1
Hernán Cortés, Cartas de relación, pp. 9, 10, 14 y 15. Cf. Beatriz Pastor, Discursos narrativos de la Conquista: mitificación y emergencia, pp. 93 y 155.
2
H. Cortés, op. cit., p. 45.
3
Ibid., p. 242.
4
Cortés indica en la Quinta Carta, ya mencionada: «Yo le respondí que el capitán que los de Tabasco le dijeran que había pasado por su tierra, con quienes ellos habían peleado, era yo; y para que creyese ser verdad, que se informase de aquella lengua que con él hablaba, que es Marina, la que yo siempre conmigo he traído, porque allí me la habían dado con otras veinte mujeres». (Idem). Cf. Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, pp. 87-88; Andrés de Tapia, «Relación», en Carlos Martínez Marín, ed., Crónicas de la Conquista, p. 446. Menciona sólo ocho fray Francisco de Aguilar, Relación breve de la conquista de la Nueva España, Ibid., p. 67. También son ocho para Hernando Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicana, en Carlos Martínez Marín, op. cit., p. 566; Francisco López de Gómara, Historia de la Conquista de México, p. 40; Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, pp. 242 y 244; Diego Muñoz Camargo, Historia de Tlaxcala, p. 188; Bartolomé Leonardo de Argensola, Conquista de México, pp. 97-98.
5
B. Díaz del Castillo, op. cit., p. 89.
6
Ibid., p. 174.
7
F. López de Gómara, op. cit., pp. 39-40. Los subrayados son míos, salvo indicación de lo contrario.
8
Silvio Zavala, El servicio personal de los indios en la Nueva España, p. 199. (Suplemento de los tres tomos relativos al siglo XVI).
9
B. de las Casas, op. cit., t. III, p. 208.
10
Ibid., p. 207.