61
José Timoteo López, et al., pág. 17.
62
Pedro Castillo y Alberto Camarillo, Furia y muerte: Los bandidos chicanos (Los Angeles: Aztlán Publications, Inc., 1973).
63
Véase Eric Wolf. Peasants (Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1966), pág. 107. También Eric J. Hobsbawn discute el fenómeno de los bandidos en su libro Bandits (London: Widenfield and Nicholson, 1966). En México Salvador Ortiz Vidales concentra su estudio en la literatura: Los bandidos en la literatura mexicana (México: Tehutle, 1949). Ortiz Vidales aporta muchos datos relativos a la formación del bandido y su significado como tipo social.
64
Se omite la primera parte del capítulo porque poco contribuye al tema de la novela. Se trata de seguir el estilo del original.
65
Merece mención especial el destacado artículo bibliográfico de Félix Gutiérrez, «Spanish-Language Media in America: Background, Resources, History», Journalism History, 4, 2 (Summer 1977), 34-41, 65-67.
66
Los siguientes trabajos literarios son fruto de la investigación directa de fuentes periodísticas: Onofre Di Stefano, «La Prensa de San Antonio: Literary Section», tesis doctoral (en preparación), UCLA; Nicolás Kanellos, «Fifty Years of Theatre in the Latino Communities of Northwest Indiana», Aztlán, 7, 2 (Summer 1976), 255-65; Nicolás Kanellos, «Mexican Community Theatre in the Midwest City», Latin American Theatre Review, 7, I (Fall 1973), 43-48; Nicolás Kanellos, «Towards the Documentation of Mexican American Literature in the Midwest», in Selected Proceedings of the 1st and 2nd Annual Conferences on Minority Studies (1973-74), Vol. 1, ed. George E. Carter and Bruce L. Mouser (LaCrosse, WI: Institute for Minority Studies, University of Wisconsin, 1975), 55-64; Luis Leal, «Mexican-American Literature: A Historical Perspective», Revista Chicano-Requeña, 1, 1 (verano 1973); 32-44; Clara Lomas, «Resistencia cultural o apropiación ideológica: Visión de los años 20 en los cuadros costumbrísticos (sic) de Jorge Ulica (Julio G. Arce)», Revista Chicano-Requeña, 6, 4 (otoño 1978), 44-49; Doris L. Meyer, «Anonymous Poetry in Spanish-language New Mexico Newspapers, 1880-1900», Bilingual Review / Revista Bilingüe, 2, 3 (Sept.-Dec. 1975), 259-75; Doris L. Meyer, «Banditry and Poetry: Verses by Two Outlaws of Old Las Vegas», New Mexico Historical Review, 50 (Oct. 1975), 277-90; Doris L. Meyer, «Early Mexican-American Responses to Negative Stereotyping», New Mexico Historical Review, 53 (Jan. 1978), 75-91; Doris L. Meyer, «The Language Issue in New Mexico, 1880-1900: Mexican-American Resistance Against Cultural Erosion», Bilingual Review / Revista Bilingüe, 4, 1-2 (Jan.-Aug. 1977), 99-106; Doris L. Meyer, «The Poetry of José Escobar: Mexican Émigré in New Mexico», Hispania, 61, 1 (March 1978), 24-34; Philip Darraugh Ortego, «Backgrounds of Mexican American Literature», DA1, 32; 9 (March 1972), 5195A (University of New Mexico); Juan Rodríguez, «Crónicas diabólicas»: Los cuadros de costumbres (1916-26) de Jorge Ulica: Documentos para la investigación de la historia literaria chicana (Berkeley: Chicano Studies Library, University of California, de próxima aparición); Juan Rodríguez, «El florecimiento de la literatura chicana», en La otra cara de México: El pueblo chicano, comp. David Maciel (México, DF: Ediciones «El Caballito», 1977), 348-69; Ricardo Valdés, «Literatura en español en Nuevo México entre los años 1848-1948», trabajo presentado a la Modern Language Assn., Chicago, 1977; Tomás Ybarra-Frausto, «The Chicano Movement and the Emergence of a Chicano Poetic Consciousness», New Scholar, 6 (1977), 81-109.
67
La cifra es de Richard Chabrán, anteriormente bibliotecario de la Chicano Studies Library de la Universidad de California en Berkeley, quien trabaja actualmente en la Chicano Research Library de UCLA.
68
«Library Services and Chicano Periodicals: A Critical Look at Librarianship», Aztlán, 2, 2 (Fall 1971), 154.
69
Entre los más importantes para la historia del periódico chicano están Kathryn Garrett, «The First Newspaper of Texas, Gaceta de Texas», Southwestern Historical Quarterly, 40, 3 (Jan. 1937), 200-15; Douglas C. McMurtrie, «El Payo de Nuevo Méjico», New Mexico Historical Review, 8, 2 (April 1933), 130-38; Ike H. Moore, «The Earliest Printing and First Newspaper in Texas», Southwestern Historical Quarterly, 39, 2 (Oct. 1935), 83-99; Henry R. Wagner, «New Mexico Spanish Press», New Mexico Historical Review, 12, 1 (Jan. 1937), 1-40.
70
Albuquerque: University of New Mexico Press, 1951; Shearer interpreta con gran perspicacia los recursos cubanos para el estudio de los periódicos luisianeses y neoyorquinos en «Periódicos españoles en los Estados Unidos», Revista Hispánica Moderna, 20 (1954), 45-57.