La mantilla blanca
Boceto cómico-lírico de costumbres madrileñas, en un acto y dos cuadros, en verso
Pedro de Gorriz
[2]
PERSONAJES | ACTORES | ||
LA BARONESA | D.ª JUANA PASTOR. | ||
RUMBOSA | D.ª CARMEN FERNÁNDEZ. | ||
PIMPOLLITO | D.ª LUCÍA PASTOR. | ||
LA SEÑÁ CELEDONIA | D.ª ENCARNACIÓN PASTOR. | ||
REJONCILLO | Sr. MESEJO. | ||
EL BARÓN DE FLORBELLA | Sr. VILLARREAL. | ||
EL HERMANO SALMÓN | Sr. RODRÍGUEZ. | ||
DON MANUEL | Sr. RAMIRO. | ||
DONISIO(1) (CHISPERO) | Sr. VIDAL. | ||
DON FLORINDO | Sr. CUÉLLAR. | ||
DON JORGITO | Sr. SÁINZ. | ||
MAJAS, CHISPEROS (CORO Y BAILE) |
La acción en Madrid, hacia 1780.
___________________________________
Esta obra es propiedad de sus autores, y nadie podrá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en España y sus posesiones de Ultramar, ni en los países con los cuales haya celebrados, o se celebren en adelante, tratados internacionales de propiedad literaria.
Los autores se reservan el derecho de traducción.
Los comisionados de la ADMINISTRACIÓN LÍRICO-DRAMÁTICA de D. Eduardo Hidalgo, y de la de EL TEATRO de D. Florencio Fiscowich, son los exclusivos encargados de conceder o negar el permiso de representación y del cobro, por mitad, de los derechos de propiedad para el libro. La música corresponde a la Galería de Sr. Hidalgo por entero.
Queda hecho el depósito que marca la ley. [3]
A LA SRTA. D.ª JUANA PASTOR | |
Tienen el gusto de dedicar este pequeño boceto, como recuerdo afectuoso, sus admiradores y amigos | |
Los Autores [5] |
Acto único |
||||||
CUADRO PRIMERO |
||||||
Calle corta.-Casa con reja practicable, en primer término izquierda. |
||||||
Escena I |
||||||
El BARÓN, en traje de manolo.-CORO de chisperos y manolos, con bandurrias y guitarras. |
||||||
Música. |
||||||
BARÓN | Ya la calleja, | |||||
desierta está. | ||||||
Esa es la reja, | ||||||
venid, llegad. | ||||||
CORO | Vamos andando; | 5 | ||||
¡qué oscuridad! | ||||||
BARÓN | De la Rumbosa | |||||
la cara hermosa | ||||||
estas tinieblas | ||||||
disipará. | 10 | |||||
CORO | Cuando tú quieras. | |||||
BARÓN | Pues a empezar. | |||||
(Se colocan frente a la casa y tocan.) [6] |
||||||
BARÓN | A oscuras está la calle | |||||
y nadie pasa por ella, | ||||||
si del cielo de tu cara | 15 | |||||
nos ocultas las estrellas. | ||||||
Niña, despierta | ||||||
si estás dormida, | ||||||
que yo a tu puerta | ||||||
paso mi vida. | 20 | |||||
Salga a la reja | ||||||
tu faz de sol, | ||||||
y ella ilumine | ||||||
mi corazón. | ||||||
CORO | Niña, despierta, etc. | 25 | ||||
BARÓN | Sin macetas y sin flores | |||||
hay aromas en tus rejas; | ||||||
y es la rosa de tus labios | ||||||
que el perfume deja en ellas. | ||||||
De la fragancia | 30 | |||||
de su ambrosía, | ||||||
haz que disfrute, | ||||||
paloma mía. | ||||||
Salga a la reja | ||||||
tu faz de sol, | 35 | |||||
y ella ilumine | ||||||
mi corazón(2). | ||||||
CORO | De la fragancia, etc. | |||||
(Al acabar la repetición el coro, abren la ventana y aparece en ella la RUMBOSA. El BARÓN hace seña a los del coro para que se retiren. El coro desaparece por la derecha, de puntillas, pero tocando muy plano las bandurrias y guitarras.) |
||||||
Escena II |
||||||
El BARÓN.-La RUMBOSA. |
||||||
RUMBOSA | Dios te guarde. | |||||
(Desde la ventana.) | ||||||
BARÓN | ¡Buenas noches, | |||||
cielo mío! [7] | ||||||
RUMBOSA | Si tardé, | 40 | ||||
perdona; estaba mi madre... | ||||||
BARÓN | No te disculpes, mi bien; | |||||
¿qué me importa la tardanza, | ||||||
si por fin te logro ver? | ||||||
RUMBOSA | Fina está la noche. | |||||
BARÓN | ¿Y cuándo | 45 | ||||
RUMBOSA | no lo estuvo? | |||||
¡Verdad es! | ||||||
¿Me quieres? | ||||||
BARÓN | ¿No he de quererte, | |||||
si esclavo de tu querer, | ||||||
sólo pienso en la Rumbosa | ||||||
que es el imán de mi fe? | 50 | |||||
RUMBOSA | Yo lo mismo a ti te quiero; | |||||
mas tengo celos. | ||||||
BARÓN | ¿De quién? | |||||
Acaso con más motivo | ||||||
los pudiera yo tener. | ||||||
Ese Rejoncillo... | ||||||
RUMBOSA | Calla; | 55 | ||||
¿a qué es acordarnos de él? | ||||||
Con amor fino y honesto | ||||||
soy tuya, y siempre seré. | ||||||
BARÓN | Esa boca de corales | |||||
bendígala Dios, ¡amén! | 60 | |||||
RUMBOSA | Oigo a mi madre... | |||||
BARÓN | Y te vas... | |||||
RUMBOSA | Hemos de vernos después... | |||||
BARÓN | ¿En la visita? | |||||
RUMBOSA | ¡Sin duda!... | |||||
BARÓN | ¿Tardarás? | |||||
No tardaré... | ||||||
RUMBOSA | A las diez en punto. Adiós. | 65 | ||||
BARÓN | Hasta pronto. | |||||
RUMBOSA | (Cierra la ventana.) Hasta las diez. | |||||
Escena III |
||||||
BARÓN | (Embozándose en su capa.) | |||||
Me interesa este amorío [8] | ||||||
más de lo que sospeché; | ||||||
tienen un garbo estas majas, | ||||||
un atractivo, un aquél | 70 | |||||
tan picaresco... ¡Si un día | ||||||
contaran a mi mujer que yo, | ||||||
Barón de Florbella, | ||||||
hago de majo, y merced | ||||||
a este disfraz tengo amores | 75 | |||||
con mozas del Avapiés!... | ||||||
¡Dios me libre! Pero, ¡bah! | ||||||
¿Por dónde lo ha de saber? | ||||||
(Vase por la derecha.) | ||||||
Escena IV |
||||||
La BARONESA, en traje de maja y con manto negro.-DON MANUEL, vestido de negro. |
||||||
BARONESA | Empeño inútil, Manuel. | |||||
No esperes que retroceda. | 80 | |||||
MANUEL | Pero, señora... | |||||
BARONESA | Repito | |||||
que no te canses. | ||||||
MANUEL | Vuecencia | |||||
no reflexiona... | ||||||
BARONESA | Ya sabes | |||||
que aquí no soy baronesa. | ||||||
Con mi disfraz, soy tu ahijada; | 85 | |||||
la señá Isabel, prendera | ||||||
en el Rastro. | ||||||
MANUEL | ¡Qué locura! | |||||
BARONESA | No lo olvides. | |||||
MANUEL | Mi obediencia | |||||
no faltará; sin embargo, | ||||||
si el señor Barón supiera | 90 | |||||
BARONESA | ¡Mi esposo! Pues, ¿no le has visto? | |||||
MANUEL | Es que yo soy... | |||||
BARONESA | (Incomodada.) ¡Un babieca! | |||||
MANUEL | ¡Gracias, señora! (Saluda.) | |||||
BARONESA | ¿Señora? [9] | |||||
MANUEL | ¡Señá Isabel! (Rectificando.) | |||||
BARONESA | (Con despecho.) ¡Que por esa | |||||
mujer olvide mi esposo | 95 | |||||
su deber, las conveniencias, | ||||||
mi decoro, y el respeto | ||||||
que le debe a su nobleza! | ||||||
MANUEL | Es que el señor... | |||||
BARONESA | Sí; se viste | |||||
de manolo, y galantea | 100 | |||||
a esa maja... | ||||||
MANUEL | Yo no afirmo... | |||||
BARONESA | Respóndeme con franqueza; | |||||
¿es hermosa? | ||||||
MANUEL | Eso... va en gustos. | |||||
BARONESA | Explícate. | |||||
MANUEL | Lo que es ella... | |||||
como mujer... vamos... guapa, | 105 | |||||
¡es guapa! | ||||||
BARONESA | ¡Imbécil! | |||||
MANUEL | (Corrigiendo.) ¡Es fea! | |||||
¡Feísima, rematada! | ||||||
BARONESA | ¡Eres un necio! Con ella | |||||
quiero alternar, ya veremos, | ||||||
comparándonos de cerca, | 110 | |||||
si más que mi cara rubia | ||||||
vale su cara morena, | ||||||
si es su pie menor que el mío, | ||||||
si es su mano más pequeña, | ||||||
o más esbelto su talle, | 115 | |||||
o más gentil su presencia. | ||||||
MANUEL | ¡De ningún modo, señora! | |||||
Mas confundirse con esas | ||||||
personas, una de rango | ||||||
y de... | ||||||
BARONESA | ¡Vaya! Nada temas. | 120 | ||||
Aunque nací en noble cuna, | ||||||
tengo sangre madrileña | ||||||
de pura raza, y conozco | ||||||
las costumbres de mi tierra. | ||||||
¿Que entre majas y chisperos | 125 | |||||
voy a verme? ¡Enhorabuena! [10] | ||||||
Ni en ellos temo desmanes, | ||||||
ni atrevimientos en ellas. | ||||||
MANUEL | Bien; como vuecencia mande. | |||||
(Movimiento de la BARONESA.) | ||||||
Digo, no; como tú quieras. | 130 | |||||
BARONESA | Supongo que habrás previsto... | |||||
MANUEL | Todo. Apelé a la influencia | |||||
que el hermano Salmón tiene | ||||||
en este barrio; y con ella | ||||||
BARONESA | ¿Quién es ese hermano? | |||||
MANUEL | Un lego | 135 | ||||
del convento que está cerca | ||||||
de casa... como recibe | ||||||
las limosnas que vuecencia... | ||||||
digo, la señá Isabel, | ||||||
les hace con mano espléndida, | 140 | |||||
él me presentó a las majas | ||||||
y trabé amistad con ellas. | ||||||
BARONESA | Pero ese lego... | |||||
MANUEL | Ya está | |||||
prevenido; de manera | ||||||
que por él no habrá cuidado. | 145 | |||||
BARONESA | Entonces todo se arregla | |||||
admirablemente. Guía, | ||||||
ya que la casa está cerca. | ||||||
MANUEL | Señora... por San Pancracio... | |||||
piense... | ||||||
BARONESA | (Secamente.) ¡Calle, y obedezca! | 150 | ||||
MANUEL | (¡A casa de la Rumbosa! | |||||
Mal rumbo la cosa lleva. | ||||||
Quiera Dios que no derrumbe | ||||||
su furia en mí la tormenta.) | ||||||
Mutación. [11] |
||||||
CUADRO SEGUNDO |
||||||
Casa blanca: muebles de la época, cornucopias, cortinas de percal en las puertas y ventanas. Colgado del techo un gran velón de Lucena, de cuatro mecheros, encendido. Puerta al foro y laterales. Ventana en segundo término. A un lado mesa, y junto a ella un sillón de vaqueta con clavos dorados. |
||||||
Escena I |
||||||
La RUMBOSA.-PIMPOLLITO.-La SEÑÁ CELEDONIA.-MAJAS.- (Coro.)-DONISIO.-DON FLORINDO.-DON JORGITO.-El HERMANO SALMÓN, sentado junto a la mesa.-MAJOS Y CHISPEROS, coro, con guitarras; baile. |
||||||
Al levantarse el telón de calle, las majas y demás concurrentes están sentados en semicírculo.-Algunos CHISPEROS tocan las guitarras.-Varias parejas bailan con castañuelas en el centro del corro; D. FLORINDO y D. JORGITO están de pie cuchicheando con las majas.-CELEDONIA anda de un lado a otro, obsequiando y procurando complacer a todos.-El HERMANO SALMÓN, sentado junto a la mesa, está acabando do tomar una enorme jícara de chocolate, sin perder de vista a las bailarinas.-PIMPOLLITO canta, acompañada por las palmas de todos.-Mucha alegría y animación en el cuadro. |
||||||
Música. |
||||||
PIMPOLLITO | Van muchas a la Virgen | 155 | ||||
de la Paloma, [12] | ||||||
en busca de dispensas | ||||||
que no hay en Roma. | ||||||
Y hay casos duros, | ||||||
en que nadie con eso | 160 | |||||
sale de apuros. | ||||||
¡Viva el salero | ||||||
de mi país! | ||||||
¡Vivan las majas | ||||||
que hay en Madrí! | 165 | |||||
Vale un imperio | ||||||
cada mujer, | ||||||
de Maravillas | ||||||
o el Avapiés. | ||||||
CORO | (Palmas y baile.) | |||||
¡Viva el salero! etc., etc. | 170 | |||||
PIMPOLLITO | Me llaman Pimpollito, | |||||
no por jactancia; | ||||||
como él tengo frescura, | ||||||
tengo fragancia. | ||||||
Y mis primores | 175 | |||||
produjo la Ribera | ||||||
de Curtidores. | ||||||
¡Viva la gracia! etc. | ||||||
CORO | (Lo mismo.) | |||||
¡Viva la gracia! etc. | ||||||
(Hablado.) |
||||||
DONISIO | ¡Bravo! | |||||
SALMÓN | ¡Bien! | |||||
JORGITO | ¡Perfectamente! | 180 | ||||
FLORINDO | Canta usté como un jilguero(3). (A PIMPOLLITO.) | |||||
PIMPOLLITO | ¡Se quié osté callar, so tonto! | |||||
(Me apesta con sus requiebros.) | ||||||
CELEDONIA | (Sacando una bandeja con una jícara muy grande de chocolate y unos bizcochos.) [13] | |||||
¡El chocolate del padre! | ||||||
(Presentándole a SALMÓN.) | ||||||
SALMÓN | No, del hermano; aún no puedo | 185 | ||||
ufanarme con el título | ||||||
de padre, ¡y bien lo merezco, | ||||||
hijos míos! | ||||||
CELEDONIA | De las monjas. | |||||
(Por los bizcochos.) | ||||||
SALMÓN | ¡Ah! ¿los bizcochos? ¡qué tiernos! | |||||
¡Está exquisito! | ||||||
JORGITO | ¡Magnífico! | 190 | ||||
DONISIO | (Buena vida se da el lego.) (A RUMBOSA.) | |||||
RUMBOSA | (Mi madre le aprecia mucho.) | |||||
PIMPOLLITO | Rumbosa, ¿y cuándo tendremos | |||||
el gusto de ver la maja | ||||||
que dijo el demandadero | 195 | |||||
que nos iba a presentar? | ||||||
RUMBOSA | Esta noche la veremos | |||||
en la visita, a no ser | ||||||
que falte. | ||||||
DONISIO | ¡Me importa un bledo! | |||||
FLORINDO | ¡Y a mí! De fijo no es | 200 | ||||
tan bonita y tan... (A PIMPOLLITO.) | ||||||
PIMPOLLITO | (¡Qué necio!) | |||||
¡No sea usted pesado, vaya, | ||||||
don Florindo! | ||||||
FLORINDO | (Satisfecho.) (¡La mareo!) | |||||
RUMBOSA | (Y como tarda este Goro.) | |||||
SALMÓN | ¡Qué magnífico está esto! | 205 | ||||
JORGITO | ¡Superior! | |||||
CELEDONIA | ¿Quiere usted agua? | |||||
SALMÓN | Sí, con jarabe. | |||||
CELEDONIA | Al momento. (Vase.) | |||||
PIMPOLLITO | Mucho tarda Rejoncillo. | |||||
DONISIO | Quizá esta tarde en el ruedo | |||||
le habrán dado un revolcón. | 210 | |||||
SALMÓN | El chico es banderillero | |||||
de primera, ¡vaya! | ||||||
JORGITO | ¡Óptimo! | |||||
PIMPOLLITO | Cuartea bien. | |||||
FLORINDO | El cuarteo (A PIMPOLLITO.) [14] | |||||
lo hace usted mejor. | ||||||
PIMPOLLITO | ¡Y dale! | |||||
RUMBOSA | Me revientan los toreros, | 215 | ||||
¡siempre echándolas de guapos! | ||||||
FLORINDO | ¡Y de valientes! | |||||
PIMPOLLITO | Yo creo | |||||
que pensabas de otro modo | ||||||
hace un mes, y el barrio entero | ||||||
sabía que Rejoncillo | 220 | |||||
y tú, vamos... | ||||||
RUMBOSA | ¡Quiá! ¡Mareo! | |||||
Una maja de mis prendas, | ||||||
de mi aquél y mi salero, | ||||||
necesitaba algo más | ||||||
que un chulo para cortejo. | 225 | |||||
PIMPOLLITO | Naturalmente. (Con burla.) | |||||
SALMÓN | (Mirándolas.) ¡Qué chicas! | |||||
PIMPOLLITO | El Gorito, por ejemplo. | |||||
RUMBOSA | ¿Es envidia? | |||||
PIMPOLLITO | ¡Que te calles! | |||||
Si quisiera yo... | ||||||
FLORINDO | Al momento | |||||
tenía usté un corazón | 230 | |||||
derretido... | ||||||
PIMPOLLITO | ¡Está usted fresco! | |||||
RUMBOSA | El Goro es una persona | |||||
de muchísimo respeto; | ||||||
tiene, allá en la Morería, | ||||||
taller de guarnicionero | 235 | |||||
según me han dicho. | ||||||
SALMÓN | ¡Es verdad! | |||||
(Perdóneme Dios, si miento, | ||||||
pero me lo pagan.) | ||||||
RUMBOSA | ¡Y es | |||||
todo un buen mozo! | ||||||
DONISIO | En efecto. | |||||
¡Pero a usted la quería más | 240 | |||||
Rejoncillo! | ||||||
RUMBOSA | ¡Bah! ¡Un torero! (Con desprecio.) | |||||
PIMPOLLITO | Vamos, si sé que le quieres, (Bajo.) | |||||
y que sólo por despecho [15] | ||||||
le haces cara al Goro. | ||||||
RUMBOSA | (Lo mismo.) Sí; | |||||
es la verdad, lo confieso. | 245 | |||||
Pero que no sepa nada. | ||||||
PIMPOLLITO | ¡Si os arreglareis de nuevo! | |||||
RUMBOSA | Como venga con buen fin | |||||
el otro... | ||||||
PIMPOLLITO | (Que no lo creo.) | |||||
RUMBOSA | Calla, que sale mi madre. | 250 | ||||
CELEDONIA | (Con la bandeja del refresco.) | |||||
Aquí tiene usté el refresco. | ||||||
SALMÓN | Que Dios se lo pague a usted, | |||||
señá Celedonia. | ||||||
CELEDONIA | El tiempo | |||||
se va pasando, y aquí | ||||||
no ha escomenzado el jaleo. | 255 | |||||
RUMBOSA | No tenga usted prisa, madre. | |||||
CELEDONIA | Es que ya están los muñuelos | |||||
preparados... y se enfrían. | ||||||
SALMÓN | ¡Pues fríos, son indigestos! | |||||
DONISIO | Tiene razón el hermano. | 260 | ||||
SALMÓN | Traígase usté acá un par de ellos. | |||||
CELEDONIA | ¿Un par? | |||||
SALMÓN | Un par... de docenas, | |||||
quise decir. | ||||||
CELEDONIA | Por supuesto. (Vase.) | |||||
PIMPOLLITO | ¡Qué glotón! (Al lego.) | |||||
SALMÓN | Si yo pudiera | |||||
y fuese usted un buñuelo... (Muy tierno.) | 265 | |||||
PIMPOLLITO | ¡Ay, el motilón! ¡Misté | |||||
por donde se apea! | ||||||
SALMÓN | (Compungido.) ¡Oremus! | |||||
RUMBOSA | Hasta ver si don Manuel | |||||
parece. | ||||||
FLORINDO | ¡Sí, esperaremos! | |||||
A mí, al lado de Pimpollo | 270 | |||||
se me hace tan corto el tiempo... | ||||||
PIMPOLLITO | ¡Si viera usté a mí qué largo! | |||||
RUMBOSA | (¿Y este Goro? Me impaciento | |||||
sólo al pensar si estará | ||||||
con otra mujer.) [16] | ||||||
CELEDONIA | Muñuelos. | 275 | ||||
SALMÓN | ¡Alabado sea el señor! | |||||
¿Qué bien hechos? | ||||||
JORGITO | ¡Muy bien hechos! | |||||
DONISIO | (Desde la puerta.) | |||||
Aquí viene Rejoncillo; | ||||||
(pues señor, ¡zambra tenemos!) | ||||||
Escena II(4) |
||||||
DICHOS. -REJONCILLO, en traje de torero. |
||||||
Música. |
||||||
REJONCILLO | Aquí tienen, señores, | 280 | ||||
a Rejonsiyo, | ||||||
er gran banderiyero | ||||||
que dio este siglo. | ||||||
Ninguno elante er toro | ||||||
me gana a mí. | 285 | |||||
Y si hay quien no lo crea | ||||||
que sarga aquí. | ||||||
Cuando rueda por er suelo | ||||||
un picador, | ||||||
y jago a punta e capote | 290 | |||||
un quite yo, | ||||||
er mundo ze viene abajo | ||||||
con las palmás, | ||||||
y repite toó er mundo, | ||||||
¡vaya un barbián! | 295 | |||||
No hay en España | ||||||
dengun torero | ||||||
que a Rejonsiyo | ||||||
puea igualá. | ||||||
Yo soy er solo | 300 | |||||
banderiyero | ||||||
que ante las reses | ||||||
no tiene igua. [17] | ||||||
CORO | No hay en el mundo, etc. | |||||
REJONCILLO | Si cojo yo los palos | 305 | ||||
tiene que ve, | ||||||
si me voy al cuarteo, | ||||||
o asín, de frente, | ||||||
sito a la res. | ||||||
Y en abriendo er capote | 310 | |||||
jáganse ayá, | ||||||
que no me gana er mengue | ||||||
pa torear. | ||||||
Al tomar la alternativa, | ||||||
¡válgame Dios! | 315 | |||||
no ha de ponerse a mi vera | ||||||
ni un mataor. | ||||||
Si yo cojo hierro y trapo, | ||||||
toro no habrá | ||||||
que no mate, resibiendo, | 320 | |||||
de una estocá. | ||||||
No hay en España, etc. | ||||||
CORO | No hay en España | |||||
ningún torero, etc., etc. | ||||||
(Hablado.) |
||||||
SALMÓN | Buenas noches, Rejoncillo. | 325 | ||||
REJONCILLO | Téngalas su reverensia | |||||
felises. ¡Salú! ¡Señores! | ||||||
y... ¡señoras!... | ||||||
(RUMBOSA se vuelve de espaldas.) | ||||||
DONISIO(5) | ¿De la brega | |||||
saliste sin novedad? | ||||||
REJONCILLO | Gracias a Dios. | |||||
FLORINDO | ¿Y fue buena | 330 | ||||
la corrida? | ||||||
JORGITO | ¡Superior! | |||||
REJONCILLO | Pues, ¿quién lo duda? ¡Soberbia! | |||||
PIMPOLLITO | (¿No miras a Rejoncillo?) | |||||
RUMBOSA | (¿Yo? Que le mire quien quiera.) [18] | |||||
REJONCILLO | A donde están Costiyares, | 335 | ||||
Hiyo y Romero en la arena, | ||||||
y a donde está Juan el Misas | ||||||
y er Potra de Talavera, | ||||||
y pican Sebastián Baro | ||||||
y José Daza, y parea | 340 | |||||
uno como Rejonsiyo, | ||||||
que está presente, ecetéra, | ||||||
tóos dicen: «Cabayeros, | ||||||
pa torear, esto es cencia.» | ||||||
DONISIO | Es mucha verdá. | |||||
JORGITO | ¡Muchísima! | 345 | ||||
PIMPOLLITO | Y a pesar de tu destreza (Con intención.) | |||||
a veces, fuera de cacho | ||||||
sin cumplimientos te dejan. | ||||||
REJONCILLO | Es que... una salía falsa | |||||
(Mirando a RUMBOSA.) | ||||||
le susede a cualsiquiera... | 350 | |||||
Y aluego... no son los toros | ||||||
paresíos a las hembras. | ||||||
Pero no me importa mucho, | ||||||
¡vaya! que si yo quisiera, | ||||||
me cuadraría en la cara | 355 | |||||
de arguno, y no a media güelta, | ||||||
sino de frente, dos palos | ||||||
le pondría... ¡de primera! | ||||||
RUMBOSA | ¡Ya baja! (Burlándose.) | |||||
REJONCILLO | Pues... si no baja | |||||
es porque no quiero, reina, | 360 | |||||
porque otavía este cuerpo | ||||||
tiene quien mire de cerca | ||||||
lo que vale, y quien... cayemos | ||||||
y no ensenderme la yesca. | ||||||
SALMÓN | ¡Bien dicho! | |||||
JORGITO | ¡Muy rebién dicho! | 365 | ||||
FLORINDO | ¿Acaso a usted la interesa | |||||
el torero? (A PIMPOLLITO.) | ||||||
PIMPOLLITO | ¿A usted le importa? | |||||
SALMÓN | Señá Celedonia, atienda. | |||||
CELEDONIA | Ya voy, hermano Salmón. | |||||
REJONCILLO | ¿Acaso su reverencia (Acude CELEDONIA.) [19] | 370 | ||||
no es padre? | ||||||
SALMÓN | (Suspirando.) Serlo debía, | |||||
pero se opone la regla... | ||||||
(Habla con CELEDONIA.) | ||||||
JORGITO | ¡Asombrosamente dicho! | |||||
CELEDONIA | Voy al momento. ¡Aniceta! | |||||
¡El chocolate al hermano! | 375 | |||||
SALMÓN | Que Dios se lo tome en cuenta. | |||||
(Sacan al lego otro chocolate.) | ||||||
PIMPOLLITO | Llaman. (Dan golpes.) | |||||
RUMBOSA | (¿Si será Gorito?) | |||||
CELEDONIA | Hija mía, abre la puerta. | |||||
RUMBOSA | Voy, madre. (Vase.) | |||||
DONISIO | (A REJONCILLO.) ¿Qué tienes, Pepe? | |||||
REJONCILLO | ¡Que los diablos me retientan, | 380 | ||||
y si esta noche me abroncan | ||||||
se arma la marimorena! | ||||||
Escena III(6) |
||||||
DICHOS. -La BARONESA, con mantilla blanca.-DON MANUEL. |
||||||
MANUEL | Señoras y caballeros | |||||
Dios guarde a la compañía. | ||||||
CELEDONIA | ¡Don Manuel! | |||||
RUMBOSA | Muy buenas noches. | 385 | ||||
MANUEL | Adelante, Isabelita. | |||||
RUMBOSA | (Jesús, qué lujo.) | |||||
JORGITO | ¡Muy guapa! | |||||
SALMÓN | (Empezó la tremolina.) | |||||
MANUEL | Aquí tienen a mi ahijada, | |||||
cuya próxima visita | 390 | |||||
anuncié a ustedes. | ||||||
RUMBOSA | Señora... | |||||
BARONESA | Honrada en la compañía | |||||
de estas damas, ¡les ofrezco | ||||||
mi amistad! | ||||||
CELEDONIA | Pronto, una silla... | |||||
BARONESA | Muchas gracias. (Se sienta.) | |||||
RUMBOSA | Nos juntamos [20] | 395 | ||||
muchas noches las amigas, | ||||||
y aquí pasamos el rato | ||||||
honestas y entretenidas. | ||||||
PIMPOLLITO | Después vienen los cortejos | |||||
de todas, y hay seguidillas | 400 | |||||
y bailoteo. | ||||||
BARONESA | ¿De veras? | |||||
Pues el baile es mi delicia. | ||||||
MANUEL | (Será capaz de bailar.) | |||||
SALMÓN | (¡Ave María purísima!) | |||||
CELEDONIA | Hay muñuelos, si usted gusta... | 405 | ||||
BARONESA | No, muchas gracias, se estima. | |||||
(No es tan guapa esa Rumbosa | ||||||
como temí.) | ||||||
RUMBOSA | (¡Presumida!) | |||||
DONISIO | (A SALMÓN.) | |||||
¡Buena mujer! | ||||||
SALMÓN | ¡Buena, buena! (Bebe.) | |||||
RUMBOSA | (Será sosa.) | |||||
MANUEL | (Sudo tinta.) | 410 | ||||
REJONCILLO | (A ver si con esta maja | |||||
le doy celos a esa indina.) | ||||||
(Pasando por detrás de la silla de la BARONESA, y apoyándose en su respaldo.) |
||||||
¡Buena persona! | ||||||
BARONESA | ¿De veras? | |||||
PIMPOLLITO | (Oye tú, Rumbosa, mira...) | |||||
RUMBOSA | (¡Mejor!) | |||||
REJONCILLO | Vale usted más oro, | 415 | ||||
y más plata y piedras finas, | ||||||
que hay... no sé dónde las hay... | ||||||
¡donde las haiga!... | ||||||
JORGITO | ¡Es guapísima! | |||||
BARONESA | ¡No sea usted loco! (A REJONCILLO.) | |||||
PIMPOLLITO | (¿No ves?) | |||||
RUMBOSA | (¿Y a mí, qué?) | |||||
MANUEL | (¡Jesús me asista! | 420 | ||||
La señora toma varas.) | ||||||
RUMBOSA | (¡Se ha venido sin mantilla | |||||
la buena mujer!) | ||||||
PIMPOLLITO | (Si vale [21] | |||||
un caudal.) | ||||||
RUMBOSA | (Se pué ser rica, | |||||
y náa más.) | ||||||
PIMPOLLITO | Claro... (Ya rabia.) | 425 | ||||
CELEDONIA | ¡Jesús, y qué sosería, | |||||
y qué calladas estáis! | ||||||
Cantad alguna cosilla. | ||||||
DONISIO | Cante usted, Rumbosa. | |||||
RUMBOSA | ¿Yo? | |||||
Estoy constipada. | ||||||
CELEDONIA | ¡Hija, | 430 | ||||
todo son dificultades! | ||||||
DONISIO | Oiga usté, ¿no nos haría, (A la BARONESA.) | |||||
y perdone la franqueza, | ||||||
el favor de una coplilla? | ||||||
REJONCILLO | Usté debe cantar bien. | 435 | ||||
JORGITO | ¡Muy rebién! | |||||
MANUEL | (¡Dios nos asista!) | |||||
BARONESA | Canto poco. | |||||
RUMBOSA | (¿Sí? Pues cantas.) | |||||
La reunión se lo suplica. | ||||||
BARONESA | (Levantándose.) | |||||
Nunca me hago de rogar. | ||||||
PIMPOLLITO | ¡Qué complaciente! | |||||
JORGITO | ¡Finísima! | 440 | ||||
BARONESA | ¿Y qué canto?... | |||||
RUMBOSA | Cualquier cosa... | |||||
BARONESA | La canción de la mantilla. | |||||
MANUEL | (¡Qué sangre tiene, Dios mío!) | |||||
SALMÓN | (¡Si no parece una usía!) | |||||
Música. |
||||||
Tiene mi mantilla blanca | 445 | |||||
del demonio condiciones; | ||||||
por las calles donde pasa | ||||||
va sembrando tentaciones. | ||||||
Lo que se ve de mi pecho | ||||||
por los huecos de la blonda, | 450 | |||||
lo titulan en el barrio | ||||||
ventanitas de la gloria. [22] | ||||||
A terciarse mejor la mantilla | ||||||
no hay maja en la villa | ||||||
que envidia me dé, | 455 | |||||
y si entorno de veras un ojo, | ||||||
la falda recojo | ||||||
y enseño este pie, | ||||||
salgo andando con estas maneras, | ||||||
cintura y caderas | 460 | |||||
moviendo a compás, | ||||||
y a los hombres, mi dulce meneo, | ||||||
les causa un mareo | ||||||
que no pueden más. | ||||||
Cuando cruzo mi mantilla, | 465 | |||||
o la llevo de este modo, | ||||||
en los pliegues de sus blondas | ||||||
emboscados van mis ojos, | ||||||
y aunque oculten los encajes | ||||||
las facciones de mi cara, | 470 | |||||
las miradas que despido | ||||||
tiros son con bala rasa. | ||||||
Con mi lujo a las majas humillo; | ||||||
del Rastro al Barquillo | ||||||
no hay hembra mejor. | 475 | |||||
Mi mantilla que a muchos inflama | ||||||
el barrio la llama | ||||||
bandera de amor. | ||||||
Si con ella bailando me miran, | ||||||
los majos deliran, | 480 | |||||
les da frenesí. | ||||||
Que este cuerpo garboso y ligero(7) | ||||||
derrama el salero | ||||||
moviéndose así. | ||||||
(Hablado.) |
||||||
CORO | ¡Bravo! ¡Bravo! | |||||
DONISIO | ¡Bien! | |||||
JORGITO | ¡Sublime! | 485 | ||||
BARONESA | ¡Oh, muchas gracias! | |||||
JORGITO | ¡Divina! [23] | |||||
REJONCILLO | (Con mucha zalamería e intención.) | |||||
Solo quisiera saber, | ||||||
si es que no es descortesía, | ||||||
¡de qué sielo se ha caído | ||||||
usté a este mundo! | ||||||
BARONESA | ¡Ay qué risa! | 490 | ||||
¿Quiere usted saber quién soy?... | ||||||
Quiere que yo se lo diga. | ||||||
¡Pues oiga usté! | ||||||
REJONCILLO | ¡Con el alma! | |||||
MANUEL | (Sin verlo, no lo creería.) | |||||
BARONESA | Yo nací de cuerpo entero | 495 | ||||
cosa que a nadie le extraña, | ||||||
con muchísimo salero, | ||||||
en la capital de España | ||||||
y en su calle del Bastero. | ||||||
¡No hubo dolor en mi historia, | 500 | |||||
ni empañaron mi memoria | ||||||
jamás del pesar las nubes!... | ||||||
¡Crecí, como los querubes, | ||||||
en un rincón de la gloria! | ||||||
Yo soy una jembra, ¡bah! | 505 | |||||
con más sal que un alfolí, | ||||||
y además de ser salá, | ||||||
tengo yo mucho de aquí, | ||||||
(Señalando la frente.) | ||||||
¡y muchísimo de acá! (El corazón.) | ||||||
Donde yo me paro, ¡allí | 510 | |||||
dentro de un círculo quedo | ||||||
hecho para verme a mí! | ||||||
¡Que yo valgo, porque puedo, | ||||||
y me quieren porque sí! | ||||||
Nunca he gastado pinturas | 515 | |||||
de esas que algunas se dan | ||||||
falsificando hermosuras; | ||||||
y me traigo unas hechuras... | ||||||
¡Vamos, que a la vista están! | ||||||
No deja su huella impresa | 520 | |||||
jamás esta planta breve, | ||||||
(Mostrando el pie.) | ||||||
pues, por lo poco que pesa, | ||||||
cuando pisa el polvo leve, [24] | ||||||
¡más que lo pisa, lo besa! | ||||||
No hay flores en mi aposento, | 525 | |||||
¡ni perfumes tentadores | ||||||
en mis vestidos consiento! | ||||||
¡Yo no gasto más olores | ||||||
que el perfume de mi aliento! | ||||||
Y si un hombre me insultara | 530 | |||||
alguna vez, de ira ciego, | ||||||
me defendiera, y sobrara, | ||||||
con estas armas de fuego | ||||||
que Dios me ha puesto en la cara. | ||||||
Este es mi retrato fiel, | 535 | |||||
este es mi garbo, y mi aquel, | ||||||
este es el lujo que arrastro... | ||||||
¡Y esta es la señá Isabel | ||||||
que tiene un puesto en el Rastro! | ||||||
REJONCILLO | ¡Salero! ¡Viva tu gracia! | 540 | ||||
MANUEL | (¡La ha dejado tamañita!) | |||||
RUMBOSA | (Sin poderse contener, a REJONCILLO.) | |||||
¡Chico, qué entusiasmo! | ||||||
REJONCILLO | ¡Digo! | |||||
Si asiste usté a la corría (A la BARONESA.) | ||||||
del domingo, ¡dende ahora | ||||||
le brindo unas banderillas | 545 | |||||
a topa carnero! | ||||||
SALMÓN | ¡Olé! | |||||
RUMBOSA | ¡No tire usted la mantilla | |||||
porque es capaz de quedársela! | ||||||
REJONCILLO | ¡Rumbosa! | |||||
BARONESA | ¿Eso qué? Tal día | |||||
hará un año. | ||||||
FLORINDO | ¡Muy bien dicho! | 550 | ||||
MANUEL | (No me llega la camisa | |||||
al cuerpo.) | ||||||
SALMÓN | (¡Van a arañarse!) | |||||
FLORINDO | ¡Qué maja! | |||||
JORGITO | ¡Superlativa! [25] | |||||
Escena IV(8) |
||||||
RUMBOSA.-BARONESA.-DON MANUEL.-REJONCILLO.-SALMÓN.-El BARÓN, en traje de chispero, por el foro. |
||||||
BARÓN | (Entrando.) ¡La paz, señores! | |||||
MANUEL | (Viéndolo y asustado.) | |||||
(¡La casa | ||||||
a cuestas se nos cayó!) | 555 | |||||
SALMÓN | (¡Aquí se armará el belén!) | |||||
BARONESA | (¡Mi esposo!) | |||||
BARÓN | (Viéndola) (¡Válgame Dios! | |||||
¡Mi mujer!) (Queda aterrado.) | ||||||
RUMBOSA | (Muy amable.) Hola(9), Gorito; | |||||
aunque tarde, al fin llegó | ||||||
a donde le esperan. | ||||||
BARÓN | (¡Diablo! | 560 | ||||
¿qué esto? (Viendo a MANUEL.) | ||||||
RUMBOSA | (Observando.) (Calle... los dos | |||||
se miran... ¡pues yo sabré!...) | ||||||
Aprovecho la ocasión (Al BARÓN.) | ||||||
de presentarle una amiga. | ||||||
BARÓN | (Turbado.) ¿Una... amiga?... | |||||
RUMBOSA | Sí señor. | 565 | ||||
MANUEL | (¡Aquí arde Troya!) | |||||
SALMÓN | (¡Qué lío!) | |||||
BARONESA | (Disimulo y discreción.) | |||||
RUMBOSA | La señá Isabel, prendera | |||||
en el Rastro. (Presentándola.) | ||||||
BARÓN | (Atortolado.) Servidor... | |||||
RUMBOSA | El señor Gorito. | |||||
BARONESA | (Con intención.) ¿Novio | 570 | ||||
de usté? | ||||||
RUMBOSA | (Con orgullo.) ¡Puede! | |||||
MANUEL | (Nos partió.) | |||||
DONISIO | (A SALMÓN.) Hermano... ¡Valiente trucha! | |||||
SALMÓN | Ella trucha, y yo Salmón... | |||||
vaya un barril de escabeche | ||||||
que arreglábamos los dos. (Suspirando.) | 575 | |||||
(La BARONESA se pone a hablar bajo con REJONCILLO. El BARÓN la observa. RUMBOSA a los dos.) [26] |
||||||
BARÓN | (Mas mi mujer... ¿qué demonios | |||||
hace aquí?) Dime, traidor. (A MANUEL.) | ||||||
¿Tú la has traído a esta casa? | ||||||
MANUEL | ¿Yo? Nunca, señor Barón. | |||||
BARÓN | ¡He de arrancarte la piel! | 580 | ||||
MANUEL | (¡Santa Virgen de la O!) | |||||
RUMBOSA | (Se conocen... de seguro...) | |||||
MANUEL | (Hoy me mata mi señor.) (Pasa a su lado.) | |||||
BARÓN | ¡Señora! ¿qué es esto? (Bajo.) | |||||
BARONESA | (Fríamente.) Que... | |||||
nos divertimos los dos. | 585 | |||||
(Sigue hablando con REJONCILLO.) | ||||||
BARÓN | ¡Rayos! | |||||
RUMBOSA | (Observando.) (¡Hola! se han hablado.) | |||||
BARÓN | (Prudencia y circunspección; | |||||
después... ¡oh! después...) | ||||||
RUMBOSA | (Con intención.) ¿Qué es eso? | |||||
¿Está usted de mal humor? | ||||||
SALMÓN | (¡Anda, anda, qué cara pone!) | 590 | ||||
RUMBOSA | Tal vez conocía... | |||||
BARÓN | ¿Yo? | |||||
¿A quién? | ||||||
RUMBOSA | Pues a esa... señora... | |||||
BARÓN | Nunca la he visto hasta hoy. | |||||
(Disimulo.) ¿Y hace mucho | ||||||
que la fiesta comenzó? | 595 | |||||
RUMBOSA | Un rato. | |||||
BARÓN | ¿Y su madre? | |||||
RUMBOSA | Aquí | |||||
se acerca. | ||||||
Escena V(10) |
||||||
DICHOS.-CELEDONIA. |
||||||
CELEDONIA | Gracias a Dios | |||||
que ha parecido Gorito. | ||||||
BARÓN | Señá Celedonia, yo | |||||
siento haber hecho esperar. | 600 | |||||
CELEDONIA | Llega usté en buena ocasión; | |||||
hay leche helá de las Navas; | ||||||
conque adentro. [27] | ||||||
BARÓN | Gracias... no... | |||||
CELEDONIA | Vamos, hombre, cerimonias | |||||
a un lao... ¿Y ustedes dos? | 605 | |||||
REJONCILLO | Cuando esta reina lo mande. | |||||
BARONESA | ¿Reina? (Sonriendo.) | |||||
REJONCILLO | (Muy tierno.) De mi corazón. | |||||
BARÓN | (¿A que lo mato?) | |||||
MANUEL | (¡San Blas!) | |||||
CELEDONIA | ¿Viene hermano? | |||||
SALMÓN | (Levantándose.) ¡No, que no! | |||||
Habiendo aloja, bizcochos | 610 | |||||
y leche helada... | ||||||
CELEDONIA | Pues toos | |||||
adentro. | ||||||
REJONCILLO | ¿Vamos, lucero? | |||||
BARONESA | Vamos allá, sí señor. | |||||
(Mirando al BARÓN.) | ||||||
(Todas me las pagará.) | ||||||
RUMBOSA | Vamos, Gorito. | |||||
BARÓN | Allá voy. | 615 | ||||
CELEDONIA | Adentro todos. | |||||
MANUEL | (Aquí | |||||
el que va a perder soy yo.) | ||||||
(Todos se van por la derecha. En el momento de ir a entrar la BARONESA, la RUMBOSA la detiene, dejando pasar a los demás.) |
||||||
RUMBOSA | Palabra, señora. | |||||
BARONESA | ¿Qué? | |||||
RUMBOSA | Las dos tenemos que hablar. | |||||
BARONESA | Pues ya puede usté empezar. | 620 | ||||
RUMBOSA | A eso voy; escuche usté. | |||||
Escena VI(11) |
||||||
BARONESA.-RUMBOSA. |
||||||
Música. |
||||||
RUMBOSA | Yo no sé si usté sabrá (Con intención.) | |||||
que soy yo mucho mujer. | ||||||
BARONESA | Desde el punto que la vi (Con desdén.) | |||||
yo por hembra la tomé. | 625 | |||||
RUMBOSA | ¡Es que hay hembras como yo, | |||||
que tenemos mucho acá! (El corazón.) [28] | ||||||
BARONESA | No lo dudo; pero a mí, | |||||
¿qué me viene usté a contar? | ||||||
RUMBOSA | Escuche usté, | 630 | ||||
y entenderá. | ||||||
BARONESA | Para entender, | |||||
voy a escuchar. | ||||||
RUMBOSA | Sepa usté que las mozas | |||||
en este barrio | 635 | |||||
del Avapiés, | ||||||
en jamás han sufrío | ||||||
que se las burle | ||||||
otra mujer. | ||||||
¡Y sepa usté que al hombre | 640 | |||||
que nos agrada | ||||||
no hay que mirar, | ||||||
ni ha nacío la indina | ||||||
que de timarle | ||||||
se alabará! | 645 | |||||
¿Me entiende usté? | ||||||
BARONESA | Pienso que sí, | |||||
y por lo mismo, | ||||||
óigame a mí. | ||||||
Sepa usté que en el Rastro | 650 | |||||
tienen las majas, | ||||||
por mi salú, | ||||||
un corazón tan grande | ||||||
como la torre | ||||||
de Santa Cruz. | 655 | |||||
Y no hay hembra ninguna | ||||||
que tenga miedo | ||||||
de otra mujer, | ||||||
del Rastro, del Barquillo | ||||||
de Maravillas | 660 | |||||
ni el Avapiés. | ||||||
Yo lo digo aquí, | ||||||
y entérese bien; [29] | ||||||
con que, amiga mía | ||||||
¡Ya lo sabe usté! | 665 | |||||
Si se atufa una maja | ||||||
del Avapiés, | ||||||
ante nadie del mundo | ||||||
para los pies. | ||||||
Esto es verdá, | 670 | |||||
créame usté, | ||||||
que si alguna lo duda... | ||||||
¡lo probaré! | ||||||
BARONESA | Son las mozas del Rastro | |||||
gente cabal; | 675 | |||||
curadas del espanto | ||||||
todas están; | ||||||
créalo usté, | ||||||
esto es verdá, | ||||||
¡y si alguna lo duda | 680 | |||||
se probará! | ||||||
(Hablado.) |
||||||
RUMBOSA | ¿Se enteró usté? | |||||
BARONESA | Sí, señora; | |||||
y aluego, vamos a ver, | ||||||
¿qué más? | ||||||
RUMBOSA | Que si yo me irrito... | |||||
BARONESA | ¡Ay qué miedo! | |||||
RUMBOSA | Puede que... | 685 | ||||
BARONESA | ¿Qué puede? | |||||
RUMBOSA | Miste, señora. | |||||
BARONESA | ¡Qué he de mirar! | |||||
RUMBOSA | Que la... | |||||
(Van a agarrarse.) | ||||||
Escena VII(12) |
||||||
Dichas.-REJONCILLO.-BARÓN. |
||||||
REJONCILLO | (Interponiéndose.) ¡Eh! | |||||
qué motiva esta jarana: | ||||||
señoras, ¡no haiga custión! | ||||||
BARÓN | ¿Acaso le importa a usté? | 690 | ||||
REJONCILLO | ¿Que no me importa? [30] | |||||
BARÓN | ¡Que no! | |||||
BARONESA | Calma. | |||||
REJONCILLO | Estése usted tranquila, | |||||
mi prenda. | ||||||
BARÓN | ¿Qué? (¡Vive Dios!) | |||||
RUMBOSA | ¿Qué es eso, señor Gorito; | |||||
por cuála es ese furor? | 695 | |||||
BARONESA | ¡Pues por usted! ¡Tiene gracia! | |||||
BARÓN | Pues no es verdad, ¡no señor! | |||||
REJONCILLO | ¡Hombre paece usté el perro | |||||
del hortelano! ¿Las dos? | ||||||
RUMBOSA | ¡Se quié usté callar! | |||||
BARÓN | (Exasperado.) ¡Y qué! | 700 | ||||
si eso fuera?... | ||||||
REJONCILLO | Na, chayó: | |||||
¡ya está usted metiendo mano | ||||||
y acabe aquí la cuestión! | ||||||
(Sacando una larga navaja.) | ||||||
BARONESA | ¡Jesús! | |||||
RUMBOSA | ¡Dios mío! | |||||
BARÓN | (Coge(13) una silla.) ¡Tunante! | |||||
RUMBOSA | ¡Ay, Rejoncillo! | |||||
BARONESA | (Al BARÓN.) ¿Por Dios | 705 | ||||
qué haces? | ||||||
BARÓN | ¡Apártate! | |||||
REJONCILLO | ¡Quita! | |||||
¡Maja que camelo yo, | ||||||
no hay quien la mire! | ||||||
BARONESA | ¡Qué necio! | |||||
BARÓN | ¡Insolente! | |||||
REJONCILLO | ¿A mí? ¡Tumbón, | |||||
gallina! (Esgrimiendo la navaja.) | ||||||
BARÓN | (Acercándose a él.) Voy a probarte... | 710 | ||||
BARONESA | ¡Venid! | |||||
RUMBOSA | ¡Socorro! | |||||
BARONESA | ¡Favor! | |||||
RUMBOSA | ¡Que se matan! | |||||
CELEDONIA | (Saliendo.) ¿Qué sucede? | |||||
MANUEL | (Ídem.) ¡Lo que temía! | |||||
¡Qué horror! | ||||||
(Subiéndose sobre la mesa y de pie, con los brazos extendidos.) [31] |
||||||
¡Haya paz! | ||||||
FLORINDO | (Saliendo) Pero, ¿qué pasa? | |||||
(JORGITO, el Coro, DONISIO, PIMPOLLITO, que salen todos precipitadamente al oír los gritos.) |
||||||
Escena VIII |
||||||
Todos.-FLORINDO y DON MANUEL, ayudados por la BARONESA y la RUMBOSA, han separado a los combatientes.-Coro general. |
||||||
SALMÓN | En nombre del Señor, (Gritando.) | 715 | ||||
¡prohíbo la cachetina! | ||||||
DONISIO | ¿Se quié usté callar, Salmón? | |||||
MANUEL | ¡Señor, repare vuecencia!... | |||||
SALMÓN | ¡Por Cristo, señor barón!... | |||||
RUMBOSA | ¿Qué? (Sorprendida.) | |||||
PIMPOLLITO | (Lo mismo.) ¿Qué dice? | |||||
REJONCILLO | ¿Está usté loco? | 720 | ||||
MANUEL | ¿Cómo loco? ¡Es mi señor! | |||||
RUMBOSA | ¿Quién? | |||||
MANUEL | El barón de Florbella. (Sorpresa.) | |||||
BARÓN | Sí; ¡la farsa se(14) acabó! | |||||
REJONCILLO | ¿Y esa señora? | |||||
BARÓN | Mi esposa. | |||||
TODOS | ¡Su esposa! | |||||
BARONESA | Su esposa soy. | 725 | ||||
BARÓN | ¡Y han de respetarla todos | |||||
en donde me encuentre yo! | ||||||
REJONCILLO | Mire usía... yo la hablé... | |||||
por darle una desasón | ||||||
a Rumbosa... | ||||||
RUMBOSA | Por lo mismo, | 730 | ||||
hice yo cara al señor. | ||||||
PIMPOLLITO | De todo hubo. | |||||
(A la BARONESA bajo.) | ||||||
BARONESA | (Al BARÓN.) ¿Y tú? | |||||
BARÓN | ¡Pequé! | |||||
El demonio me tentó... | ||||||
SALMÓN | Con demonios de esa clase, | |||||
comprendo la tentación. (A MANUEL.) | 735 | |||||
BARÓN | ¿Quién alguna vez no peca? | |||||
SALMÓN | Según afirma el prior, [32] | |||||
el más santo, siete veces | ||||||
al día. | ||||||
BARÓN | Escucha a Salmón. | |||||
BARONESA | Absuelvo... por esta vez; | 740 | ||||
si vuelves... | ||||||
BARÓN | (Abrazándola.) Juro que no. | |||||
REJONCILLO | Ya ves... hicieron las paces, | |||||
Rumbosa... ¿y nosotros dos? | ||||||
BARÓN | Os casáis, y yo seré | |||||
padrino. | ||||||
BARONESA | Y madrina yo; | 745 | ||||
y si esta mantilla blanca, | ||||||
que tus celos excitó, | ||||||
quieres lucir en tu boda, | ||||||
Rumbosa, yo te la doy. | ||||||
(Se la entrega.) | ||||||
RUMBOSA | Señora... | |||||
BARONESA | Que al recordar | 750 | ||||
nuestra pasada cuestión, | ||||||
sea esta mantilla prenda | ||||||
de amistad entre las dos. | ||||||
BARÓN | Bien dicho; siga la fiesta, | |||||
y a beber, que pago yo. | 755 | |||||
REJONCILLO | ¡Eso! A beber y a bailar. | |||||
PIMPOLLITO | En baile, hermano Salmón. | |||||
SALMÓN | Pues a bailar, Pimpollito. | |||||
¡Olé la gracia de Dios! | ||||||
Música. |
||||||
RUMBOSA y PIMPOLLITO | Esa mantilla blanca | 760 | ||||
muleta ha sido | ||||||
para darle trasteos | ||||||
al querer mío. | ||||||
Ven por derecho, | ||||||
y si me das más pases | 765 | |||||
dalos de pecho. | ||||||
Alza salero, | ||||||
mueve esos pies, | ||||||
y vivan las manolas | ||||||
de Lavapiés. | 770 | |||||
CORO | Alza salero, etc. | |||||
FIN. |