1
Nació en la mar, viajando sus padres (otros dicen que nació en Cádiz), la Nochebuena de 1797, y fue hija de D. Juan y doña Francisca, el primero autor de La Floresta española y Teatro español anterior a Lope de Vega; pasó sus primeros años en Alemania e Italia, y habiendo venido en su juventud a España, se casó, cuando aun no tenía diecisiete, con el capitán Planelles; enviudó al poco tiempo, y se volvió a casar en 1822 con el Marqués de Arco Hermoso, que falleció en 1835; contrajo luego nuevo matrimonio con D. Antonio Arrón de Ayala, residiendo sucesivamente en Jerez, Puerto de Santa María, Chiclana y Sanlúcar de Barrameda; en 1856, y por concesión de la reina Dña. Isabel II, pasó a habitar en el Alcázar de Sevilla, de donde salió en 1868, tomando casa en la calle de Juan de Burgos, núm. 14 (parroquia de la Magdalena), en la cual ha fallecido el 7 de abril de 1877, a las diez de la mañana. Público es que en su penosa enfermedad fue visitada con frecuencia por la Real familia que habita los palacios del Alcázar y San Telmo, y precisamente el día en que se le administraron los Santos Sacramentos estuvo a la puerta del cuarto de la enferma la infanta Duquesa de Montpensier, con una vela en la mano y tiernas lágrimas en los ojos. Pocos días antes de su fallecimiento recibió la bendición apostólica que se dignó concederle Su Santidad Pío IX.
2
He aquí los títulos que recordamos de sus principales novelas, denominadas por su autora con el nombre genérico de Cuadros Sociales: La Gaviota. -Clemencia. -La familia de Albareda. -Callar en vida y perdonar en muerte. -Lágrimas. -Elia o la España treinta años ha. -El último consuelo. -La noche de Navidad y el día de Reyes. -La estrella de Vandalia. -¡Pobre Dolores! -Un verano en Bornos. -Lady Virginia. -Simón Verde. -Más honor que honores. -Lucas García. -Obrar bien, que Dios es Dios. -El dolor es una agonía sin muerte. -Justa y Rufina. -Más largo es el tiempo que la fortuna. -No transige la conciencia. -La flor de las ruinas. -El exvoto. -Los dos amigos. -La hija del sol. -Un servilón y un liberalito. -Diálogos entre la juventud y la edad madura. -Una y otra. -Con mal o con bien, a los tuyos ten. -Dicha y suerte. -Deudas pagadas o un episodio de la guerra de África. -Cuentos y poesías vulgares. -Vulgaridad y nobleza. -Matrimonio bien avenido, la mujer junto al marido. -Promesa de un soldado a la Virgen del Carmen. -Las dos gracias o la expiación. -La farisea. -La corruptora y la buena maestra. -La maldición paterna. -Leonor. -Los dos memoriales. -Colección de la-artículos religiosos y morales. -Estar de más.
3
Sabido es que de la historia de Pandora hay otra versión; pero entre las varias que existen, en esta ocasión como en todas, elegiremos la más sencilla, en este breve curso para uso de los niños.
4
[«Hellesponto» en el original (N. del E.)]
5
Prescindimos un poco de la propiedad en este dibujo, por ser destinado este libro a la niñez.
6
[«Podaliro» en el original (N. del E.)]
7
[«Pléyadas» en el original (N. del E.)]
8
[«Náyadas» en el original (N. del E.)]
9
[«Danaidas» en el original (N. del E.)]
10
[«Police» en el original (N. del E.)]