141
'investido'.
142
'pescozón, golpe dado en el cuello'.
143
El episodio se inspira en el Quijote, I-III, donde el ventero nombra a don Quijote caballero de manera parecida.
144
En el Amadís de Gaula, cap. IV del Libro primero, Oriana pide al rey Perión un don y éste se lo concede: «-Pues hacedme esse mi Doncel caballero». El rey accede a ello: «Y poniéndole la espuela diestra, le dixo: / -Agora sois cavallero y la espada podéis tomar».
145
Encantadora y maga que cambia de apariencia externa a voluntad, esposa del mago Alquife, con poderes de profecía, aparece en el Amadís de Gaula y en varios capítulos del Quijote.
146
'pensará'.
147
Amadís de Gaula, libro primero, cap. II. Urganda hace a Gandales una revelación y luego una profecía: «Dígote que aquel que hallastes en la mar que será flor de los caballeros de su tiempo; éste fará estremecer los fuertes; éste començará todas las cosas y acabará su honrra en que los otros fallecieron; éste fará tales cosas que ninguno cuydaría que pudiesen ser començadas ni acabadas por cuerpo de hombre. Éste hará los soberbios ser de buen talante; éste avrá crueza de coraçón contra aquellos que se lo merecieren, y ahun más te digo, que éste será el caballero del mundo que más leamente materná amor y amará en tal lugar cual conviene a la su alta proeza; y sabe que viene de reyes de ambas partes» (edición citada, pp. 255-256).
148
Nombre de lugar lejano, casi fabuloso, que se solía dar a las islas de Ceilán o de Sumatra. Aparece en el Quijote, I-XVIII al mencionar al «gran emperador Alifanfarón de la grande isla Trapobana.»
149
'cueros de ovejas o carneros curtidos de modo que conservan la lana'.
150
«Aquel caballero que allí ves de las armas jaldes, que trae en el escudo un león, rendido a los pies de una doncella, es el valeroso Laurcalco, señor de la Puente de Plata» (Quijote, I-XVIII). En el original figura Laurcaldo.