521

Jerónimo Herrera Navarro, Catálogo, p. LIV.

522

Autoras en la Historia del Teatro español (1500-1994) (Investigación dirigida por Juan Antonio, Hormigón), Madrid, PADEE, 1996-97, 2 vols. (Las autoras del XVIII en el tomo I, y la Introducción a este período pertenecen a F. Doménech, pp. 391-401); Emilio Palacios Fernández, «Noticia sobre el Parnaso dramático femenino en el siglo XVIII», en Autoras y actrices en la historia del teatro español (ed. de Luciano García Lorenzo), Murcia, Universidad-Festival de Almagro, 2000, pp. 81-131.

523

Se estudia en Jesús Rubio Jiménez, El Conde de Aranda y el teatro, Zaragoza, Ibercaja, 1998, pp. 90-95.

524

Véase mi trabajo «La renovación teatral», en El teatro popular español del siglo XVIII, p. 89 y ss. Pero, en particular, los distintos artículos incluidos en el libro El teatro europeo en la España del siglo XVIII (ed. de Francisco Lafarga), Lleida, Universitat, 1997. El profesor Lafarga, el mejor conocedor del tema de la traducción, es también autor del libro Las traducciones españolas del teatro francés (1700-1835). I. Bibliografía de manuscritos, Barcelona, UB, 1983-1988, 2 vols.

525

Referencias: J. Herrera Navarro, Catálogo, p. 424; Autoras, I, p. 342.

526

Joseph Antonio Álvarez y Baena, Hijos de Madrid, ilustres en santidad, dignidades, armas, ciencias y artes, Madrid, Imp. Benito Cano, 1789-91, 4 vols. (aquí, IV, p. 79).

527

M. Hickey, Poesías varias, p. V. Al «Prólogo» (pp. 1-51), sigue una «Carta de D. Agustín Montiano y Luyando a la Traductora». El texto va de las pp. 1-137. Citado en F. Lafarga, Las traducciones españolas, I, p. 45 (También se recoge aquí la versión de José Cumplido); y en J. A. Ríos en El teatro europeo, pp. 206-207.

528

M. Hickey, Poesías varias, p. V.

529

M. Serrano y Sanz, Apuntes, I, p. 507. Archivo Histórico Nacional (Madrid), Estado, leg. 5544, exp. 43 y 59.

530

René Andioc y Mireille Coulon, Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII, Toulouse, PUM, 1996, pp. 418 y 624.