Acto tercero

Entrada a la iglesia de Santa Gadea. El tablado representa el ámbito de una lonja que corre delante de la iglesia. Este espacio está cerrado con verjas en el fondo: desde las verjas adentro se quebranta el plano, suponiéndose que de él se baja a otro plano inferior (que es el piso de la calle) por una elevada gradería. A la derecha del espectador la puerta del templo, y cerca de ella un altar con una cruz y un misal. A la izquierda, en primer término, un dosel, cerrado con cortinas de arriba abajo: más allá se supone que hay una puerta en el muro de un edificio, correspondiente o contiguo a la iglesia, el cual llega huta la verja y tiene un caprichoso balcón en el mismo ángulo. Bancos o sitiales a un lado y otro de la escena.

Escena primera
ALVAR FÁÑEZ e ILLÁN. Dos CENTINELAS fuera de la verja
ALVAR.	(Saliendo de la iglesia.)
	La hora del duelo se acerca,
	Todo prevenido está,
	Y Rodrigo no parece
	Ni en casa ni en la ciudad.
	¡Salir de Burgos anoche,
	Sin decir adónde va,
	Y no volver! ¡Vive Dios,
	Que no sé qué imaginar!
	Veamos si este escudero
	Me puede instruir... Illán.
ILLÁN.	Señor...
ALVAR.	¿Vino por aquí
	Mi primo?
ILLÁN.	¿Mi amo? Sí tal.
	A la madrugada.
ALVAR.	¡Gracias
	A Dios! Gran nueva me das.
ILLÁN.	Nadando estaba en sudor.
	Se acababa de apear,
	Según me dijo: miró
	Con mucha prolijidad
	Todos los preparativos
	Para la función real;
	Debajo del dosel puso
	La silla: sobre el altar,
	Por su mano, colocó
	En el atril el misal;
	Me mandó que una ballesta
	Sacara; fuila a buscar,
	Y cuando volví, no estaba,
	Ni aquí ha aparecido más.
	Como vino tan cansado,
	Iríase a descansar.
ALVAR.	¿Y adónde?...
ILLÁN.	Si no que fuese
	Al cuarto de un capellán...
ALVAR.	Pero teniendo su casa
	Ahora en la vecindad,
	De modo, que, aun sin ser visto,
	Desde allí puede pasar
	Por la iglesia aquí, sería
	Raro... Me voy a informar
	Con certeza. (Vase.)
	(VOCES dentro.) ¡Viva el Rey
	Don Alfonso!
ILLÁN.	¿A qué será
	Esa gritería?

Escena II
El REY, GONZALO e ILLÁN, que poco después se retira
REY.	Para
	Que no suban, arrojad
	Dinero a esa buena gente.
GONZ.	Ya os empiezan a aclamar:
	No dudéis que esta salida
	En público os convendrá.
REY.	Buen templo es Santa Gadea.
GONZ.	Y por eso es el lugar
	Elegido para un acto...
	Que no se celebrará.
	Este es el cerrojo en que usan
	Los burgaleses jurar.
REY.	Todo ya se halla dispuesto.
GONZ.	Es el Cid muy eficaz. (Vase ILLÁN.)
	También todo está corriente
	Para el duelo.
REY.	Confesad,
	Confesadme si las voces
	Que a Vellido le achacáis,
	No son las mismas que dijo
	En el punto de expirar.
GONZ.	Os ruego, por el decoro
	De la regia majestad,
	Que no queráis por ahora
	En esa demanda instar.
REY.	Es que si verdad no fuese
GONZ.	Ya la cuestión principal
	No es la inocencia del Cid
	O su culpabilidad.
	En todo vasallo vuestro
	Era un deber atajar
	Los desafueros del Cid:
	Guerreros de temple tal
	En tiranos de los Reyes
	Vienense al fin a trocar.
	Ya habéis visto si producen
	Efecto perjudicial
	Semejantes osadías,
	Quedando sin castigar.
	Ya visteis en vuestra casa
	Erguirse una niña audaz.
	Resistiendo, abiertamente
	A la triple autoridad
	De Monarca, de tutor
	Y cabeza familiar.
REY.	Afirmo, por el recuerdo
	De nuestra cautividad,
	Que esa inobediencia es cosa
	Que no puedo tolerar.
	Jimena, la que antes era
	La dulzura angelical
	Propia, la timidez misma,
	La misma docilidad,
	¡Negarse a daros la mano,
	Tan resuelta y contumaz!
	Por Dios, que antes de dos horas
	Ha de vencer y agobiar
	A esa cerviz altanera
	La toca humilde claustral.
GONZ.	Debiera, cual caballero,
	De tal castigo apelar;
	Mas como recto ministro,
	Como ofendido galán,
	Por más que me afilia, no
	La puedo desaprobar.
	Aunque ella ya se arrepienta
	De su necia terquedad,
	Fuera yo, siendo su esposo,
	Burla del vulgo procaz.
	Robusteced en Castilla
	Vuestra débil potestad:
	Yo a la obra cimientos echo;
	Vos la debéis acabar.
	Si en ese combate, contra
	Toda probabilidad,
	Pudiéramos ser vencidos
	Nosotros, ¡ay de vos! ¡Ay
	De la paz de vuestro reino
	Si a Rodrigo no domáis!
REY.	¡Oh! Si él después...
GONZ.	Ahora mismo,
	Fuera de Burgos, ¿qué hará?
	Esa nocturna salida,
	Ese excesivo tardar,
	Cuando la hora de la lid
	Al momento rayará,
	¿Qué significan? Acaso
	Contra vos trata de armar
	De los pueblos convecinos
	La ruda credulidad,
	Ese dosel, y la silla
	Que oculta ese tafetán,
	Silla que a vos destinada
	Burgos la mandó labrar
	En Valencia al más famoso
	Artífice musulmán,
	Os deben con muda voz
	Vuestro deber acordar.
	Si queréis poner el trono
	A cubierto de desmán,
	Amarrar firme a sus gradas
	Al caudillo popular.
	Señor, quien se siente aquí...
(Alza una de las cortinas que cierran en dosel, y se ve al CID durmiendo, recostado sobre la silla del trono, caída.)
	¡Qué veo!
REY.	¡Es él!
GONZ.	¡Pese a tal!
	Rodrigo es: yace dormido.
REY.	Mientras vos imagináis
	Que conspira, ¡está sirviendo
	A mi dosel de guardián!
GONZ.	Guardián que duerme, no guarda.
REY.	¡Dormir con tranquilidad
	Cuando un combate le espera!
	Poco la lid temerá,
	Poco su suerte le importa.
GONZ.	Poco le debe importar,
(Reparando ahora en la silla que está caída.)
	Cuando le está un Rey mirando
	Con tan rara ceguedad,
	Que de ese hombre turbulento
	Sólo repara en la faz.
	Rey Alfonso, ella os fascina;
	Rey Alfonso, reparad
	Que sobre un trono volcado
	Rodrigo dormido está.
REY.	Y es cierto!
GONZ.	Y ésa es la silla
	Que vos hoy vais a ocupar.
REY.	¡Por él derribada en sueños!
	¿Es profética señal
	Que me avisa de un peligro
	De que me debo guardar,
	O es un acaso?...
GONZ.	En Toledo,
	Por un suceso casual
	Como éste, os vaticinaron
	Que habían de coronar
	Tres diademas vuestra frente.
	No fue el presagio falaz.
	Cumpliose el próspero anuncio;
	Que no se cumpla el fatal.
REY.	¡Volcado por él mi trono!
GONZ.	Señor, es fuerza velar
	Por él y por vos.
REY.	Sí, sí.
GONZ.	La Reina.

Escena III
La REINA, saliendo por la izquierda, y DICHOS
REINA.	Alfonso, piedad
	Os pido para Jimena.
	¿Cómo queréis principiar
	Vuestro reinado en Castilla
	Con esa severidad
	Contra una dama, una deuda?
REY.	Hoy hasta las diez podrá,
	Por despedida del mundo,
	Usar de su libertad.
	Completamente mi prima;
	Pero al tiempo de prestar
	Castilla obediencia a Alfonso,
	Jimena pronunciará
	Sus votos al cielo. Yo
	Os prometo respetar
	El último acto de vuestra
	Dominación temporal;
	Respetad vos el primero
	De la mía: perdonad.
(Vase, y GONZALO con él.)

Escena IV
JIMENA y NUÑA por la izquierda, y la REINA
REINA.	Nada he conseguido, nada,
	Jimena.
JIMENA.	Era de esperar.
	Era inútil: son los hombres
	Duros como el pedernal.
	No, no, me responden todos:
	No saben más que negar.
	Gonzalo mismo, que dice
	Que me tiene voluntad,
	Que tiene celos, Gonzalo
	Hace poco fue capaz
	De ofender con otro no
	Mi juvenil vanidad.
	Dilo tú: que de sonrojo (A NUÑA.)
	Yo no lo podré contar.
NUÑA.	Por evitar ese duelo...
JIMENA.	Ese duelo criminal...
REINA.	Horrible: peligra en él...
JIMENA.	La vida del capitán
	Más ilustre de Castilla.
REINA.	De España.
NUÑA.	Pues por salvar
	Esa vida, hizo Jimena
	La noble infidelidad
	De ofrecer hoy a Gonzalo
	Su pretensión a aceptar.
JIMENA.	Sí, y él rechazó mi diestra.
	El quiere sangre no más;
	No quiere amor.
REINA.	Y ¿qué amor?
	Le puede Jimena dar?
JIMENA.	Sí, razón tenéis. ¡Yo amarle!
	Imposible; odio mortal
	Es el afecto que yo
	Le pudiera consagrar.
	Odio, porque hay odio siempre
	Donde hay infelicidad
	Tantos años de ilusiones
	¡En qué vienen a parar!
	No hay mujer más infeliz,
	Ni la hubo nunca, ni habrá.
REINA.	¿Tanta experiencia de pena
	Cabe en tu florida edad,
	Que presumes que ningunas
	Las tuyas igualarán?
	Amante amada, te tienes
	Del mundo que separar;
	Pero tú del monasterio
	En la fría soledad
	Podrás decir que Rodrigo
	Te amó, y siempre te amara.
	Compara tu suerte ahora,
	Compara... NUÑA, apartad.
(Vase NUÑA.)
	Compárate a la infeliz
	Cuya historia escucharás,
	Porque hoy, desgraciadamente,
	Se te puede confiar.
	A una gótica abadía
	Del vasto Imperio alemán,
	Fatigada una viajera
	Para mayo llegará;
	Corona de oro en la frente
	Al cuello púrpura real,
	Palidez en el semblante,
	Y en el pecho hondo pesar.
	A la puerta la corona
	Y el manto se quedarán;
	Con ella irán los pesares
	Dentro del sagrado umbral,
	y sola en la pobre celda
	Que nunca ha de abandonar.
	Clamará tal vez regando
	Con lágrimas el sayal:
	«Yo amé sin culpa, y mi amor,
	Blanco de perpetuo azar,
	Tuvo contra sí el desdén
	Y el temido ¿qué dirán?
	Más venturosa que yo,
	Poseía una rival
	El corazón que en secreto
	Yo anhelaba conquistar.
	Preciso encubrirme fue
	Con mentiroso antifaz,
	Dando a la ardiente pasión
	Apariencias de amistad.
	Cada estudiado discurso,
	Cada medido ademán,
	Cada vez que indiferente
	Di al Cid mi mano a besar...
JIMENA.	¡Al Cid!... ¡vos!...
REINA.	Era una lucha
	De virtud o vanidad,
	Cruel, insufrible, y siempre
	Continua: era agonizar,
	Teniendo que sonreír
	Ante el autor de mi mal...
	¡Jimena, Jimena! ¿Es esto
	Sufrir? ¿Es esto penar?
	Yo amé también a Rodrigo,
	Y él no lo supo jamás. (Vase.)

Escena V
JIMENA, y luego el CID
JIMENA.	¡Le ama, y él no lo sabe!
	Grande será su dolor;
	Pero aun mi pena es más grave;
	Que en otra mujer no cabe
	Amor igual a mi amor.
	Sin paga continua y cierta,
	Menos la pasión se inflama.
	¡Rodrigo, no te ama Alberta
	Como yo.
CID.	¿Quién me despierta?
(Dentro del pabellón.)
JIMENA.	¡Qué voz oigo!
CID.	(Saliendo.) ¿Quién me llama?
JIMENA.	¡Tú aquí!
CID.	Me quedé dormido...
	¡ Ah! ¡Qué sueño me has robado!
	Pero ese nupcial vestido
JIMENA.	Te anuncia, Rodrigo amado,
	Que del mundo me despido.
CID.	¡Del mundo! Y ¡yo te veía
	En sueños!, ¡dulce ilusión!,
	Al lado de un campeón
	Que tierno tu mano ansía!
JIMENA.	Los sueños, ¡ay!, sueños son.
	Mas dile, y al paso cuenta
	Por qué anoche te ausentaste
	De Burgos.
CID.	Tú me obligaste,
	Porque de mí te ausentaste
	Respirando ira violenta.
	Yo, acosado sin cesar
	De un pensamiento inoportuno,
	Quise en la ermita mirar
	Si estaban en su lugar
	Dos corazones... o uno.
JIMENA.	Mi celoso desacuerdo
	Pasó, trayéndome en pos
	La promesa...
CID.	¡Qué recuerdo!
JIMENA.	«¡O de Rodrigo o de Dios!»...
	De él seré, ya que te pierdo.
CID.	¡Ah, mujer de pecho hidalgo!
	¡Ah, fiel amante sin par!
	¿Qué soy para ti? ¿Qué valgo?
JIMENA.	Di el sueño; soñemos algo;
	Tardemos en despertar.
CID.	Cabalgaba aprisa, lleno
	De triste inquietud el seno;
	Flotaba el manto al desgaire,
	Bramaba furioso el aire,
	Retumbaba hórrido el trueno.
	«Vence a ese viento veloz»,
	Gritábale yo a Babieca.
	Su ijar batiendo feroz.
	En esto, doliente y hueca,
	Lejana se oyó una voz.
	«De vuelta la escucharé,
	Corra mi caballo, corra.
	¿No hay quien por Dios me socorra?
	¡Por la Virgen!» -Se me fue
	De sí la mano a la gorra.
	Hacia el eco lastimoso
	Dirijo al noble animal:
	Un relámpago horroroso
	Me alumbra, y miro un leproso
	Hundido en un tremedal.
	«Da la mano.» -No está sana:
	No la toquéis (replicó)
	Sin guante. -Advertencia vana:
	Quizá moriré mañana.
	Ten y sal. Sube. -Subió.
	«Dónde habitas? -Lejos-. Guía;
	Que no por eso desmayo.»
	Aquí me miró al soslayo
	Y dijo: «Haces bien.» -Corría
	Mi caballo como el rayo
	Y un valle de sepulturas
	Hollaba su planta leve.
	Entonces las vestiduras
	De aquel hombre, antes oscuras
	Y hediondas, ya de la nieve
	Afrentaban el albor:
	Sus llagas y cicatrices
	Lanzaban vivo fulgor.
JIMENA.	¿Es sueño lo que me dices?
CID.	Es verdad, es un favor
	Que el cielo me otorga, acaso
	Para que en la lid sucumba
	Sin sentir hoy el fracaso.
JIMENA.	¡Oh!
CID.	«Mira, gritaba al paso
	Mi guía, mira esa tumba.
	Alta fue; mas ya cayó,
	Pues a un guerrero erigida,
	De alma aleve y fementida,
	Del libro se le borró
	De la fama y de la vida.
	A un soberbio al otro lado
	Esconde la espesa grama:
	Por su orgullo ese soldado
	Yace, siglos ha, borrado
	Del libro de vida y fama.
	Con esa severidad
	Dios, en el varón que lidia,
	Persigue la vanidad,
	Postra la inhumanidad
	Y escarmienta la perfidia.
	Huya el escollo, Rodrigo,
	Que glorias mil sumergió;
	Si no, perderá en castigo
	Fama aquí, vida conmigo.»
	Dijo, y desapareció.
JIMENA.	¡Qué espanto!
CID.	Y halléme al pie
	De esta iglesia; a ella acudí;
	Oré, me repuse, hablé;
	Bajo el dosel pretendí
	Velar; dormíme Y soñé;
	Y el benigno protector,
	Que desde el empíreo cielo
	Vino a enfrenar mi valor,
	Me dio un sueño de consuelo
	Tras la visión de terror.
JIMENA.	¡Ah! Di, di.
CID.	Sobre la arena
	De un mar de naves cuajado
	Vi una ciudad sarracena.
	Tinta en sangre cada almena,
	Cada muro aportillado.
	Sin hierro en el talabarte,
	Morisca tropa bajaba
	Con pena de un baluarte
	Donde la cruz tremolaba
	¡Y era verde el estandarte!
JIMENA	¡Es el tuyo!
CID.	Con decoro
	Disimulando el rubor,
	Sumiso un alcaide moro
	Ponía unas llaves de oro
	A los pies del vencedor.
JIMENA.	¿Quién era?
CID.	Le descubrí
	Sólo de espaldas a mí;
	Pero tú, bella y ufana
	Cual triunfante soberana,
	Tú, Jimena, ibas allí.
JIMENA.	¡Yo!
CID.	Y a dos niñas tomaste
	De la mano y las llevaste
	Al héroe: fuese a volver...
	-y en esto me despertaste,
	Y a ti sola hube de ver.
JIMENA.	¡Santo Dios! ¡Qué confusión!
	Tremenda la aparición...
	Lo soñado tan risueño...
	¿Será profético el sueño
	Y un aviso la visión?
(Descubriendo el pabellón y mirando al trono.)
CID.	Es de Valencia la silla
	Que volcó mi inadvertencia:
	¿Predice tal coincidencia
	Que ante el pendón de Castilla
	Caerá el trono de Valencia?
(Óyense voces muy a lo lejos.)
JIMENA.	¡Ay! ¡Cómo su engaño traza
	Nuestra fantasía loca!
	Ruido suena allá en la plaza;
	Corre a vestir la coraza.
	Yo iré a probarme la toca.
CID.	Sí, tal es la realidad;
	Lo demás es desvarío.
	Basta de debilidad;
	Jimena, demos con brío
	La frente a la adversidad.
	Confieso a fe de cristiano,
	Que anduve ayer en el reto
	Procaz, iracundo y vano;
	En reparación prometo
	Ser hoy en la lid humano.
	Sólo a defenderme aspiro;
	Contra nadie llevo encono:
	Al mismo Gonzalo miro
	De suerte que le retiro
	Mi cólera y le perdono.
	Por cierto que entre él y yo,
	Con todo mi frenesí,
	Diferencia se advirtió:
	Él cuando acusó, mintió;
	Si yo insulté, no mentí;
	Y aunque el ajeno puntillo
	Sufra un tanto de vergüenza,
	El hecho es claro y sencillo
	¿Qué culpa tiene un caudillo
	De no encontrar quien le venza?
	Tal vez todo el esplendor
	Se eclipse hoy: trance harto fiero
	Será, pero si muero,
	Tú me llorarás
JIMENA.	¡Qué horror!
	No: postra al calumniador,
	Por cuyo labio nocivo
	La envidia ponzoña vierte;
	No salga del foso vivo,
	No: mira que te apercibo
	Que desde allí voy a verte.
(Señalando al balcón.)
CID.	¡Tú!
JIMENA.	Mucho la plaza dista;
	Mas basta ver la cimera
	De tu almete: considera
	Que lidias hoy a mi vista
	Por vez primera y postrera.
	Si vence el opuesto bando,
	¿No he de ir al altar llorando
	De que al Cid rinda un aleve?
	Pero ¡ah! si triunfa quien debe
	Triunfar, porque yo lo mando,
	En ti fija la memoria
	Pasaré el sacro dintel
	Con sonrisa de victoria,
	Revestida de tu gloria
	Y ornada con tu laurel.
CID.	Basta; que será mí diestra
	Despiadada sin exalto.
JIMENA.	Antes de ir a la palestra,
	Recibe y guarda esa muestra
	Del cariño a que te falto.
(Le da el corazón de metal.)
CID.	¡Ah! mi exvoto penderá
	Siempre allí donde reposa.
JIMENA	¿Siempre?
CID.	Sí, ninguna ya
	Siendo tú de Dios esposa,
	De Rodrigo lo será
JIMENA.	No lo sepa yo, si no.
CID.	¡Antes un rayo me hienda!
JIMENA	¡Adiós, esto se acabó
CID.	¡Adiós, dulcísima prenda!
JIMENA.	No me olvides nunca.
CID.	No. (Vase.)

Escena VI
NUÑA y JIMENA
JIMENA	¡Dios potente de Israel,
	Cuyos rigores bendigo,
	Saca del trance cruel,
	Sácame salvo a Rodrigo
	Y doy mi vida por él!
NUÑA.	Señora, el Rey.
JIMENA.	¿El Rey vuelve?
	Pues ya que tengo licencia,
	Veamos a su presencia
	Cómo la suerte resuelve
	De Rodrigo la sentencia. (Vanse.)

Escena VII
El REY, la REINA, CABALLEROS LEONESES, CABALLEROS CASTELLANOS y DAMAS
REINA.	No os falta acompañamiento.
REY.	Me embargan uno, busco otro.
	Doce caballeros traje;
	Los doce están en el Coso:
	He tenido que avisar
	Que vengan más.
REINA.	Vienen todos;
	Vuestro ejército va entrando
	En Burgos.
REY.	Es un antojo
	De mi hermana doña Urraca.
	Como se armó ese alboroto
	Ayer, y los que quisieron
	Matar a Vellido Dolfos
	Atropellaron la estancia
	De ella y hasta su oratorio,
	Está ofendida: ¿qué importa
	Esa entrada un rato corto
	Antes o después?
REINA.	¡Oh! Ved
	Que me usurpáis ese poco
	Tiempo de gobernación;
	Os creí más generoso,
	Y de ese adelanto de hora
	Me he de vengar de algún modo.
REY.	Respetaré lo que hagáis;
	Palabra os doy.
REINA.	Me conformo.
REY.	Y ¿vos, con vuestra presencia,
	No honráis el duelo tampoco?
REINA.	No; me horroriza.
REY.	Los duelos
	Son al Estado costosos
	Por lo común; y a no ser
	Malsonante y peligroso
	Evitar éste, lo hiciera
	Por mi parte; me propongo
	Esperar su éxito aquí,
	A prestar mi jura pronto...,
	Si hay quien me la tome.
REINA.	Burgos
	Con el más vivo alborozo
	Os aclamará; entretanto
	Yo partiré.
REY.	¿Con enojo?
REINA.	Sin enojo.
REY.	Ruido suena.
REINA.	El duelo.

Escena VIII
JIMENA e ILLÁN al balcón, y DICHOS
JIMENA.	Clarines oigo;
	Salgamos.
REY.	Jimena ocupa
	El mirador; en su rostro
	Leeré lo que ella viere.
REINA.	(Aparte.)
	¡Dios mío! Escuchad mis votos.
	JIMENA. Ya se ven.
ILLÁN.	Mi amo es aquél.
JIMENA.	¿Es aquél?
ILLÁN.	Sí; reconozco
	Sus ricas armas, su banda
	Verde, su caballo tordo.
	Mirad, ya toman carrera.
JIMENA.	¡Protégele, Dios piadoso!
ILLÁN.	No tengáis miedo, señora;
	Contrarios más valerosos
	Está enseñado a vencer
	Que esos vasallos de Alfonso.
	Ya llegan, ya chocan.
JIMENA.	¡Ay!
	Tengo que cerrar los ojos.
ILLÁN.	Mirad su contrario en tierra.
	Miradle; cayó redondo.
JIMENA.	Compasión tengo al vencido;
	Y tiemblo más, y me ahogo
	De ansia por el vencedor.
ILLÁN.	Pues aquél..., no me equivoco;
	Gonzalo es aquél.
JIMENA.	¿Gonzalo?
	Sí, sí; me lo dice el odio
	Con que le miro. ¡Maldiga
	Dios tu brazo, hombre azaroso
	Para mí, causa primera
	De mis males! En el polvo
	Hundido te quiero ver;
	Aliento para ello cobro;
	Que no hay justicia en el cielo,
	Si quedas tú victorioso.
	Aprisa, Rodrigo; mas,
	Mas acaba con el monstruo;
	Firme ahora; hiere, véngame,
	Venga tu nombre glorioso.
	¡Infeliz de mí!
TODOS.	¿Qué ha sido?
ILLÁN.	Gonzalo ha triunfado.
REINA.	¿Cómo?
	¿Es verdad?
JIMENA.	Es mi desdicha
	Señor, ¿qué hicimos nosotros,
	Para que yo llore así,
	O su muerte o su desdoro?
	La sepultura de vivos
	Que me dan, extinga el soplo
	De vida que llevo allí. (Retírase.)
ILLÁN.	¡Ay Dios, le sacan en hombros!
TODOS.	¡En hombros!
ILLÁN.	Inmóvil va;
	La gente se agolpa en torno:
	¡Se habrá muerto!
TODOS.	¡Muerto!
REINA.	(Aparte.) ¡Cielos,
	Valedle!
ILLÁN.	A su lado corro.
(Quitándose del balcón.)
REY.	Id vos. (A un LEONÉS.)
REINA.	Sabed lo que pasa. (A un BURGALÉS.)
REY.	Tratadle como a mí propio.
(Vanse los dos CABALLEROS.)
REINA.	Castellanos, la postrera
	Vez vuestra obediencia invoco.
CASTE.	Mandadnos.
REINA.	Vencido el Cid,
	Consultar era forzoso
	Quién ha de tomar la jura;
	Yo a tal consulta me opongo.
	Desistid de ella también.
CASTE.	Desistimos.
REINA.	A ese solio
	Ascienda, y empuñe el cetro
	El hermano de mi esposo.
	Darán señal las campanas
	En toque grave y sonoro,
	De que acaba mi reinado
	Y que principia el de Alfonso.
	Que largo y próspero sea.

Escena IX
NUÑA y DICHOS
REINA.	¿Y Jimena?
NUÑA.	Ahogada en lloro
	Va al monasterio y os pide
	Vuestra bendición.
REINA.	La otorgo,
	Y a verla en el templo voy.
	Mas ¿quién sube?

Escena X
ALVAR FÁÑEZ, sostenido por dos CABALLEROS, y DICHOS
ALVAR.	Poco a poco.
REINA.	¡Vos con la banda del Cid!
ALVAR.	Y con sus armas y todo.
	He combatido por él.
TODOS.	¿Por él?
ALVAR.	Ese perezoso
	Llega ahora.
REINA.	¡Santo cielo!
ALVAR.	Tardaba: yo andaba loco
	Buscándole; murmuraban
	El Gonzalo y sus consocios:
	A tal Gonzalo le tengo
	Un afecto rencoroso
	Invencible: así, por ver
	Si daba un golpe a ese mozo,
	Cogí el caballo y arneses
	Del Cid ausente, y me emboco
	En la liza, bien echada
	La visera sobre el rostro.
	Al verme se armó un estrépito
	De aplausos escandalosos;
	Todos gritaban: «Ya está:
	Que se empiece pronto, pronto.»
	Los caballos, con la bulla,
	Se espantan y dan corcovos;
	El ceremonial se olvida;
	Frente a un leonés me coloco;
	El me hace cara, y partimos,
	A toda advertencia sordos.
	En aquella suerte, el Cid
	Contrahecho quedó airoso;
	A la segunda rodé,
	Sin más sentido que un tronco.
	Gonzalo es hombre de pro,
	Lo confieso sin rebozo.
REINA.	¡Habéis expuesto el honor
	del Cid!
ALVAR.	Bien lo reconozco,
	Y lo siento, porque ahora
	Va a hacer mi primo un destrozo
	En los de León...

Escena XI
ILLÁN y DICHOS
REINA.	¿Qué hay?
ILLÁN.	Hay un jinete y su potro
	Con una lanza clavados,
	Que atravesó malla y lomo.
	Un duelo que cesa, y da
	Gloria y merecido oprobio.
	Gonzalo, que sangre y vida
	Vertiendo del pecho roto,
	Jura por el Sumo Juez,
	Que le aguarda riguroso,
	Que lo que dijo del Cid
	Era falso testimonio.
REY.	¡Falso!
REINA.	Ven. (A NUÑA. Vanse las dos.)
	(VOCES dentro.) ¡Viva Castilla!
(Otras VOCES dentro.)
	¡Viva León!
ALVAR.	¿Qué alboroto
	Es éste?
REY.	Ya están mis tropas
	Aquí.
UNO.	¡Viva don Alfonso!
OTRO.	¡Muera el que pida la jura!
TODOS.	¡Muera!
CID.	(Dentro.) ¡Eh! Dejadme solo...

Escena XII
DICHOS y el CID. CASTELLANOS, SOLDADOS LEONESES, ASTURIANOS y GALLEGOS. Un ESCUDERO con el pendón verde del CID.
CID.	Rey Alfonso, acallad la gritería
	De esa feroz y desbandada hueste;
	Primero que de alguna tropelía
	Cólera brote que venganza cueste.
	Gonzalo pereció, y en su agonía,
	Temblando de la cólera celeste,
	A mí en público...
REY.	Bien; os satisfizo.
	Lo sé.
CID.	Pero hizo más.
REY.	Y ¿qué más hizo?
CID.	Con viva muestra de dolor profundo
	La confesión me declaró en secreto
	Que le arrancó a Vellido moribundo.
REY.	Ya me tenéis por escucharla inquieto.
	¿Qué dijo en fin el regicida inmundo?
CID.	Dijo que de Zamora en el aprieto
(Aparte al REY.)
	Doña Urraca mandó el asesinato,
	Y él supone que a vos os fuera grato.
REY.	¡A mí! i Tal me juzgaba el miserable!
	¡Mi hermana fue capaz de acción tan
	[fiera!
	¿Qué pensaréis de mí?
CID.	No temáis que hable.
	De vos, ni aun debo sospechar si
	[quiera,
	Y de princesa el nombre respetable
	Fiel en Urraca mi lealtad venera.
REY.	Basta: vuestra palabra me asegura;
	Mas la debo pagar. Haré la jura.
CID.	Burgaleses, leoneses, asturianos.
	El digno Rey que obedecer debemos
	Para dechado ser de soberanos,
	La jura otorga que pedido habemos.
ALVAR.	Así le adorarán los castellanos.
REY.	La otorgo; sí. Tomadla y abreviemos.
CID.	La ballesta.
(ILLÁN va y vuelve poco después con una ballesta.)
	(Aparte.) Leamos de camino
	Lo que ahora la Reina me previno.
(Saca unas tabletas de marfil, cogidas por un extremo con un cordón, y lee en ellas lo siguiente:)
	«Que retardéis la jura os encomiendo,
	Y no reciba el cetro mi cuñado
	Sin que antes las campanas con es
	[truendo
	Mi gobierno ya den por acabado.»
	Precepto singular que no comprendo,
	Pero será cumplido y acatado.
ILLÁN.	Tomad, señor. (Dándole la ballesta.)
CID.	La ceremonia empieza.
	Burgos leal, desnuda tu cabeza.
(Se acerca al REY y le pone la ballesta cerca del pecho; el REY tiende la mano encima.)
	Poned la mano en la ballesta armada
	Y jurad ante el reino de Castilla
	Que de Sancho la muerte desastrada,
	Bien que él os arrojó de vuestra silla,
	No fue por vos urdida ni mandada.
REY.	Juro que culpa tal no me mancilla.
CID.	(Aparte.) De la campana la señal no
	[siento,
	Repetid de otra forma el juramento.
REY.	¡Repetido!
CID.	Empuñad este cerrojo
	Con que cierra su umbral Santa
	[Gadea.
(Yendo con el REY hasta la verja y moviendo la hoja en que está el cerrojo.)
REY.	Rodrigo, reparad que me sonrojo...
CID.	Jurad que ni aun tuvisteis leve idea
	De que otro, por temor o por enojo,
	Mandara el golpe que a Vellido afea.
REY.	Yo lo vuelvo a jurar, y concluyamos.
CID.	(Aparte.)Nada oigo. Consentid que
	[repitamos.
REY.	¡Otra vez más!
CID.	Con la rodilla hincada.
(Va con el REY hasta donde está el misal, en el altar, y le abre.)
	Y tocando esa página adivina
	Donde empieza la crónica inspirada
	Del que a salvar al hombre de su
	[ruina
	Descendió de la célica morada
	Para morir en cruz en Palestina,
	Rendid a la verdad nuevo homenaje.
REY.	Ved que habéis de prestarme vasa-
	[llaje. (Arrodillándose.)
CID.	Sostened y jurad que tan lejano
	De vos anduvo el criminal intento
	De tender asechanzas al hermano,
	Que antes bien, al saber su fin san
	[griento...
(El REY interrumpe al CID y pone la mano sobre el Evangelio.)
REY.	Juro, que ajeno de placer villano
	Le consagré el piadoso sentimiento
	Que es bien que al noble con su san-
	[gre tenga.
CID.	Como jurado habéis, tal os avenga.
REY.	Sea, pues. (Levantándose.)
CID.	Y al que, usando alevosía,
	De un enemigo noble se deshaga,
	Y el cetro que ganar apetecía
	Por crimen tan atroz obtenga en
	[paga,
	Dios le prive de paz en noche y día,
	Víctima expire de plebeya daga,
	Y esparcidos por montes y laderas
	Den sus miembros horror, pasto de
	[fieras.
REY.	¿A quién es ese amago tan funesto,
	Con que de rabias se me enciende el
	[rostro?
	¿Es a mí? (Suenan las campanas.)
CID.	(Aparte.) ¡La señal! No: lo protesto.
	Vos el Monarca sois a quien me
	[postro.
	¡Castilla por el Rey Alfonso el Sexto!
(Se arrodilla.)
TODOS.	¡Viva el Rey! ¡Viva el Rey!
CID.	Vuestra ira arrostro,
	Y en señal de legítima obediencia
	La mano os pido.
REY.	Huid de mi presencia.
	Sólo porque sois vos el que dispuso
	Que vasallaje aquí se me ofreciese,
	Recibirle de nadie aquí rehúso:
	Quien súbdito de Alfonso se confiese,
	Venga al alcázar; y conforme al uso,
	Y sin que el Cid en medio se atraviese,
	Tendrá el acto solemne cumplimiento.
	Partid vos de mis reinos al momento;
	Fuera un error que la razón condena
	Dejar impune escándalo tan grave.
CID.	Orden de Rey, que su poder extrema,
	Sagrada es por demás, dura o suave:
	Señalad, pues, el término a la pena,
	Para mostraros hoy, y cuando acabe,
	Cuán fiel vuestros preceptos idolatro.
REY.	Por un año saldréis.
CID.	Saldré por cuatro.
(Vase el REY y le siguen todos, menos ALVAR y algunos CASTELLANOS.)

Escena XIII
El CID, ALVAR FÁÑEZ y CASTELLANOS
ALVAR.	Y ¿adónde irás? Alfonso te destierra;
	Tú al vecino Aragón de Rey privaste;
	Tu padre del navarro entró en la
	[tierra,
	Y pueblos le quitó que tú heredaste.
CID.	Bien en la España mora habrá una
	[sierra,
	Donde probar, aunque mí vida gaste,
	Si de raíz de infieles la despejo,
	Ya que en la España de Jesús no
	[quepo.
ALVAR.	Te seguiré donde la planta sientes.
UNOS.	¡Yo también!
OTROS.	¡Yo también!
CID.	¡Divino rayo
	En las cumbres de Asturias eminentes
	Inflamó a los guerreros de Pelayo!
	Brilla sobre esta tropa de valientes,
	Para que haciendo de su fuerza en
	[sayo,
	Quien echado del pueblo de su cuna
	Hoy sin patria se ve, se alce con una.
TODOS.	Sí.
CID.	Patria, donde libres como el viento,
	Lejos vivamos de áulicos erguidos,
	De compatricios de menguado aliento,
	De impostores Gonzalos y Vellidos.
	Y ¡Ojalá cuando vista Y pensamiento
	A los muros volváis antes queridos,
	Ojalá que miréis con faz serena!
	Yo no: Yo dejo aquí... ¡Cielos! ¡Ji-
	[mena!

Escena XIV
JIMENA, apresurada; la REINA, siguiéndola, y DICHOS
JIMENA.	Defiende a la mujer enamorada,
	Que abriga un corazón que sólo es
	[tuyo.
	Al prevenido altar fui resignada;
	Rebelde, ciega, de sus gradas huyo.
	Me arrodillé a los pies de la prelada,
	Sierva de mi deber; y ella en el suyo,
	Invocando de Dios el santo nombre,
	Grave me preguntó si quiero a un
	[hombre.
	Me estremeció su voz. -«Sabed pri-
	[mero
	Si el Cid existe aún», dije llorando-.
	«Triunfante vive el ínclito guerrero»,
	Grita la Reina allí, veloz llegando.
	Me pareció milagro verdadero
	Para excusar el voto venerando,
	Y prorrumpí, de gozo delirante:
	«Yo necesito amar al Cid triunfante.»
CID.	¡Oh dicha! Mas el Rey...
REINA.	Al artificio
	Mío se rendirá- Mientras no diese
	A mi regencia fin, mi regio oficio
	Respetar prometió: quiso que fuese
	Más pronto de Jimena el sacrificio;
	Y yo que el Cid la jura detuviese:
	Y así estorbé la ceremonia pía,
	Reinando yo por Sancho todavía.
CID.	¡Ven, mi Jimena; ven! Torna de
	[nuevo
	Al alcázar del Rey y a su tutela:
	Yo de sus manos recibir te debo
	Por su libre querer, no por cautela;
	No como que robada te me llevo.
	El para el sí que tu Rodrigo anhela,
	El quiero que tus sienes enguirnal-
	[de...
	Sin que pretenda yo favor de balde.
JIMENA.	Mas ¿cómo?...
CID.	Villas hay que por vasallas
	Codicia Alfonso en el confín cercano:
	Yo voy a echar a tierra sus murallas;
	Ya el Rey se templará si ve que gano
	Una, dos, otras dos, cinco batallas;
	Una por cada dedo de tu mano.
JIMENA.	¿No has de temer que Alfonso nos
	[desuna?
CID.	Conmigo va tu amor, va mi fortuna.

Escena XV
El REY y DICHOS
REY.	De vuestro amor los públicos extremos
	Cambian mi voluntad. (A JIMENA.)
	(A RODRIGO.) Es vuestra esposa.
JIMENA.	Dejad que a vuestros pies...
CID.	Adoraremos
	Vuestra potente mano generosa.
REINA.	Un fraternal adiós aquí nos demos.
	(Al REY.)
	Voy a ser en Germanía religiosa.
REY.	¡Vos al claustro!...
JIMENA.	(Aparte.) ¡Infeliz!
REY.	¿Qué hay que os precise?
REINA.	Mi suerte me apartó del bien que
CID.	¡Ah, señora! [quise.
JIMENA.	Quien ve los corazones,
	Ve mi pena por vos.
REINA.	Yo en la clausura...
	Yo al Señor con fervientes oraciones,
	Le pediré, Jimena, tu ventura...
	Que del Cid glorifique los pendones...
JIMENA.	Yo para vos la paz del alma pura.
REINA.	Por despedida, vuestra unión bendigo.
REY.	¡Y yo!
CID.	¡Jimena mía!
JIMENA.	¡Mi Rodrigo!

Fin del drama