puedo	865
qué vasallos me sirven, y vosotros
qué rey os manda, os ama y os estima:
no por mi honor, que siendo rey me sobra,
el Imperio Sagrado pretendía;
mas porque quien os tiene por vasallos	870
ha de ser más que rey, o rey del mundo:
si lo fuera Alemania, y si Rodulfo
fuera Alejandro, Aquiles, Pirro o César,
la corona imperial tendrá mi frente
y el Sacro Imperio mis valientes hombros,	875
que yo tengo hombros y hombres para todo.
Dejad las jabilinas y venablos,
vengan lanzas de ristre y escopetas.
Dejad las galas verdes de la caza,
vengan las armas de la sangre rojas.	880
Vós, Ataúlfo amigo, desta empresa
sois general, y Doricleo teniente.
El maestre de campo Alberto sea,
y esta noche nombremos capitanes.

ETELFRIDA

Quiero te dar mis brazos, Otón mío,	885
que nunca más galán me pareciste
que agora con aquesa honrada cólera.

OTÓN

Mal conoces a Otón.

ETELFRIDA

A las mujeres
ninguna cosa más nos enamora
que el valor de los hombres, como el tuyo.	890
Un cobarde, aunque sea gentilhombre,
no hay mujer tan ratera a quien agrade,
y un valiente, aunque feo, agrada mucho.
¡Tú estás agora gentilhombre y bravo!

OTÓN

Vamos donde tus ojos sean espejo,	895
y apercebid mis armas, Ataúlfo:
¡muera Rodulfo vil!

TODOS

¡Muera Rodulfo!