11
«creas» en el original (N. del E.)
12
En el original aparece «Tirs.» en algunas de las intervenciones del personaje y en parte de las acotaciones; desarrollamos por «Triso» ya que aparece así en la lista de personajes; no anotamos el resto de casos. Mantenemos la vacilación «Triso/Tirso» en los parlamentos. (N. del E.)
13
«que es miras» en el original (N. del E.)
14
«Iudie» en el original (N. del E.)
15
«Damas» en el original (N. del E.)
16
«triste» en el original (N. del E.)
17
«Delio» en el original (N. del E.)
18
«homes, que sepan / parir y criar. Gir. Si a ti si quieren» en el original (N. del E.)