Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


ArribaActo V

El último número


 

La misma decoración del acto anterior.

 

Escena I

 

DON FABRICIO.

 
 

Entra observando.

 
DON FABRICIO
   ¡Qué silencio y qué quietud!
¿Se habrá malogrado el lance...
¿O se consumó la fuga
y aún no sabe nada el padre?
Grande es mi curiosidad,5
mas, ¿cómo pregunto a nadie?...
¡Eh!, pronto saldré de dudas.
Ya es hora de que prepare
el ripio del nuevo número.

 (Se sienta a trabajar.) 

¿Quiénes serán mis cofrades10
de redacción? Yo supongo
que serán ministeriales...
hasta que corra otro viento;
pero a mí, mientras me paguen...


Escena II

 

DON FABRICIO. DON TADEO.

 
DON TADEO

 (En traje de casa.) 

¡Hola!, ya está aquí mi amigo15
don Fabricio. Así me place.
¡Puntualidad! ¡Ah!, si todos
fuesen como usted, otro auge
tendría la empresa.
DON FABRICIO
(Nunca
le vi de mejor semblante.)20
No me lo agradezca usted,
don Tadeo. Es mi carácter.
En tomando yo una cosa
con afición y coraje...
(Vamos, está visto, Paula25
no habrá podido escaparse.)
DON TADEO
Esa eficacia, ese celo
de usted..., ¡oh!, son impagables.
DON FABRICIO
Vivo aquí más que en mi casa,
y como el trato constante30
engendra cariño, y yo
siempre estoy dale que dale
con el periódico, ya
lo miro como a un compadre,
como a mi mejor amigo;35
en suma, como a una parte
de mí mismo.
DON TADEO
Y no es ingrato
a un redactor tan amante
mi periódico; es decir,
el editor responsable,40
que soy yo; créalo usted.
Antes quiero que me falten
artífices que lo impriman,
y plumas que lo redacten,
y libreros quo lo vendan,45
y censores que lo maten;
antes todo que mi fiel
don Fabricio Santibáñez.
DON FABRICIO
¡Tanta bondad!...
DON TADEO

 (Llamando.) 

¡Ceferina!
¿No viene ese chocolate?50
¡Ah!, usted tomará también...
DON FABRICIO
Gracias. Para mí ya es tarde.
DON TADEO
¡Las nueve ya, y no me envían
la docena de ejemplares
que prometí al Ministerio!55
 

(Entra una criada, sirve el chocolate a DON TADEO, y se retira.)

 
DON FABRICIO
No es mucho que se retarden.
Cuando yo me retiré
ya no alumbraba en las calles
ningún farol, y aún quedaba
aquel artículo grande60
por componer, y el ajuste...
DON TADEO
¡Eh!, son unos holgazanes,
y si uno no les arrea...
vaya usted; que se despachen;
que no den lugar...
DON FABRICIO
Ya viene
65
el Regente perdurable.


Escena III

 

DON TADEO. DON FABRICIO. El REGENTE.

 
REGENTE
Aquí está la docena...
DON TADEO
Bien, de ejemplares. Sea enhorabuena.
REGENTE
Tome usted, don Tadeo.
Aún están...
DON TADEO
Chorreando. Ya lo veo.
70
Un sobre, don Fabricio,
y volando...
DON FABRICIO
¿Se envían con oficio?
No, que ya Su Excelencia
los espera tal vez con impaciencia.

 (Pone un sobre DON FABRICIO a los doce ejemplares que le entrega el REGENTE, toca la campanilla, acude el PORTERO y se va con el pliego.) 

¿Y para mí no hay uno?75
Editor, ¡y sin él me desayuno!
REGENTE
¡Ah!, sí. Voy...
DON TADEO
(¡Mentecato!)
REGENTE
Los demás, hasta dentro de un buen...
DON TADEO
Rato.
REGENTE
Aún están en la...
DON TADEO
Prensa.
(La calma de ese tártaro es inmensa.)80


Escena IV

 

DON FABRICIO. DON TADEO.

 
DON FABRICIO
Tarde los leerá la villa,
que primero que se tire
toda la edición...
DON TADEO
No importa,
si el Gobierno los recibe
temprano.
DON FABRICIO
¿Y los suscriptores?
85
Dirán...
DON TADEO
Que digan, que chillen.
Son tan pocos que, a Dios gracias,
aunque ellos se desgañiten
no habrá tumulto por eso.
Mientras a mí no me priven90
del ministerial subsidio,
lo demás vale un ardite.


Escena V

 

DON FABRICIO. DON TADEO. El REGENTE.

 
REGENTE

 (Con un número del periódico, que da a DON TADEO.) 

Aquí tiene usted su...
DON TADEO
Bien.
Ya se entiende lo que dices.-
Que se aviso a los del cierre,95
y a los prensistas, que avíen.


Escena VI

 

DON FABRICIO. DON TADEO.

 
DON TADEO
Ahora empieza mi recreo.
¿Usted no leyó el artículo?
DON FABRICIO
No, señor.
DON TADEO

 (Recorriendo con la vista el periódico.) 

¿Dónde...? Este largo... ¿Qué veo?
No es esto lo que yo di.100
¡Por vida del hemisferio!...
Y el papel del Ministerio,
¿qué se ha hecho? ¡No está aquí!
DON FABRICIO

 (Se levanta y examina el periódico sin soltarlo DON TADEO.) 

Sí estará.
DON TADEO
¡Precisamente
es lo que más me interesa!105
DON FABRICIO

 (Mostrando la mesa de DON AGUSTÍN.) 

Pero, hombre..., ¡si de esta mesa
lo tomó!...
DON TADEO

 (Se levanta irritado.) 

¿Quién?
DON FABRICIO
El Regente.
DON TADEO

 (Da una palmada en la mesa, y pone la mano sobre el artículo de que se habla.) 

Sí, yo puse aquí el discurso...
¡Dios! ¡Y aquí está todavía!
¿Hay suerte como la mía?110
¡Soy perdido sin recurso!
DON FABRICIO

 (Turbado.) 

Cogió un papel... Yo no vi...
DON TADEO
Vamos, ni de mi camisa
puedo fiarme.
DON FABRICIO
La prisa...
DON TADEO
¡Cielos! ¿Qué va a ser de mí?115
En vez de gratos loores,
leerán en los ministerios
una legua de dicterios.

 (Recorre con la vista el artículo y se lo muestra a DON FABRICIO.) 

Vea usted... ¿Qué tal?... ¡Horrores!
DON FABRICIO
Yo no sé lo que me pasa...120
DON TADEO
¿Y esa..., me ahoga la ira,
es la ley con que usted mira
por las cosas de mi casa?
DON FABRICIO
Deje usted... Ahora recuerdo...
DON TADEO
¡Échele usté un nudo al hopo!125
DON FABRICIO
Que ahí había...
DON TADEO
¡Calle el topo!
DON FABRICIO
Otro papel.
DON TADEO
¡Calle el lerdo!
DON FABRICIO
Sin duda en lugar del que...
DON TADEO
Veamos si firma alguno
este libelo importuno.130
A. P. ¿Quién es don A. P.?
DON FABRICIO
¿Quién lo puede adivinar?
Eso equivale a un anónimo.
DON TADEO
¡Por vida de san Jerónimo
que si le llego a pillar...135
Ángel... Puente... Se me exalta
la bilis. Ambrosio... Pino...
¡Oh!, el seductor libertino...
No hay duda. ¡Agustín Peralta!
Él es, sí, ¡don Agustín!140
Viéndose ya despedido
se ha vengado; ¡me ha perdido!
¡Oh, venganza aleve, ruin!
¿Habrá más vil sabandija?
DON FABRICIO
¡Oiga usted!, yo fui testigo...145
DON TADEO
Y si esto ha hecho conmigo,
¿qué haría, ¡oh Dios!, con mi hija?
DON FABRICIO
¡Si ese es un comunicado
que él no quiso insertar!...
DON TADEO
¡Oh!
¿Quién lo ha traído?
DON FABRICIO
Usted.
DON TADEO
¿Yo?
150
¿Está usted empecatado?
Calle usted... Esta mañana
aquel nuevo suscriptor...
Él será acaso el autor...
Tengo fiebre de cuartana.155
Venga aquí el original,
por los ángeles benditos,
y el libro de los suscritos.
Jesús, ¡qué berenjenal!


Escena VII

 

DON TADEO.

 
DON TADEO
   ¿Qué cuenta daré de mí?160
¡Golpe terrible, funesto!
¿Y pago yo para esto a tanto bigardo aquí?
Para ese escritor... de cuerno
lo mismo es hache que efe;
¡y el tal redactor en jefe165
que aspiraba a ser mi yerno!...
¡Oh!, si mis ojos le vibro...


Escena VIII

 

DON TADEO. DON FABRICIO.

 
DON FABRICIO

 (Trae el artículo de DON ANTONIO y el libro de suscripciones.) 

¡Ah, qué vida de azacán!
Vamos a ver: aquí están
el artículo y el libro.170
DON TADEO

 (Examinando el artículo.) 

Cierto, sí, este papelucho
es el que me dio aquel hombre.
A. P... Veamos si el nombre...
Yo me pongo malo..., ¡y mucho!
DON FABRICIO
El mirarlo fácil es.175

 (Registrando el libro.) 

Uno solo se ha suscrito...
He aquí el cuerpo del delito.
A. P... Antonio Pérez.
DON TADEO
¡Pues!
Cara le saldrá la gracia.
Ahí constará donde vive...180
DON FABRICIO
Sí, señor.
DON TADEO
Como un caribe.
iré a castigar su audacia.
Mas si el Gobierno me abisma,
en tan triste situación
¿qué hago con romper a un don...185
Antonio Pérez la crisma?
¿Qué haré?
DON FABRICIO
Pesado es el chasco.
DON TADEO
¡Ay pobre, ay pobre Tadeo!
¡Ya no hay recurso; ya veo
sobre mi frente el chubasco!190
Y ello..., es fuerza disculparme.
La verdad voy a decir
y... Pero estoy sin vestir,
y mientras voy a aviarme...
Usted, que es el que me atasca,195
usted, que hizo el gatuperio,
vuele usted al Ministerio,
y conjuro la borrasca.
DON FABRICIO
Sí, ya voy, y aunque iracundo
me trata usted como a un perro,200
yo diré que es mío el yerro
disculpando a todo el mundo.
Pero si busco la palma
de mártir con tal valor,
no es por usted, sino por...205

 (Sollozando.) 

mi periódico de mi alma.
DON TADEO
Corra usted, que es grande apuro.
Diga usted a Su Excelencia
que por hoy tenga paciencia;
que mañana, yo le juro...210
Y por Dios que no me anule,
que el yerro fue involuntario,
y yo haré que ese diario
maldecido no circule.
DON FABRICIO
Basta, que no soy tan zafio.215
Si muere el diario, ¡ay Dios!
ya pueden para los dos
escribir el epitafio.


Escena IX

 

DON TADEO. El PORTERO.

 
DON TADEO
No me llega la camisa
al cuerpo.

 (Llamando.) 

¡Portero! Alonso!
220
PORTERO
¿Llamaba usted?
DON TADEO
Sí, señor.
Que venga el Regente: ¡pronto!


Escena X

 

DON TADEO.

 
DON TADEO
   Si hoy no me da un parasismo...
¡Qué lance de los demonios!
¡Y en qué día! Cuando tengo225
entre manos el engorro
del viaje... A las doce en punto
sale la galera, ¿y cómo
acompaño yo a esa chica
a la posada y dispongo230
lo necesario... ¡Eso es!
Más despacito. ¡Qué plomo!


Escena XI

 

DON TADEO. El REGENTE.

 
DON TADEO
¿Se ha tirado ya la resma?
REGENTE
Aún no. Falta muy...
DON TADEO
Muy poco.
Hoy no estoy para ayudar235
a nadie. Hablará usted solo,
¡voto a bríos!..., aunque reviente.
¿Lo entiende usted?
REGENTE

 (Con mucha pena, y acosado por los gestos de DON TADEO, logra acabar la frase.) 

Ya lo... oigo.
DON TADEO
Hoy no se publica el número...
¡No hable usted!- Guárdese todo.240

 (Con el periódico en la mano.) 

Aquí me han plantado ustedes
un artículo espantoso.
REGENTE
A mí...
DON TADEO
Sí, a usted se lo dieron,
y usted, que es un babilonio,
no reparó...

 (Va a interrumpirle el REGENTE.) 

Calle usted.
245
Mejor es hablar con sordos.
REGENTE
Yo tomo lo que me... ¿Estamos?
DON TADEO
¡Por vida!...
REGENTE
Sólo respondo
de las...
DON TADEO
Erratas. Usted
sí que es errata, y de a folio.250
REGENTE

 (Un poco enfadado.) 

¡Oiga usted...!
DON TADEO
Pero, ¿qué es esto
que está en caracteres gordos?
Es una carta...

 (Lee o habla, según se marca en los versos.) 

«Bien mío,
tuya soy. Yo me abandono
a tu ternura, a tu honor.255
Llanto, súplicas, sollozos
han sido en vano. Mi padre
se obstina en que el matrimonio
proyectado...». Qué..., ¿qué es esto?
«Con ese primo, a quien odio,260
se verifique, y ya sabes
que mañana...». ¡San Ambrosio!
Parece que habla mi hija.
«Debo partir si no rompo
las cadenas que me oprimen».-265
Ella es, no hay duda. ¡Oh, colmo
de insolencia! Concluyamos.-
«Mañana de siete a ocho
iré a misa con Pascuala...».
¡Vamos, ciertos son los toros!270
«Adonde sabes...». ¡Bribona!-
«Allí, idolatrado esposo...».
No puedo más. ¿Quién te ha dado
esta carta, que es un tósigo
para mí?
REGENTE

 (Con resolución.) 

¡No hay que gritarme,
275
que si una vez me incomodo!...
Me la dio don Agustín.
DON TADEO
¿Y tuvo valor el monstruo
para imprimir mi deshonra
en mi casa, en mi periódico...280
¡Y tú te has prestado, infame...!
REGENTE
Señor mío, poco a poco.
Ni la carta está firmada,
ni yo la letra conozco,
ni leí lo que me dieron,285
ni sé nada del negocio,
ni me meto yo en camisa
de once varas.
DON TADEO
¡Qué demonio
de verbosidad ahora,
y otras veces es un trompo!290
¿Sólo habla usted de corrido
para asesinar al prójimo?
REGENTE
Yo soy tardo en producirme;
mas si de veras me amosco,
la ira me da elocuencia,295
y es mi lengua un terremoto.
DON TADEO
Pero, señor, ¿no bastaba
dar al público mi oprobio,
sin imprimirlo con letras
como mi puño?
REGENTE

 (Volviendo a su torpeza en explicarse.) 

Era corto...
300
el billete y no alcanzaba
a llenar... Y sobre todo...
Pegue usted con quien... En fin...
Siempre... El que no quiera polvo...
DON TADEO
¡Quítese usted de mi vista!305
Váyase usted, o le arrojo
por un balcón.
 

(El REGENTE se va refunfuñando.)

 


Escena XII

 

DON TADEO. DON FABRICIO.

 
DON TADEO
¡Y a todo esto
aquí me estoy hecho un bobo,
sin inquirir, sin gritar...

 (Gritando desde la puerta del gabinete.) 

¡Paula! ¡Paula! Yo me ahogo...310
¡Paula! Paula! ¡Échale un galgo!...
Iré a registrarlo todo...
DON FABRICIO

 (Entra y se acerca a DON TADEO.) 

Don Tadeo...
DON TADEO

 (Le da un empellón y se entra gritando.) 

¡Quite usted!
¡Hija infame...!
DON FABRICIO
¡Qué alboroto!


Escena XIII

 

DON FABRICIO.

 
DON FABRICIO
   Vamos, según la apariencia315
se descubrió lo del rapto.
¡Bien! ¡Ahora sí que me capto
su grata benevolencia!


Escena XIV

 

DON FABRICIO. DON TADEO.

 
DON TADEO
¡Nada! En vano he registrado
hasta la última rendija.320
¿Sabe usted qué es de mi hija?
DON FABRICIO
Yo... no sé...
DON TADEO
¡Me la han robado!
DON FABRICIO
¡Cómo!, ¿Quién...?
DON TADEO
¿Quién ha de ser?
Don Agustín: eso salta
a los ojos; ¡sí, Peralta!325
Estoy dado a Lucifer.
Cumpla ahora su deseo,
mas ya verá el seductor
y esa hija sin pudor
que Dios maldi...
DON FABRICIO
¡Don Tadeo!
330
DON TADEO
Vamos, ¿qué hay del otro asunto?
¿Ha visto usté a Su Excelencia?
DON FABRICIO
No ha querido darme audiencia.
DON TADEO
¿Eso dice usted por junto?
¡Que todo a mí se me tuerza!335
Haber instado de firme...
DON FABRICIO
¡Si no quiso recibirme!
¿Había de entrar por fuerza?
El portero don Francisco
dijo: ¡huya usted, temerario!340
Desde que vio ese diario
está hecho un basilisco.
DON TADEO
¡Y que la tierra no se abra!...
DON FABRICIO
Allí un memorial le he puesto,
ya que por ningún pretexto345
quiere oírme de palabra.
DON TADEO
Mi periódico le insulta,
y no será maravilla
que me envíen a Melilla
después de pagar la multa.350
DON FABRICIO
Aún puede venir encima
otro conflicto mayor.
DON TADEO
No puede ser.
DON FABRICIO

 (Afligido.) 

Sí, señor.
¡Que el diario se suprima!


Escena XV

 

DON FABRICIO. DON TADEO. El PORTERO.

 
PORTERO
De parte de Su Excelencia355
el Ministro...
DON TADEO
¡Ay, madre mía!
Ahí está la policía.
Ya se dictó mi sentencia.
PORTERO
No tal. Es un caballero,
y de porte muy gentil.360
DON TADEO
¡El Gobernador civil!
Que entre al instante. ¡Yo muero!
 

(Vase el PORTERO.)

 
DON FABRICIO
Me voy. A solas los dos...
DON TADEO
¿Y si al mirarle me aturdo
y le digo algún absurdo?365
No se vaya usted, por Dios.


Escena XVI

 

DON FABRICIO. DON TADEO. DON LORENZO.

 
DON LORENZO
¡Buena la ha hecho usted!
DON TADEO
Yo... ¡Cielos!
DON LORENZO
¿Era eso lo tratado?
DON TADEO
No ha sido la culpa mía.370
Un error involuntario...
DON LORENZO
Es error inexcusable.
DON TADEO
Pero...

 (A DON FABRICIO en voz baja.) 

¡Hable usted!- Sin embargo...
DON LORENZO
Ese artículo es capaz
de trastornar el Estado.375
DON FABRICIO
Eso podría evitarse...
DON LORENZO
¿Y cómo?...
DON FABRICIO
No circulando
el número. Si el señor
secretario del despacho
ha leído el memorial380
que hice poner en sus manos,
por él verá que ni un solo
ejemplar...
DON LORENZO

 (A DON TADEO.) 

Hablemos claro.
Si esto es verdad, no es difícil
que se conjure el nublado;385
pero ¡ay de usted si procede
con doblez!
DON TADEO
¡No, no! (Es un santo
este hombre. ¡Y yo que temía...)
Usted puede comprobarlo,
tomando declaración390
a todos los operarios...
DON LORENZO
Es diligencia excusada.
Lo que importa en este caso
no es inquirir la verdad,
sino evitar el engaño.395

 (En voz baja.) 

¿Podemos hablar delante
del señor?
DON TADEO
¡Oh, sin reparo!
El señor es otro yo.
DON FABRICIO
Sí. Yo soy aquí empleado
inamovible.
DON LORENZO
Muy bien.
400
DON TADEO

 (Ofreciéndole una silla.) 

Perdone usté. El sobresalto
me hizo olvidar... Aquí hay silla...
DON LORENZO
Déjela usted. Bien estamos.
El Gobierno bien pudiera
sin ser duro ni arbitrario405
multarle a usted, ocuparle
la edición, y de un plumazo
desterrarle de Madrid
y suprimir su diario;
pero teme que los otros410
hagan después comentarios...
El Ministro que me envía
no gusta de dar escándalos.
DON TADEO
¡Oh, verdadero señor
excelentísimo!
DON LORENZO
Vamos,
415
si usted me da su palabra...,
su palabra de hombre honrado,
de quemar esa edición,
se le abonarán los gastos
y además una decente420
gratificación.
DON TADEO
¡Oh, rasgo
de insigne, regia, inaudita
longanimidad! Yo no hallo
palabras con qué expresar...
DON LORENZO

 (Saca una cartera y de ella unos billetes de banco que dará a DON TADEO.) 

Aquí en la cartera traigo425
veinte mil reales...
DON FABRICIO
¡Mil duros!
DON LORENZO
En diez billetes del Banco.
DON TADEO
¡Ah!, déjeme usted besar
el polvo de sus zapatos...;
de sus botas; botas son...430
Yo no sé lo que me hablo...
¡Mil duros!... Cuando temía
que me llevasen al palo...
Ahora mismo en su presencia
de usted voy a hacer un auto435
de fe con esos papeles
malditos.- Vamos al patio...
DON LORENZO
Poco a poco, señor mío.

 (Poniendo un papel sobre la mesa.) 

Antes de eso es necesario
que firme usted al momento440
este anuncio declarando
que su empresa ha concluido.
DON TADEO
Con mucho gusto lo hago,
que de empresas periodísticas
estoy harto, y más que harto.445
¡Para lo que yo ganaba!
DON FABRICIO
¿Y yo, y yo? ¡Desventurado!
DON TADEO
¡Amigo..., paciencia!

 (DON TADEO firma el papel.) 

DON FABRICIO
¡Cielos!
¡Ya lo firmó!
DON LORENZO

 (Guardando el anuncio.) 

En el Diario
de Avisos saldrá mañana.450
DON FABRICIO
Bien dije yo. Al perro flaco...
¡Al cabo soy yo la víctima
del propiciatorio!
DON LORENZO
En cuanto
al autor de aquel artículo...
DON TADEO
¡Oh!, yo sobre eso me lavo455
las manos... Yo...
DON LORENZO
¿Piensa usted
que le amenaza algún daño?
DON TADEO
Yo creía...
DON LORENZO
No, señor:
nada. Todo lo contrario.
Es joven de mucho mérito.460
Aunque el artículo es agrio,
está escrito, ¡vive Dios!
con talento extraordinario.
Sin dada con los ministros
estaría enemistado465
porque nadie se acordaba
de tan digno ciudadano.
Pero ya le hacen justicia.
Aquí traigo su despacho
de oficial del Ministerio.470
Déselo usted en su mano...

 (Le da un pliego cerrado.) 

DON TADEO

 (Leyendo el sobre.) 

«A don Agustín Peralta...».
No es éste...
DON FABRICIO

 (En voz baja interrumpiéndole.) 

¡Calle usted, diablo!
Válgale su buena suerte.

 (DON FABRICIO se sienta a escribir un billete.) 

DON TADEO
(¡Ah! sí: ya estará casado475
con Paula...) Buena elección,
porque es mozo muy bizarro,
y patriota a toda prueba.
Ya se ve, sufría agravios...
DON LORENZO
Ya ve usted que el Ministerio480
se apresura a repararlos.
DON TADEO

 (A DON FABRICIO acercándose a la mesa.) 

Y ahora, ¿qué hacemos? Quién sabe
dónde estará ese muchacho?
DON FABRICIO
Venga el pliego. Yo lo sé.
Ya le escribo que volando485
se vengan...
DON TADEO
¿Esas tenemos?
¿Conque usted...?
DON FABRICIO

 (Ha puesto bajo un sobre el pliego del Ministerio y su esquela: toca la campanilla y se levanta.) 

Ya está cerrado.

 (En voz baja a DON TADEO.) 

Amnistía general.
Yo fui cómplice en el rapto.

 (Al PORTERO, que entra, toma el pliego y parte.) 

Tome usted. Adonde dicen490
las señas. ¡Vivo! ¡En dos saltos!
DON TADEO
Le remito el nombramiento.
¡Son tan amigos!...
DON LORENZO
Lo aplaudo.


Escena XVII

 

DON LORENZO. DON FABRICIO. DON TADEO. DON ANTONIO.

 
DON ANTONIO
Caballeros, con permiso...
y beso a ustedes las manos.495
DON FABRICIO

 (Viéndole y saliendo a recibirle.) 

(¡Cielos! ¡Don Antonio Pérez!)
DON ANTONIO
¿Cómo es que se tarda tanto
en repartir el periódico?
DON FABRICIO
(Si se explica, nos da un chasco.)
Le diré a usted lo que ocurre.500

 (Se lo lleva a un extremo de la sala y hablan aparte. DON TADEO habla con DON LORENZO.) 

DON TADEO

 (Viendo a DON ANTONIO.

(¡Huy! ¡El autor propietario
del artículo! Alejemos
a este buen señor.) ¿No vamos
a hacer ese auto de fe?
Será soberbio espectáculo.505
DON LORENZO
Bien.

 (A DON FABRICIO.) 

Diga usted a su amigo
que vaya lo más temprano
que pueda...
DON FABRICIO
Sí, al Ministerio.
DON LORENZO
Porque desea tratarlo
Su Excelencia; y que no tema...510
DON FABRICIO
Estoy, estoy...
DON TADEO
Vamos, vamos.


Escena XVIII

 

DON FABRICIO. DON ANTONIO.

 
DON ANTONIO
¡Calle usted! ¿Conque el Gobierno
ha suprimido el diario?
DON FABRICIO
Por ese escrito incendiario
que trajo usted del infierno.515
DON ANTONIO
¿No tenía por ventura
la rúbrica del censor?
DON FABRICIO
Por hacerle a usted favor
lo pusimos sin censura.
¡Buena broma nos espera!520
Ya la causa se ha empezado,
y en poder del magistrado
está la edición entera.
Por casualidad extraña
sólo ese ejemplar quedó.525
DON ANTONIO
Veamos... Aquí estoy yo.

 (Ojeando el diario sobre la mesa donde está.) 

DON FABRICIO
¿Piensa usted que se le engaña?
¡Oh fatal diaricidio!
DON ANTONIO
Este ejemplar guardaré
si usté...
DON FABRICIO
¿... Y si lo saben? ¿Eh?
530
Desde aquí voy a un presidio.
No, señor, no. Lo hago trizas,

 (Hace pedazos el diario.) 

¡y pluguiera a Satanás
que viese yo los demás
reducidos a cenizas!535
DON ANTONIO
Al menos mi manuscrito...
DON FABRICIO
¡Oh pretensión temeraria!
¡Si está unido a la sumaria
como cuerpo del delito!
Y si el Gobierno averigua540
que ha escrito usted el libelo...
Váyase usted...
DON ANTONIO
¡Santo cielo!
¡Por la Virgen de la Antigua!
Ese hombre que estaba aquí...
¿Qué escucho? ¿Será tal vez...?545
DON FABRICIO
¡El juez, don Antonio, el juez!
Y va a volver...
DON ANTONIO
¡Ay de mí!
(Y yo que tengo otros trapos...)
No hay que decirle, por Dios...
DON FABRICIO
No...
DON ANTONIO
¿Trae alguaciles?
550
DON FABRICIO
Dos; pero, ¡qué par de gazapos!
Apele usted al ardid...
de la fuga.
DON ANTONIO
¡No, que no!
Esta noche duermo yo
a diez leguas de Madrid.555
 

(Se va corriendo.)

 


Escena XIX

 

DON FABRICIO. DON TADEO.

 
DON FABRICIO
Como alma que lleva el diablo
corre don Antonio. El susto
no le sale a dos tirones
del cuerpo. ¡Dios, cómo sudo!...
Así no se atreverá560
a publicar en ninguno
de los restantes periódicos
su malhadado discurso.
DON TADEO

 (Entra ahora.) 

Ya se ha ido don Lorenzo,
después que ha tenido el gusto565
de ver arder los diarios.
¡Qué gloria! No queda uno.
DON FABRICIO
¡Qué dolorosa catástrofe!
DON TADEO
Creí que me ahogaba el humo.
Y esos muchachos, ¿no vienen?570
DON FABRICIO
Calle usted... Creo que escucho
la voz de Paula...
DON TADEO
¡Ella es!


Escena última

 

DON FABRICIO. DON TADEO. DOÑA PAULA. DON AGUSTÍN.

 
DOÑA PAULA

 (Va a echarse a los pies de DON TADEO y éste la recibe en sus brazos.) 

¡Padre mío!...
DON TADEO
Yo te indulto.
Abrázame.
DON AGUSTÍN
¡Don Tadeo!
¡Don Fabricio!
DON FABRICIO
¡Con qué gusto
575
doy a usted mil parabienes
por su inesperado triunfo!
DON AGUSTÍN
Pero darme a mí un empleo...
así... ¿Quién...?
DON FABRICIO
Cosas del mundo.
Sic vos non vobis... Et caetera.580
DON TADEO
Y el periódico... difunto.
DOÑA PAULA
Pues, ¿cómo?... Explíqueme usted...
DON FABRICIO
Ha ardido el último número.
DON TADEO
Y yo bailo de contento.
DON FABRICIO
Y yo me aflijo y me angustio.585
DON AGUSTÍN
Si comprendo una palabra
que me aspen.
DON TADEO
Es largo asunto.
En la fonda lo sabrás,
que allá vamos todos juntos
a celebrar tantas dichas.590
DON FABRICIO
¡Yo olvidaré mi infortunio
en loor de la amistad!
DOÑA PAULA
¿Qué tiene usted?
DON TADEO
Está viudo.
DON AGUSTÍN
¡Cómo! ¿Murió doña Ambrosia?
DON TADEO
No, pero bajó al sepulcro595
mi periódico, y él era
su dama, su...
DON AGUSTÍN
¡Buen apuro!
Ya sabe usted, don Fabricio,
que cuanto poseo es suyo,
y ahora que por mi empleo600
espero tener influjo
haré que usted se coloque...
DON FABRICIO
Si quiere usted darme gusto,
que sea en la redacción
de la Gaceta. Así cumplo605
mi vocación decidida
de periodista.
DON TADEO
Ese flujo
he tenido yo también,
pero de hoy más, ¡abrenuncio!
DOÑA PAULA
¡Ah, cuánto, cuánto me alegro!610
DON FABRICIO
¿Por qué motivo?...
DON TADEO
Por muchos.
   A no haber previa censura,
que es nuestro mayor trabajo,
pues la mejor escritura
no está a cubierto de un tajo...;615
¡ay, que su fatal tijera
aún recelo que me embista!...,
      ¡gran dicha fuera
       ser periodista!
   A no ver que el pueblo vario620
tan propenso suele ser
a quemar hoy el diario
que era su delicia ayer,
creyendo de esta manera
vencer la facción carlista,625
      ¡gran dicha fuera
       ser periodista!
   Si uno pudiera a lo menos
dar gusto a todos y en todo,
hoy que no hay dos hombres buenos630
que piensen del mismo modo,
porque la discordia fiera
anda demasiado lista,
      ¡gran dicha fuera
       ser periodista!635
   Con cuatro mil suscriptores
y lo que suelto se vende,
y sin pagar redactores
ni periódicos de allende,
ni taquígrafo siquiera, 640
ni regente, ni cajista,
      ¡gran dicha fuera
       ser periodista!
   A no haber reclamaciones,
ya del cómico quejoso,645
ya de poetas ramplones,
ya de un jefe quisquilloso,
ya, ¡gran Dios!, de un calavera
deslenguado y quimerista,
      ¡gran dicha fuera650
       ser periodista!
   Mas con esa vida amarga,
sin mil cuitas que no nombro,
tan insoportable carga
lleve el diablo sobre el hombro.655
Aunque tenga más dinero
que el más ladrón prestamista...
      ¡no más; no quiero
       ser periodista!