«Después, pese a su ascendencia transmarina, obtuvo el reino Tarquinio el Antiguo -quien lo requirió expresamente-, gracias a su trabajo y distinción, pues, oriundo de Corinto había sabido combinar el talento griego con las habilidades itálicas. Acrecentó la majestad del Senado y amplió las tribus con centurias en la medida en que Atio Nevio, varón insigne por su capacidad augural, prohibía aumentar el número de aquéllas; a éste le preguntó el rey para probarle, si podría realizarse lo que él había imaginado en su mente; aquél, que conocía la cuestión por su poder augural, respondió que era posible. "Pensaba", replicó, "si podría hendir aquella roca con un cuchillo"; y la hendió. De ahí que lo consagrado por los augurios sea inviolable para los romanos. Por lo demás, no fue Tarquino menos diligente en la paz que en la guerra: sometió a los doce pueblos de Etruria tras frecuentes incursiones; de allí proceden las fasces, las trábeas, las sillas curules, los anillos, las faleras, los mantos escarlatas y las pretextas; de allí la celebración del triunfo en un carro áureo tirado por cuatro caballos, las togas coloreadas y las túnicas bordadas con palmas; en síntesis, todos los adornos y emblemas gracias a los cuales la dignidad del poder adquiere prestancia».