Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


ArribaJornada III

 

(Sale AGLAES en manteo, y BONIFACIO.)

 
BONIFACIO
No he visto sol más necio.
AGLAES
Tropezando en sí mismo corre al día.
BONIFACIO
Sea eterno desprecio
Dafne ingrata siempre a tu porfía;
y aunque a los vientos pases5
para abrazar deidad, árbol abraces.
AGLAES
Vete, vete; que siento
pasos en la antecámara.
BONIFACIO
No, apenas
en ella bulle el viento;
duerme, señora, un poco.
AGLAES
Pues lo ordenas,
10
no pretendo eximirme,
aunque en tus brazos tengo de dormirme.
BONIFACIO
Sirva este bufetillo
al brazo de descanso.
AGLAES
¿Tú me aduermes?
BONIFACIO
Pintado pajarillo15
o zéfiro sutil quisiera hacerme.
AGLAES
Tus brazos son más buenos.
BONIFACIO
Reposad y dormid, ojos serenos.
AGLAES
¿Estás ahí?
BONIFACIO
Dejarte
en blando sueño sepultada quiero.20
AGLAES
Duermo por agradarte,
aunque no duermo; que de amores muero,
que es dormir de otra suerte,
glorioso padecer y dulce muerte.
BONIFACIO
Duerme, duerme.
AGLAES
La vida
25
deposito en tus manos.
BONIFACIO
Dulcemente
se ha quedado dormida.
AGLAES
Vete, mi bien.

 [Entre sueños.] 

BONIFACIO
Es fuerza por la gente.
AGLAES
¿Que no puede ser menos?30
BONIFACIO
Descansad y dormid, ojos serenos.
AGLAES
¿Dónde estoy?
 

(Tocan, [AGLAES] duerme, y sube el apariencia y sale arriba el NIÑO.)

 
ÁNGEL
Imagina
en el viento un retrato de la gloria,
a quien te predestina,
Aglaes, Dios con la mayor vitoria.35
AGLAES
¿Por quién?
ÁNGEL
Por tu criado,
que gloria sacar quiere del pecado.
AGLAES
¡Clemencia es soberana!
ÁNGEL
Dios con su muerte al triunfo te convida.
AGLAES
¿Cómo, sin ser cristiana?40
ÁNGEL
Tendrás por su ataúd bautismo y vida,
y entre tus brazos muerto,
Aglaes, te hará este bien seguro y cierto.

 (Descubren a BONIFACIO de gloria.) 

AGLAES
Bonifacio, bien mío,
¿cuchillo en tu garganta?
BONIFACIO
En mi garganta
45
pasos a Dios le envío;
que amor por ella dulcemente canta.
AGLAES
¿Quién fue el fiero homocida?
BONIFACIO
Quien te da por mi muerte, inmortal vida.
AGLAES
¿Muerta la prenda mía? 50
Quitaldo de mis ojos; yo soy muerta.
BONIFACIO
Inmortal alegría en sueño
le ha de dar Dios si despierta.
 

(Vase la apariencia, y tapan la gloria.)

 
AGLAES
¡Ay de mí! ¡Ay prenda mía!
¿Vos sin vida y en mis brazos?55
¿Vos sangriento, hecho pedazos?
¿Qué furia, qué alevosía,
qué tirano y cruel atrevimiento,
hermoso simulacro,
postró lo bello y profanó lo sacro?60
Si el César, si Onorato
os han hecho matar, yo airada y fuerte,
no mujer, monstruo ingrato,
vengaré con las suyas vuestra muerte,
y a la garganta unida,65
como leona os volveré la vida.
 

(Salen todos.)

 
LAURETA
Señora, ¿quién te ofende?
MILENE
¿Quién te agravia?
AGLAES
¡Ay pompas juveniles,
malogrados en flor verdes abriles!
LAURETA
¿Qué tienes?
AGLAES
¿No me miras
70
bañada en sangre?
LAURETA
¿En sangre?
AGLAES
Sí, Laureta.
MILENE
De oírte nos admiras.
AGLAES
La juventud fue rayo y fue cometa,
bárbaro desconcierto.
BONIFACIO
¿Tú das voces, señora?
AGLAES
¿No estás muerto?
75
BONIFACIO
¿Yo muerto?
AGLAES
¿No tenías
dividida del cuello la cabeza,
y entre las manos mías
rendido tu valor y gentileza?
BONIFACIO
Sueño ha sido.
AGLAES
¡Y qué sueño!
80
¡Ay Bonifacio mío! ¡Ay dulce dueño!
 

(Sale ONORATO.)

 
[ONORATO]
Ya desvergüenza tanta
no se puede sufrir. Matarle quiero.
BONIFACIO
Mira que...
AGLAES
No me espanta
cosa del mundo; ya sepan que muero85
por ti tan dulcemente;
que te tengo, mi bien, vivo y presente.
BONIFACIO
Vete a vestir.
AGLAES
Adiós. (Vase.)
ONORATO
Aguarda
un poco.
BONIFACIO
¿Yo?
ONORATO
Sí. Dejadnos.
CANDOR
No te quiero replicar.90
ONORATO
Vete pues, y échate el marco
en la puerta mientras yo
hago con ésta otro tanto.
CANDOR
(Ya cayó en la ratonera
el amigo Bonifacio). 95

 [Aparte.] (Vase.) 

ONORATO
Ingrato, ya estamos solos;
ya estamos solos, villano.
Saca la espada; que quiero
hacerte dos mil pedazos.
BONIFACIO
¿Contigo la espada yo,100
cuando te respeto y cuando
eres mi padre y mi dueño,
mi señor y...?
ONORATO
Los agravios
que haces, villano, a mi honor
de otra suerte están hablando.105
BONIFACIO
¿Yo agravios?
ONORATO
No hables en ellos
cuando yo en vengallos hablo.
BONIFACIO
Si aquí la vida te ofrezco,
bien tienes en qué vengallos.
ONORATO
Saca la espada.
BONIFACIO
Sí haré,
110
pero a tus pies la consagro.
ONORATO
No la quiero entre mis pies,
cuando en tus manos la aguardo;
que el rendir las armas es
en muchos razón de estado,115
cuando en el campo conocen
superiores los contrarios.
BONIFACIO
Si en matarme estás resuelto,
la muerte estoy aguardando,
sin más defensa que el pecho.120
ONORATO
Toma la espada.
BONIFACIO
Yo trato
sólo de morir.
ONORATO
Pues, vil,
porque veas que no alcanzo
de ti alevosa vitoria
sin la espada, con los brazos,125
armas que naturaleza
da al hombre -como al león bravo
las garras y al jabalí
los puñales de alabastro-
te he de matar; porque digas130
que si te mato, te mato
con armas iguales. Llega,
que aunque seas bronce o mármol,
te he de hacer...
BONIFACIO
A tus pies puesto,
confieso, ilustre Onorato135
tu mucha razón; que en ella
me confundo y me acobardo.
Cuervo he sido de esos ojos,
y de los pimpollos altos
del álamo de tu honor,140
áspid, que en los verdes ramos
robe a la paloma el nido,
tálamo amoroso y casto.
Confieso...
ONORATO
Cuanto confieses
se sabe, y se sabe, falso,145
que mi honor tienes en poco,
y es mucho el honor que alcanzo.
Luego has de partir conmigo
de Roma; que más espacio
mi honor no me da. Apercibe150
tu ropa y lo necesario
para el camino; que quiero
en tu error eterno y largo
castigar tantas ofensas
y evitar errores tantos. 155

 (Vase.) 

BONIFACIO
¿A quién le ha sucedido
tan enorme desdicha;
pero cuándo la dicha
firme y constante ha sido?
Muerto soy, soy perdido;160
más dichosa es la muerte
que morir desta suerte
en tan bárbara ausencia;
pero si esto ha de ser, amor, paciencia.
 

(Sale AGLAES.)

 
AGLAES
Bonifacio, bien mío,165
¿tú llorando? ¿Qué es esto?
¿Tú triste y descompuesto,
vertiendo aljófar frío?
¿Qué loco desvarío,
dándome los enojos,170
se ha atrevido a mi ojos?
BONIFACIO
¡Oh bárbara sentencia!
Pero si esto ha de ser, amor, paciencia.
Sabrás...
AGLAES
¡Qué extraña cosa!
BONIFACIO
que soy, Aglaes hermosa,175
tu mayor enemigo.
Digno soy de castigo
sangriento y inhumano,
que merece un cristiano.
AGLAES
Pues ¿éreslo?
BONIFACIO
Señora,
180
fuerza es decirlo agora.
AGLAES
¿Cristiano? ¡Qué imprudencia!
Mas si así le he de amar, amor, paciencia.
BONIFACIO
Sabrás, prenda amorosa,
ya que el mal te prevengo,185
que yo hecho voto tengo;
y aunque ley rigurosa,
es imposible cosa
el dejar de cumplillo.
El sangriento cuchillo190
de Roma en los cristianos
lirios ofrece al cielo soberanos,
mártires celestiales
dignos de culto, y templos inmortales.
Y yo, al fin, uno déstos,195
-¡ah, qué en rigor me doma!-
he de traer a Roma,
aunque en climas opuestos,
los túmulos funestos,
frecuente en que el sol yace,200
o la cuna en que nace,
y ya el plazo es cumplido;
y así llorando, amor, paciencia pido.
 

(Sale ONORATO.)

 
ONORATO
Ya es hora que partamos.
Concédele licencia205
para esta breve ausencia.
BONIFACIO
Ya sabe donde vamos.
ONORATO
Perdona si llevamos
tu aparato y tu gente.
AGLAES
Deste viaje siente210
singular alegría
el alma.
BONIFACIO
Es por tu gloria y la mía.
AGLAES
Caballos y dinero
tenéis; partid al punto.
¿Volveráslo?

 [A ONORATO.] 

ONORATO
(Difunto).
215

 (Aparte.) 

¿Sabes lo que le quiero,
y eso preguntas?
BONIFACIO
Muero
sin poder remediarme;
que es fuerza el ausentarme.
¡Rigurosa partida!220
AGLAES
Allá llevas mi vida;
con piedad la gobierna.
BONIFACIO
Yo te protesto, Aglaes, hacerla eterna.
ONORATO
De traerle apercibo
a Bonifacio a Roma, muerto o vivo.225
 

(Vanse, y sale MILENE.)

 
MILENE
Amor me ha traído a Roma
de los cabellos, forzada,
encubierta y disfrazada;
que así las soberbias doma.
¿Yo que príncipes desprecio,230
siguiendo a un villano estoy,
y al mundo venganza doy
con un delito tan nuevo?
Pues cuando Aglaes deshonesta,
causa de un fin lamentable,235
con escándalo notable
le goza tan descompuesta,
¿cómo lasciva yo voy
mendigando sus favores,
y con vilezas mayores240
escándalo al mundo doy?
Y así entre imposibles vengo
resuelta y determinada
a volverme, y la jornada
para Marsella prevengo,245
donde amor tan invencible,
de Dios fuerza, o del infierno,
lloraré en tormento eterno,
pues vencerme es imposible.
 

(Sale GUIDO.)

 
GUIDO
Dame albricias.
MILENE
Si de males
250
las pides, bien me previenes.
GUIDO
De bienes las pido, y bienes
que han de ser en ti inmortales:
Bonifacio hace de Roma,
señora, una larga ausencia.255
MILENE
¿Qué dices?
GUIDO
Dame licencia
que diga que el cielo toma
Aglaes con las manos bellas.
MILENE
Querrá en tanto desconsuelo
con sus dos manos al cielo260
y al sol darles más estrellas.
GUIDO
Todos dicen que son órdenes
del César.
MILENE
¿Y salió ya?
GUIDO
Con tal priesa que estará
ya embarcado; que con pies265
de cristal y de zafiro
quiere desmentir los vientos.
MILENE
Si fuera en mis pensamientos,
más fácil fuera el partir.
¿Vístelo?
GUIDO
Y me dio, señora,
270
llorando aqueste papel.
MILENE
¿Llorando?
GUIDO
Míralo en él;
que aun pienso que papel llora.
MILENE
«Por fuerza a Milán me llevan.

 (Lee.) 

Si eres, señora, mi bien,275
vea amor que eres por quien
no hay hados que se me atrevan.
Celoso de ti, Onorato
-y de Aglaes- me lleva así;
vuelve, Milene, por mí,280
pues de ser tu esposo trato;
cuya palabra te doy
en este papel, memoria
del contrato desta gloria.
Y adiós, porque tuyo soy.285
Bonifacio».
MILENE
Es el placer
antípoda del pesar,
y pudo a tiempo llegar
que pudo mi muerte ser.
Bonifacio es mío, ¡cielos!290
Los dioses me consolaron,
y a su gloria me sacaron
del infierno de mis celos.
Con un soberbio escuadrón
a la Italia he de venir,295
y a mi esposo redimir
del destierro y la prisión.
Prevéngase mi partida;
que en lazo y vínculo eterno,
amor, que en mí es tan eterno,300
me ha de dar eterna vida.
 

(Vase; salen ONORATO, BONIFACIO y CANDOR.)

 
BONIFACIO
Milagrosamente el mar
por montes de espumas y aguas
a Tarso nos ha traído.
ONORATO
Lisonjeando la tabla,305
las olas formando gritos
y haciendo sierpes de plata,
como en andas la traía.
CANDOR
A Bonifacio esas andas
hacían las olas.
BONIFACIO
Loco,
310
¿por qué?
CANDOR
Porque tienes cara
de santo de piedra.
BONIFACIO
Y di
que tengo de piedra el alma.
CANDOR
Yo me voy a prevenir
las mesas y las viandas.315
Adiós.

 [Vase.] 

BONIFACIO
Y yo en tanto quiero
ver las fábricas gallardas
desta ciudad.
ONORATO
Más despacio
las veremos; a la plaza
puedes llegar, que está cerca. 320

 (Vase.) 

BONIFACIO
Hermosas calles y casas
soberbias unas sobre otras
a los cielos se levantan.
Bizarro templo de jaspe,
son pedestales y basas325
de los alabastros limpios,
lisonjas de su fachada.
Ésta es la plaza, y de bronces
es esta soberbia estatua,
quien pérfida a trozos quiebra330
cristales que al sol desata;
pero ¿qué alboroto es éste
donde en confusión extraña
concurre el pueblo confuso?
A dos hombres acompañan335
gente y música; ya llegan
al sitial que los aguarda.
¿No es Dileno aquél? ¿Y aquél
no es Ortuardo?
 

(Toquen, y salen DILENO y ORTUARDO con bastones y gente.)

 
DILENO
La sacra
majestad decid que viva.340
TODOS
¡Viva la sacra, la sacra
majestad!
DILENO
¡Vivan los dioses,
y muera esta vil canalla
que llama suya el infierno,
y el pueblo cristianos llama!345
ORTUARDO
Ya los dos que tenéis presos
misericordia demandan,
de su error arrepentidos.
DILENO
Haced que en público salgan,
para que así se desdigan350
de su engaño en voces altas.
BONIFACIO
Milagrosamente el cielo
me ofrece cosas tan varias,
tan varias admiraciones,
que unas con otras se espantan.355
Cristianos que se desdicen
de serlo, en ellos no estaba
el carácter de su fe
impreso, pues fe les falta.
 

(Salen NASARIO y OROSIO con cadenas y sogas, y con ellos un MUCHACHO dando voces, y MARIO.)

 
MUCHACHO
. ¿No sois soldados de Cristo?360
Pues, os falta la constancia
y el valor.
BONIFACIO
¡Válgame el cielo!,
éstos son los que en Italia
les di libertad y vida.
¿Quién vio cosas tan extrañas?365
MARIO
Ya están, señores, aquí
los cristianos.
ORTUARDO
Gente baja
y vil, que en decir cristianos
cifro todas las infamias,
¿estáis ya desengañados370
de vuestros yerros?
MUCHACHO
No callan
los cristianos verdaderos;
decid a voces que manda
Cristo eternas jerarquías,
y que Minerva y Diana375
y Júpiter son demonios.
DILENO
¿Hay tal afrenta?
ORTUARDO
¿Hay tal rabia?
DILENO
¿Quién es éste?
MARIO
Paje es tuyo.
MUCHACHO
. Paje de Cristo me llaman;
Cristo es Dios.
BONIFACIO
¡Oh maravillas!,
380
que solo Dios las alcanza;
los muchachos lo confiesan
y los hombres se acobardan.
ORTUARDO
Tú estás diciendo blasfemias.
BONIFACIO
Prosigue en la soberana385
cartilla, mancebo hermoso,
pues en tres letras alcanzas
que deletreas valiente
cuanto a los estorbos falta.
ORTUARDO
Dileno, ¿no es Bonifacio,390
criado de Aglaes ingrata,
este bárbaro enemigo?
DILENO
Él es.
ORTUARDO
Disimula y calla
con él hasta que nos diga
de su venida la causa.395
DILENO
Quizá por nosotros viene,
y otras dos.
ORTUARDO
Para dudarlas
no hay poderosas ausencias,
con ser suyas las mudanzas.
DILENO
¿Eres de Roma?
BONIFACIO
Romano
400
soy, y soy de la Romana
Iglesia hijo.
ORTUARDO
La boca
a ese vil mártir le tapa.
MARIO
Calla vil. (Dale.)
BONIFACIO
Piedra es el rostro,
y así en la piedra te agravias405
la mano.
DILENO
Calle esa piedra;
y estos dos viles que causan
este tumulto, respondan.
NASARIO
Orosio, muramos.
OROSIO
Bastan
los términos padecidos;410
que al rigor la carne es flaca.
Que estamos arrepentidos,
di a voces.
BONIFACIO
Detente, aguarda.
¿Conocéisme?
NASARIO
¡Ay Dios!
OROSIO
¡Ay cielo!
NASARIO
¿No eres tú aquel que con alma415
agradecida y piadosa,
en Italia en unas casas,
majestad de unos jardines,
nos diste por una falsa
puerta la vida?
BONIFACIO
Yo soy.
420
NASARIO
¿Bonifacio no te llamas?
BONIFACIO
¿Y vosotros no os llamáis
Nasario y Orosio?
NASARIO
En tanta
confusión nos vemos hoy
como entonces.
BONIFACIO
Las espaldas
425
una vez volver se pueden
al martirio, a la guirnalda
que Dios os promete en hojas
de claveles y esmeraldas;
pero huir segunda vez430
la vitoria es torpe hazaña,
vil flaqueza, infame acción;
pues dos veces la fe os falta.
Yo os defendí la primera,
y así la segunda manda435
Dios que os exhorte al martirio
y os anime a la batalla.
Morid por Cristo animosos;
cumplid la palabra dada
como romanos valientes;440
que es vil el que dellas falta.
Acaso a Tarso he venido.
viento en popa y mar bonanza;
a que os salvéis Dios me envía,
y en este muchacho os haga445
emulación el deseo,
si estas lágrimas amargas
vuestra caridad no encienden,
Y vuestros pechos no abrasan.
MUCHACHO
¡Ea, soldados de Cristo!450
No le neguéis, que es infamia;
muramos todos por él.
BONIFACIO
¡Viva Cristo! ¡Al arma, al arma!
OROSIO
Avergonzados y tristes
su fe confesamos.
NASARIO
Brasas,
455
aceros, rigores, muertes
por Cristo ya no me espantan.
OROSIO
¡Dios es Cristo!
NASARIO
¡Cristo es Dios!
BONIFACIO
Dadme los brazos.
ORTUARDO
Ya pasa
de desvergüenza la tuya.460
BONIFACIO
Cristiano soy; cristianas,
Milene y Aglaes. Perded
el seso y las esperanzas.
DILENO
Pues en ti nos vengaremos
de sus desprecios.
MUCHACHO
Tú matas
465
los cuerpos para que tengan
inmortal vida las almas.
ORTUARDO
Llevaldos, y con bárbaros tormentos
destrozad estos bárbaros sangrientos.
 

(Vanse, y salen ONORATO y CANDOR.)

 
ONORATO
Mientras ponen la mesa aquí me llego.470
CANDOR
Gentil flema, por Dios.
ONORATO
No está tampoco
entre la confusión del pueblo ciego.
CANDOR
Aguardaldo a comer.
ONORATO
Es joven loco;
habrá hallado mujeres, o en el juego
se habrá ocupado.
CANDOR
A fuerza me provoco;
475
hacernos aguardar en la comida
hasta la noche ofensa es conocida.
 

 [Sale MARIO.] 

ONORATO
¿Habéis visto, señor, un forastero
de presencia gentil, a quien el bozo
en oro apenas el perfil ligero480
guarnece al labio?
MARIO
Si es, señor, un mozo
de Roma natural, mostrarle espero
entre el sangriento y bárbaro destrozo,
sangriento y degollado por cristiano.
CANDOR
Linda flema, por Dios.
MARIO
¿No es un romano?
485
¿No es éste el que buscáis?

 (Descubre la cabeza.) 

ONORATO
El que buscamos
es éste que contemplo enternecido.
CANDOR
Pienso que es ilusión la que miramos.
ONORATO
Ya estoy de mi rigor arrepentido.
¡Ay tierna juventud!
CANDOR
Buenos quedamos.
490
ONORATO
Su muerte de mi vida causa ha sido.
¿Quién usó este rigor?
CANDOR
¿Y quién tortura?
MARIO
Quien de los dioses redimió la injuria.
ONORATO
Cubre ese ilustre cuerpo y la cabeza;
sea espejo a mis canas. Vivo o muerto495
os prometí volver, y la fiereza
quiso hacer, Bonifacio, el daño cierto.
Pálido dueño es ya vuestra belleza.
Vos en Roma seréis el mártir muerto,
honrado en ella con lamentos tristes500
el ataúd que para vos trujisteis.
Entréganos el cuerpo.
MARIO
Si me cuentas
por él quinientos sueldos.
ONORATO
El contrato
aceto; a contar ven.
CANDOR
¿Su precio aumentas?
ONORATO
Antes, mártir no he visto tan barato.505
Iris será en el mar de las tormentas.
 

(Vanse, y salen AGLAES y MILENE y gente por el palenque.)

 
MILENE
Mi venida a Italia
en amor se funda,
cuando tus rigores
mis yerros disculpan.510
Dos son los agravios,
dos son las injurias
que a pedir me mueven
batalla tan justa.
Bonifacio es ya515
mi esposo; él ocupa
el lugar de Arnesto
y mi paz anuncia.
Si a Francia lo llevo,
tumultos excusas;520
y si lo defiendes,
alborotos buscas;
muerte o vida elige.
Porque ¿esta desnuda
no han hecho los dioses525
rey, que así se cumpla?
AGLAES
Bárbara Milene,
¿quién de cuanto cubren
en polos diamantes
zafiros azules,530
dueño ser merece,
aunque amor lo ilustre,
de hombre en quien burlando
pensamientos puse?
Bonifacio es mío,535
y así no procures
profanar deidades
ni infamar virtudes;
y para que veas
que es ley que se cumple540
el rigor en mí,
sus rayos desnude,
su arrogante brazo;
que Marte reduce
su diamante al mío.545
¿Qué es eso?

 (Tocan.) 

CRIADA
Señora, el mayor prodigio
que se ha visto en mar y en tierra
te vengo a contar.
AGLAES
¿Qué ha sido?
CRIADA
En esa playa inquieta550
se ha descubierto una nave,
toda de fuego cubierta
desde el timón a la gavia;
estandartes y banderas,
velas, árboles y jarcias555
botan fuego, llamas echan
de sí sin quemarse tabla,
y está la gente suspensa;
que siendo el viento contrario,
con viento en popa navega.560
Ya va llegando a la playa,
y esta música que suena
nos da a entender que algún dios
sin duda ha saltado en tierra.
 

(Tocan y salen con BONIFACIO en el ataúd, y la cabeza en las manos.)

 
ONORATO
Este glorioso ataúd565
dos veces la paz ha sido
de vuestros civiles bandos
y amorosos desvaríos.
Aquí os hallé con Arnesto,
en vuestros aceros limpios570
duplicándole al sol rayos,
y al brazo sangrientos fijos.
Las vidas a su ataúd
consagrasteis, y en racimos
de aljófares anegadas,575
fue el alma su sacrificio,
la ira que estáis riñendo
por Bonifacio. ¡Oh prodigios,
oh maravillas de Dios,
siempre eterno y sin principio!,580
viene en su mismo ataúd
Bonifacio a hacer lo mismo,
sacando de los pecados
amorosos beneficios.
En este ataúd, Aglaes,585
te traigo el varón divino,
romano en la fortaleza,
cristiano en el martirio.
Por montes de espuma y agua,
tocando en Tarso conmigo,590
llegó, peleó, vencïó,
porque fue César de Cristo.
Dale en sus soberbias casas
inmortales obeliscos.
Hoy los dos en tal acción595
la palabra te cumplimos:
él en volver con el mártir,
yo en traerlo muerto o vivo.
Muerto y vivo te le traigo,
muerto al rigor y al cuchillo,600
y vivo a la eternidad
de los palacios empíreos.
Gentil fui y cristiano vuelvo;
adelfa fui y vuelvo lirio,
providencia desta rosa,605
que del sol en rayos [hizo]
el mismo sol del cielo,
soberano paraninfo.
 

(Cubren el ataúd, y aparece BONIFACIO con la cabeza en las manos; aparece el NIÑO.)

 
AGLAES
¡Válgame Dios, y soy muerta!
MILENE
La vida apenas resisto.610
NIÑO
Trocad el llanto piadoso
en alegres regocijos;
que muerte que es vida eterna
pide gloriosos júbilos.
Envíame esa cabeza,615
capitán esclarecido;
que quiero ceñir su frente
de esmeraldas y zafiros.

 (Tómala.) 

Cabeza invencible y fuerte,
con el tao os predestino,620
y con el sol os corono.
BONIFACIO
Yo en ella el premio recibo.
AGLAES
¿Habló la cabeza?
NISE
¿Habló?
ONORATO
Que estimaba el premio, dijo.
AGLAES
Gran penitencia me espera.625
¡Bautismo!
MILENE
Señor, ¡bautismo!
AGLAES
En admiración de Roma,
burlando espantos corintos,
un templo os consagr[o], adonde
de penitencias, prodigios630
prometo ser.
MILENE
Y yo, Aglaes,
prometo morir contigo.
NIÑO
La vida en el ataúd
mis soberanos auxilios
os han dado.
CANDOR
Candor voy
635
ya por el bautismo.
NISE
Amigo,
guarda tu cabeza, pues
el espíritu ya es mío.
ONORATO
¡Oh maravillas de Dios!
AGLAES
En mis pecados y vicios,640
con el fin de Bonifacio,
Dios da a mi vida principio.