Ver Diccionario histórico argentino, op. cit., t. III, pp. 120-121, con referencias a fuentes documentales. (N. del E.)

Gutiérrez, Juan María. Apuntes biográficos de escritores, oradores y hombres de estado de la República Argentina. Buenos Aires, Imprenta de Mayo, 1860; Biblioteca Americana, t. VII, 294 pp.; «D. Ramón Díaz», pp. 125-127; lo citado, pp. 125-126. Dice Gutiérrez, erróneamente, que falleció «a la edad de veinticuatro años», p. 125. (N. del E.)

Ver «Actas de la Sociedad Literaria», en Rodríguez, Gregorio F., Contribución histórica y documental. Buenos Aires, 1921, t. I, las actas de las reuniones cuarta (84-1822) y trigésima sexta (11-VI-1822). El otro supuesto compilador del material poético de la independencia, Juan Cruz Varela, fue presentado a la entidad por López y se lo halló «apoyado suficientemente» en la quincuagésima tercera sesión (1-X-1822), pero nunca fue incorporado. (N. del E.)

El Argos de Buenos Aires y Avisador Universal, n.º 101, 11-XII-1824, p. 4. (N. del E.)

América poética. Colección escojida de composiciones en verso, escritas por americanos en el presente siglo. Parte lírica. Valparaíso, Imprenta del Mercurio, 1846, p. 798, n. 1. En rigor, se trata de la entrega de junio de 1847. (N. del E.)

Op. cit., pp. 126-127. (N. del E.)

En 1871, en el citado ensayo sobre «La literatura de Mayo», Gutiérrez escribe: «... La Lira Argentina, compilada por un distinguido de Buenos Aires», pp. 563-564, sin anotar su nombre; alude, también, a «el meritorio editor de La Lira Argentina». (N. del E.)

«Este trabajo fue encomendado al distinguido poeta don Juan Cruz Varela, quien, con el título de Colección de Poesías Patrióticas, publicó un libro de 353 páginas en los últimos días de la presidencia de Rivadavia y de consiguiente, muy posterior a la batalla de Ayacucho, puesto que registra varios cantos referentes a ésta, que como se sabe, tuvo lugar el 9 de diciembre de 1824.

»Este libro, no se puso en venta, porque, después de confeccionado, no agradó a su compilador; por consiguiente es sumamente raro, a diferencia de la Lira Argentina, cuya edición de 2000 ejemplares, hecha en París, bajo la inspección inmediata del doctor Francisco de Paula Almeyra y de don Ramón Díaz, abunda, relativamente, en el Río de la Plata.

»La Colección de Poesías Patrióticas carece de carátula y de índice, y fue hecha en Buenos Aires en 1827, y, según el ojo, por la imprenta del diario El Tiempo, y consigna composiciones poéticas, hasta enero de 1826, de los siguientes: Vicente López, Cayetano Rodríguez, Esteban de Luca, Juan Ramón Rojas, Buenaventura (sic) Hidalgo, Juan Crisóstomo Lafinur, Florencio Varela y del compilador, de quien hay muchas». En: Historia de los Gobernadores de las provincias argentinas desde 1810 hasta la fecha. Precedida de la cronología de los adelantados, gobernadores y virreyes del Río de la Plata, desde 1535 hasta 1810 por Antonio Zinny. T. I, Provincias litorales. Buenos Aires, Imp. y Lib. de Mayo de C. Casavalle, 1879, p. 60, n. 1.

Ante la posible consulta de Casavalle, Zinny asentó en una nota de puño y letra a éste, con una referencia inicial a la Colección: «Esta Colección fue mandada hacer en los últimos tiempos de la Presidencia de Rivadavia, y de consiguiente muy posterior a la batalla de Ayacucho, puesto que registra varios cantos referentes a ésta. Es un libro que no se puso a venta, porque, después de confeccionado, no agradó a su compilador D. Juan Cruz Varela, de consiguiente es sumamente rara, a diferencia de la Lira Argentina, cuya edición (1824) de dos mil ejemplares, hecha en París, bajo la inspección inmediata del Dr. D. Francisco de Paula Almeyra y de D. Ramón Díaz, abunda relativamente en el Río de la Plata. Esta colección (Lira Nueva) carece de carátula e índice, pero fue hecha en Buenos Aires por el año 1827 (?), y, según el ojo, por la imprenta del Tiempo. Sólo conozco el ejemplar de La Lira Argentina que tiene el Dr. Ángel J. Carranza, con índice de cuatro páginas, impreso en Buenos Aires, con algunas inexactitudes. Las personas que ilustraron la Lira Nueva con sus producciones fueron: Vicente López, Esteban de Luca, Cayetano J. Rodríguez, Juan Crisóstomo Lafinur, Juan Ramón Rojas, Buenaventura (sic) Hidalgo, Florencio Varela, Juan Cruz Varela. Los únicos ejemplares que de ésta se conocen, son los que poseen los siguientes señores: D. Andrés Lamas, Juan María Gutiérrez, Bartolomé Mitre, Ángel J. Carranza, A. Zinny y Clemente Fregeiro, que fue del canónigo Piñero». Cit. por Piccirilli, Ricardo. Carlos Casavalle, impresor y bibliófilo. Buenos Aires, Editor Julio Suárez, 1942, pp. 134-135, n. 1. La carta de Zinny es una respuesta a una consulta de Casavalle para responder, a su vez, a Luis Montt.

Como se advierte, Zinny llama a la Colección, Lira Nueva. Señala que debió aparecer después de la batalla de Ayacucho. Entendemos que por error tipográfico, dice «impresa» y no «impreso» referido al índice de 4 pp. que sería el preparado en Buenos Aires, no a Lira, de la que ya aseguró antes la impresión parisina; por eso, corregimos el adjetivo. (N. del E.)

Arrieta, en Historia de la literatura argentina, op. cit., VI, n. a p. 206, dice: «En el ejemplar de La Lira que don Amancio Pardo obsequió con dedicatoria al doctor Ángel Justiniano Carranza, el 4 de julio de 1860, aquél había escrito: "El Dr. don Francisco de Paula Almeyra fue el encargado de su impresión y mandó tirar 2000 ejemplares". El doctor Carranza, con lápiz, escribió el nombre de don Ramón Díaz al pie del prefacio, en ese mismo ejemplar, que utilizó, como lo prueban las notas, durante la preparación de su Cancionero, y que hoy pertenece a la Biblioteca Nacional».

Las observaciones de Zinny y de Pardo no parecen provenir de Gutiérrez, pues ambos aseguran la contribución de Paula Almeyra en la publicación de la obra, dato ausente en las afirmaciones de Gutiérrez. (N. del E.)

Ver la edición facsimilar de la obra en Biblioteca de Mayo. Colección de obras y documentos para la historia argentina. T. VI. Literatura. Buenos Aires, Senado de la Nación, Edición especial en homenaje al 150 aniversario de la Revolución de Mayo de 1810, 1960. Contiene La Lira Argentina, pp. 4693-5215. Para las características de las ediciones de 1924 y ésta, de 1960, véanse nuestras aclaraciones en «Criterio y particularidades de esta edición». (N. del E.)