Escena II
|
|
|
Dichos y
DON JUAN.
|
|
|
(Música.)
|
|
| TODOS | | ¡Don Juan, es él! Atrás, atrás. | 40 |
|
|
| DON JUAN | | El que espada en la mano atropella | | | a quien vive de un pobre jornal, | | | y con larga acerada tizona | | | acomete a un exiguo puñal, | | | ni da pruebas, por Dios, de valiente, | 45 | | ni sus timbres consigue ilustrar. | | | Abajo tizonas, | | | abajo puñales, | | | oíd menestrales, | | | y grandes también: | 50 | | ¡a nadie distingo, | | | a nadie prefiero, | | | que soy caballero | | | y lidio a cercén! | | | Entre villanos y nobles | 55 | | debe haber perfecta unión, | | | que sin unos y sin otros | | | fuera un yermo la nación. | | | Gloria y respeto al trabajo; | | | gloria al noble, que es leal, | 60 | | y a cuantos alcen triunfante | | | la bandera Nacional. | |
|
|
PUEBLO Y
NOBLES | | ¡Viva el arrogante | | | Tenorio Don Juan! | | | ¡Y oiga las razones | 65 | | de esta enemistad! | |
|
|
| DON JUAN | | Enemistades, | | | como es notorio, | | | do está Tenorio | | | no puede haber; | 70 | | y en prueba de ello, | | | con buenos modos | | | invito a todos | | | para beber. | |
|
|
| NOBLES | | ¡Con la chusma no bebemos, | 75 | | que nos ha de deshonrar! | |
|
|
| DON JUAN | | Recordad que su trabajo | | | vida a vuestros campos da. | | | Venid, jornaleros, | | | no os han de humillar | 80 | | desdén y desprecio | | | de gente incapaz; | | | así no os tratara | | | el gran capitán, | | | porque hay noble, noble | 85 | | y noble, infernal. | |
|
|
| CORO | | Vos sois nuestro amparo, | | | sabéis estimar | | | a los que nacimos | | | para trabajar. | 90 | | Nos han insultado | | | de un modo mordaz, | | | y en defensa propia | | | sacamos puñal. | | | Pero acataremos | 95 | | al Sr. Don Juan. | |
|
|
| DON JUAN | | Sed justos y honrados, | | | y entonces contad | | | hasta con la sangre | | | del joven Don Juan. | 100 |
|
|
|
|
(Hablado.)
|
| DON LUIS | | Señor Don Juan, los rufianes | | | vilmente se han propasado. | |
|
|
|
|
| DON JUAN | | Señor Don Luis, poco a poco, | 105 | | aunque soy loco y mancebo, | | | un consejo daros debo: | | | es el consejo de un loco. | | | Al pueblo siempre ultrajáis, | | | y es preciso que comprenda | 110 | | todo aquél que tenga hacienda | | | que por mal camino vais. | | | ¿Vuestras tierras labraríais | | | si el pobre no os las labrara? | | | Sin él, ¿quién las trabajara? | 115 | | ¿Qué cosecha cogeríais? | | | Con su abundante sudor | | | cogéis a su tiempo el grano: | | | ¡tended de amigo la mano | | | al pueblo trabajador! | 120 | | Pobres, que aquí el purgatorio | | | pasáis entre privaciones, | | | no sufráis humillaciones | | | mientras viva Juan Tenorio. | |
|
|
| DON LUIS | | ¿Vos a la plebe alentáis? | 125 |
|
|
| DON JUAN | | ¡Señor Don Luis, siempre he sido | | | protector del desvalido! | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Señor Don Juan, loco estáis! | |
|
|
|
| DON LUIS | Conteneos, | | (Sacando la espada.) | | o cuenta me habéis de dar. | 130 |
|
|
| DON JUAN | | ¿Cuenta? Os voy a desarmar. | | (Saca la suya.) |
|
|
|
|
|
| DON JUAN | ¡Ninguno se mueva! | | (Volviéndose a ellos.) | | ¡Basto a defenderme yo! | | | Caballero, ¡en guardia! | 135 |
|
|
|
| DON JUAN | Atravieso al que se atreva... | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Don Juan, estáis obcecado! | |
|
|
| DON JUAN | | Contemplad todos el duelo. | | | ¡En guardia! | (A
DON LUIS.) |
|
|
|
| DON JUAN | (Desarmando a
DON LUIS.) | Ved... |
|
|
|
| DON JUAN | | Ya lo veis, lo he desarmado. | 140 | | Con soberbia y vanidad | | | os ha tratado; os vengué. | | | Luchamos, le desarmé; | | | yo os doy su espada, tomad. | |
|
|
| DON LUIS | | ¿Qué hacéis? ¡Matadme primero! | 145 | | ¡Mi acero así deshonrado! | |
|
|
| JORNALERO | | Mentís, que el pueblo os ha honrado | | | admitiendo vuestro acero; | | | ¡el pueblo no lo ha pedido! | | | Su honra es pura como el sol. | 150 | | ¡No quiere el pueblo español | | | un acero envilecido! | | | Los presentes no dirán | | | que mal uso de él hacemos: | | | el acero os devolvemos, | 155 | | ¡y perdonadnos, Don Juan! | |
|
|
| DON JUAN | (Devolviendo el acero a
DON LUIS.) | | ¡Volvedle la estimación! | | | Esta noche, entre el misterio... | | | a las diez, al cementerio. | |
|
|
| DON LUIS | | Me hallaréis con precisión. | 160 |
|
|
| DON JUAN | | La broma del carnaval | | | no se interrumpa, señores. | | | ¡Tabernero, trae licores! | | | Yo pago, cuerpo de tal. | | | Luego el duelo, ¡ahora la orgía! | 165 | | ¡Ante muertos lidiaremos! | | | ¡Ja, ja! Los entretendremos... | | | ¡Mozos, viva la alegría! | |
|
|
| JULIA | (Sale de entre los grupos de
máscaras.) | | Al Monarca de veletas | | | con gusto aquí escucharemos, | 170 | | y antes, nos conoceremos; | | | arrójense las caretas. | | |
(Todos se quitan las caretas.)
| | Vernos le causa alegría, | | | ¿no es verdad? |
|
|
| DON JUAN | (Aparte a
DON LUIS.) | ¡Prendas amadas! | | | Mis amantes olvidadas. | 175 | | ¡¡Ved cuánta víctima mía!! | | | ¿Y qué? ¿Me guardáis rencor? | |
|
|
| JULIA | | ¿Rencor? Todas os queremos; | | | y aún más, ¡os defenderemos | | | si os quieren prender, señor! | 180 | | Hace tiempo que ensayamos | | | para aquestos carnavales | | | los ejercicios marciales | | | que ya bien ejecutamos. | | | Quedáis invitado a verlos, | 185 | | que aunque uniformes no irán | | | mis adalides, Don Juan, | | | pues no hubo tiempo de hacerlos, | | | a falta de traje igual | | | veréis a mi compañía | 190 | | ostentar su bizarría, | | | su aspecto y aire marcial. | |
|
|
|
| JULIA | A divertirnos. | | | Afuera los capuchones; | | | femeninos campeones: | 195 | | a vestirnos. |
|
|
|
| DON JUAN | | Esperad, ¿dónde os veré? | | (Deteniéndolas.) | | Hora y sitio saber pueda. | |
|
|
| JULIA | | A las nueve en la Alameda; | | | no faltéis. |
|
|
|
|
| DON JUAN | ¿Vais a marchar? | | (Deteniéndole.) | | ¿Os halláis apesarado | | | porque en un lugar sagrado | | | conmigo vais a lidiar? | | | ¡Pues sí allí estaremos juntos! | 205 | | Si se pronuncian los muertos, | | | pagarán sus desaciertos; | | | yo mataré a los difuntos. | | | ¡Y por Dios, tendrá que ver | | | ver a los muertos morir! | 210 | | Quien quiera puede acudir. | |
|
|
| CHIUTI | | (Lo haré a su padre saber.) | | (Saliendo del grupo y
yéndose.) |
|
|
| DON LUIS | | No os moféis de lo cristiano. | |
|
|
| DON JUAN | | Soy más cristiano que vos, | | | y las doctrinas de Dios, | 215 | | aunque loco, no profano; | | | mas sabed, por vida mía, | | | que odio la superstición, | | | ¡que una cosa es religión | | | y otra cosa hipocresía! | 220 | | Hombre que llegó a expirar | | | no recobra la existencia, | | | y sólo la Providencia | | | le puede resucitar. | | | ¡Mientras la preocupación | 225 | | a los pueblos les domine | | | y la ignorancia fascine, | | | no ha de haber ilustración! | | | ¡Pueblos, la venda arrancad | | | que os ha puesto el fanatismo, | 230 | | o no tendréis heroísmo, | | | justicia ni libertad! | |
|
|
|
| DON JUAN | Que soy, se dice, | | | muy malo, y esto es notorio. | | | ¿Y por qué es malo Tenorio? | 235 | | ¿Qué hay en él que escandalice? | | | ¿A quién maltrata? Al traidor. | | | ¿A quién respeta? Al anciano. | | | ¿A quién premia? Al hombre humano. | | | ¿ Qué es lo que ensalza? El honor. | 240 | | ¿Que enamoro a muchas bellas? | | | En eso no he delinquido; | | | yo soy muy agradecido: | | | recuerdo que nací de ellas; | | | sin ellas, ¿dónde hay placer? | 245 | | A ellas el amor nos lleva, | | | y por fin, Dios hizo a Eva; | | | y él sabe lo que ha de hacer. | |
|
|
|
| DON LUIS | ¡O dice mal! | | (Con orgullo.) | | Todo lo que Don Juan dice | 250 | | ninguno lo contradice. | |
|
|
| DON JUAN | | Mas si el santo tribunal... | |
|
|
| DON LUIS | | Ése, al fin, dará con vos. | |
|
|
|
|
| DON JUAN | ¡Es cruel, | 255 | | y le ofende al mismo Dios! | |
|
|
| DON LUIS | | Los reyes respetarán | | | del tribunal el recinto. | |
|
|
| DON JUAN | | Le respeta Carlos V | | | porque es un rey alemán. | 260 |
|
|
| DON LUIS | | ¡Don Juan, respetad sus leyes! | |
|
|
| DON JUAN | | Yo no respeto los fueros | | | de monarcas extranjeros; | | | gracias, que acate a otros reyes. | |
|
|
| DON LUIS | | ¡Con la inquisición, chitón! | 265 |
|
|
| DON JUAN | | ¿Por qué quema? Nada temo; | | | como yo me empeñe, quemo | | | yo solo a la inquisición. | | | Voy allá, mato sayones, | | | apaleo ministriles, | 270 | | echo a jueces y alguaciles | | | por ventanas y balcones. | | | Voy sembrando destrucción, | | | rompo, incendio y hago trizas, | | | hasta dejar en cenizas | 275 | | a la santa inquisición. | |
|
|
|
| DON LUIS | (Al pueblo.) | ¡Locura, señores! | |
|
|
|
| DON LUIS | | La santa llega a esta casa. | | | Mirad. |
|
|
| TODOS | (Aterrados.) | ¡Los inquisidores! | 280 |
|
|
Escena IV
|
|
|
DOÑA BLASA,
AURORA e
IRENE.
|
| DOÑA BLASA | | Nada, no viene Don Juan. | 285 |
|
|
| AURORA | | ¡Ay! ¡Mucho tarde mi amante! | |
|
|
| DOÑA BLASA | | Es un siglo cada instante | | | al que espera con afán. | | | Aurora, ¿estás impaciente? | |
|
|
| AURORA | | ¡Y vos también, madre mía! | 290 | | Y tú... | (A
IRENE.) |
|
|
|
|
|
| DOÑA BLASA | Ciertamente. | | | ¡Confesadme la verdad! | | | Enamoradas las dos | | | estáis de... |
|
|
|
| DOÑA BLASA | | Ved que odio la falsedad. | | | (Si pudiera descubrir...) | | | Don Juan a muchas fascina, | | | pero a una joven divina | | | por esposa va a elegir. | 300 |
|
|
AURORA E
IRENE | | ¿Y quién es...? | (Con interés.) |
|
|
| DOÑA BLASA | ¡Mucha impresión | | | os causó lo que os he dicho...! | |
|
|
| AURORA | | ¿Impresión? ¡Vaya un capricho! | |
|
|
| IRENE | | ¿Don Juan? ¡Jesús, qué
irrisión! | | | (Disimulemos.) |
|
|
| AURORA | ¿Don Juan? | 305 | | (Finjamos.) ¡Un calavera! | |
|
|
|
|
| IRENE | | ¿Qué mujeres le amarán? | | | ¡Como yo en casa mandara, | | | nunca le recibiría! | 310 |
|
|
| DOÑA BLASA | | Don Juan es noble, hija mía. | | | ¿Qué noble le desairara? | | | (¡No le quieren! Triunfaré. | | | A mí sola Don Juan quiere, | | | por mi donaire se muere. | 315 | | Si tengo yo un talle que...) | | | Ya Don Juan no ha de tardar... | | | Andad, tras vosotras voy. | | |
(Vanse las dos.)
| | ¡Divina quiero estar hoy! | | | ¡Qué golpe le voy a dar! | 320 | | ¿Cómo andaré? Así, así. | | (Pavoneándose.) | | ¡Ay, qué Tenorio! ¡Qué chico! | | | Hoy le dirá este abanico: | | | Yo,
para ti, para ti. | | (Vase.) |
|
|
Escena VI
|
|
|
CHIUTI y
DON JUAN.
|
|
|
(Hablado.)
|
|
|
| CHIUTI | ¡Lo sé! | | | Tú pasas, yo aún no pasé; | | | voy a paso regular. | 370 | | Mas si no pasas ligero, | | | el tribunal te ha buscado, | | | y quedarás mal parado | | | pasándote al asadero. | |
|
|
| DON JUAN | | ¡No puede el mismo enemigo | 375 | | con mi audacia! Voy en pos... | |
|
|
| CHIUTI | | ¡Sí, del diablo, no de Dios! | |
|
|
| DON JUAN | | Siempre le llevo conmigo. | |
|
|
| CHIUTI | | Llevas al diablo mujer: | | | ya se ve, siempre tras ellas... | 380 |
|
|
| DON JUAN | | Yo me muero por las bellas... | |
|
|
| CHIUTI | | Que hijas son de Lucifer. | | | Por ellas matas cristianos, | | | escalas los monasterios; | | | por sus vedados misterios | 385 | | siempre te vas a las manos. | | | Das a cientos desazones, | | | y por ellas, ¡qué proeza!, | | | has impreso en mi cabeza | | | mil ochocientos chichones. | 390 |
|
|
|
| CHIUTI | ¡Me das espanto! | | | ¡Por tus amores fatales | | | me has hecho a mí cardenales, | | | que hay ya alguno Padre Santo! | | | Si a mujer de tu ilusión | 395 | | que veas no proporciono, | | | soy víctima de tu encono; | | | me rompes el esternón. | | | Mas vamos a lo esencial: | | | ¡piensa que has apaleado | 400 | | al tribunal respetado, | | | y lo vas a pasar mal, | | | que te buscarán...! |
|
|
|
| CHIUTI | | Y si te hallan, te atormentan. | |
|
|
| DON JUAN | | Bueno, si prenderme intentan... | 405 |
|
|
|
| DON JUAN | Yo les prenderé. | | | Vete, y en el cementerio | | | espérame. |
|
|
| CHIUTI | ¿Tienes cita | | | en esa mansión bendita? | |
|
|
|
|
| DON JUAN | | Espérame en la escalera, | | | o avisa a Ruiz; ven con él. | |
|
|
|
| DON JUAN | | Pues ya estás de más, ¡afuera! | |
|
|
Escena VII
|
|
|
DON JUAN y a poco
AURORA.
|
| DON JUAN | | Siento crujir un vestido, | 415 | | ¿cuál de ellas será? Veremos. | | | Hoy a las dos robaremos, | | | a todo estoy decidido. | |
|
|
|
|
(Música.)
|
| AURORA | | ¡Al fin te encuentro, amante | | | del alma mía! | 420 |
|
|
| DON JUAN | | Al fin salió la Aurora | | | sin ser de día. | |
|
|
| AURORA | | Al ver tu gentileza | | | yo me fascino. | |
|
|
| DON JUAN | | Al mirar tu hermosura | 425 | | pierdo el sentido. | | | Aunque gavilán sangriento | | | fue Tenorio con mujeres, | | | no así contigo, porque eres | | | del acero suyo imán: | 430 | | ¡mi alma acerada atrayendo | | | siempre vas, gacela mía! | | | ¡Tú, blanca Aurora del día, | | | tú, la gloria de Don Juan! | |
|
|
| AURORA | | Si yo pudiera expresarte | 435 | | lo que al escucharte siento, | | | no encontraría un acento | | | que lo pudiera expresar. | |
|
|
| DON JUAN | | Quien más siente, menos dice, | | | que es el amor, en su encanto, | 440 | | un misterio dulce y santo | | | que no se puede explicar. | | | Cabezas de fuego | | | tenemos los dos. | | | ¡Dónde llegaremos | 445 | | sólo sabe Dios! | | | Pero hasta que a entrambos | | | den la bendición, | | | mucho correremos, | | | salvo un tropezón. | 450 | | Y entrambos digamos | | | con mucho fervor: | | | Dios nos libre a todos | | | de una tentación. | |
|
|
|
|
(Hablado.)
|
|
| DON JUAN | | ¡Prenda querida, | | | luz de mi alma! | | | ¡Aurora, mensajera | | | siempre del alba! | | | Ven a mi lado, | 460 | | que aunque empieza la noche, | | | tu Aurora aguardo. | | | ¡Cuando tú, precursora | | | de la mañana, | | | te anuncias en el cielo | 465 | | con níveas galas, | | | vida y colores, | | | y perfumes divinos | | | das a las flores! | | | A tu luz, los pastores | 470 | | dejan sus chozas; | | | al verte, de su nido | | | sale la alondra; | | | ¡y a tus albores | | | se bañan en el rocío | 475 | | las gayas flores!... | | | Aurora, blanca toca | | | que tu sien ciñe, | | | y te presta a la Aurora | | | la pura virgen: | 480 | (La acerca a sí.) | | ven, luz hermosa, | | | y ahuyenta de mi frente | | | las negras sombras. | |
|
|
| AURORA | | Me encantas, Don Juan mío, | | | con tus palabras; | 485 | | ¿con qué frase pudiera | | | yo contestarlas? | | | ¿Qué te diría | | | que el amor expresara | | | del alma mía? | 490 | | ¡Tú la Aurora me llamas | | | que ahuyenta sombras, | | | y yo a ti, el sol que encantos | | | presta a la Aurora! | | | Y que ascendiendo, | 495 | | de luz, vida y colores | | | llena mi pecho; | | | como el sol da benéfico | | | vida a las plantas, | | | tú das vida y consuelo | 500 | | siempre a mi alma. | | | Nunca te ocultes, | | | y la luz de tus ojos | | | siempre me alumbre. | | | No ciegues con tus rayos | 505 | | a la paloma, | | | que alcotanes la siguen | | | si se remonta. | | | Guíame siempre, | | | ilumina mi alma, | 510 | | mas no la quemes. | |
|
|
Escena I
|
|
|
Aparecen Máscaras y gentes del Pueblo.
El Coro y
CHIUTI.
|
|
|
(Música.)
|
| PUEBLO | | ¡Que lo cuente, que lo cuente! | |
|
|
| CHIUTI | | ¡Allá va la relación, | | | pero no lo digo, | | | no lo digo, no, | | | porque siempre un cuento | 5 | | caro me costó! | |
|
|
| JORNALERO | | Cuenta que el secreto | | | sabré guardar yo. | |
|
|
| CHIUTI | | Pues sabed, amigos, | | | la aventura atroz... | 10 | | que... ¡Mas no lo digo, | | | no lo digo, no! | |
|
|
| JORNALERO | | Ya está muy pesado; | | | vamos, cuéntalo. | |
|
|
| CHIUTI | | Voy a referirlo, | 15 | | mas con precaución. | | | Es el caso | | | que Don Juan | | | a dos hijas | | | y mamá | 20 | | juró siempre | | | idolatrar. | | | Se descubre el ajo, | | | quiérenle arañar, | | | al fin se desmayan, | 25 | | y la vieja audaz | | | cayó sobre mi hombro. | | | ¡Qué barbaridad! | | | Era un jergón, | | | era un costal, | 30 | | unas quince arrobas | | | creo pesará. | | | Las llevamos desmayadas, | | | vuelven luego del sopor, | | | y Don Juan | 35 | | me dice: pipa | | | y a las mujeres, a Dios. | | | Esto es lo ocurrido, | | | ésta es la verdad, | | | quien más saber quiera | 40 | | váyalo a indagar. | |
|
|
| JORNALERO | | Gracias por el cuento. | | | Te hemos de pagar | | | con una botella. | |
|
|
| CHIUTI | | Creo que ahora es justo, | 45 | | por hacerme hablar, | | | con una convidada | | | de un vino barbián. | |
|
|
|
|
(Mientras cantan lo que antecede, entran dos
Jornaleros por vino y vasos.)
|
| CORO | | Aquí hay vino | | | moscatel | 50 | | y otro rico | | | de Jerez, | | | vino de Prior | | | y vino del Rey. | |
|
|
| CHIUTI | | Pues venga, y bebamos | 55 | | cantando un cuplé. | | | ¡Cuando me tientan los mengues | | | y hacia Triana me najo | | | y encuentro algún cuerpo majo | | | de los que dicen olé, | 60 | | al
pincharar a la
chachi | | | y
diquelar su
filosa, | | | siento en la
chichi una cosa | | | de aquéllas de
chachipé! | | | Y aunque al otro día | 65 | | no
avillé manró, | | | convido a la gachí | | | a
Peñascaró... | | | Y de allí la llevo | | | a
agapá er caló... | 70 | | y luego la...
sonsi, | | | cállate, chavó. | |
|
|
| CORO | | Viva la gracia | | | e Sevilla, olé, | | | viva la manzanilla | 75 | | y viva Noé, | | | y vivan
toas las chiquillas | | | que
espirraban a un
chorré. | | | ¡Olé! | | | ¡Chachipé! | 80 | | ¡Olé! | |
|
|
|
|
(Hablado.)
|
| CHIUTI | | Don Juan viene, | | | que el secreto guarden, | | | y no digan nada | | | de la relación contada. | 85 | | Adiós. |
|
|
|
Escena IV
|
|
|
Dichos,
CHIUTI y
MEDRANA, repartiendo copas y
llenándolas.
|
|
|
(Música.)
|
| DON JUAN | | ¡Cuando en la mano | | | tengo una copa, | 140 | | y al lado tropa | | | de este jaez, | | | pierdo el sentido, | | | no sé lo que hago, | | | porque me embriago | 145 | | con el placer! | | | Muchachas, brindad, | | | muchachas, bebed, | | | que junto a Don Juan | | | impera el placer. | 150 |
|
|
| CORO MUJERES | | Que brinde es natural | | | primero la mujer. | | | Que calle el sexo feo, | | | y luego brinde él. | | | Somos arcabuceras | 155 | | de rumbo y garbo, | | | valientes militaras, | | | mas sin mostachos. | | | Caeréis de bruces, | | | aunque no descarguemos | 160 | | los arcabuces. | | | Queréis evoluciones | | | absortos contemplar, | | | pues vais a verlas todos | | | y os vamos a admirar. | 165 |
|
|
|
|
(DON JUAN se sienta a la puerta de
la cantina. Todas las Máscaras y Pueblo se retiran a los costados, para
no impedir a las Arcabuceras hacer las evoluciones.)
|
| JULIA | | Guerreras del Monarca, | | | en batalla formad. | | | Atención, alinead. | | | ¡Armas al hombro! | | | ¡Soldados, ar! | 170 | | ¡Presenten, ar! Bravo. | | | ¡Al hombro, ar! | | | Frente a retaguardia. | | | ¡Compañía, ar! | | | Y mis movimientos | 175 | | seguid con afán; | | | guía, a la derecha, | | | ¡adalides, ar! | | | Paso redoblado. | | | ¡Compañía, ar! | 180 | | Ren que te plen, | | | ran cata plan; | | | mucha arrogancia, | | | aire marcial; | | | frente a retaguardia, | 185 | | ¡columna, a cerrar! | | | El guía a la izquierda, | | | no desalinear. | | | ¡Alto! ¡Firmes, descansen, | | | y el brazo apoyad, ar! | 190 |
|
|
| TODOS | (Aplaudiendo.) | | Bravo a las guerreras, | | | que sin vacilar, | | | digo que vencieran | | | aun sin pelear. | |
|
|
CHIUTI Y
MEDRANA | | Con estas guerreras | 195 | | quisiera lidiar, | | | mas me vencerían | | | antes de luchar. | |
|
|
| DON JUAN | | ¡Sólo en nuestra España | | | se puede encontrar | 200 | | en el bello sexo | | | aire tan marcial! | |
|
|
| CORO HOMBRES | | Gloria a estos soldados, | | | y lauro inmortal; | | | brindemos por ellas, | 205 | | las copas llenad. | |
|
|
|
|
| TODOS | | Choquemos las copas | | | todos, y a brindar. | 210 | | Brindemos por el amor, | | | que es la dicha terrenal, | | | y además, todos brindemos | | | por la vida de Don Juan. | |
|
|
| DON JUAN | | ¡Por la gloria nacional! | 215 | |
(Chocan las copas.)
| | Chocad los cristales, | | | chocadlos, chocad, | | | así, así, | | | compás, compás, | | | reíd, reíd, | 220 | | gozad, gozad. | | | Ti, ti, ti, ti, | | | ta, ta, ta, ta, | | | tilín, tilín, | | | talán, talán, | 225 | | ahora a reír, | | | ¡ja, ja, ja, ja! | | |
(Hablado.)
| | Amazonas españolas, | | | pronto tendréis que lidiar, | | | si acudís a la defensa | 230 | | de vuestro amigo Don Juan; | | | me buscan para prenderme, | | | ¿y quién me defenderá? | |
|
|
|
| DON JUAN | Gracias, guerreras. | | | Con mi cariño contad. | 235 | | Del duelo se acerca la hora, | | | pronto mi alma gozará, | | | repartiendo cuchilladas, | | | que es mi delicia lidiar. | | | Tras el amor y la orgía, | 240 | | alma, pronto gozarás, | | | batiéndote frente a frente | | | con quien te pudo faltar. | |
|
|
| JULIA | | Aunque guerreras de farsa, | | | os salvaremos, Don Juan, | 245 | | si alguaciles y soldados | | | os quieren acorralar. | |
|
|
| DON JUAN | | No se atreverán conmigo; | | | me temen como a Satán. | |
|
|
| JULIA | | Chicas, sigamos sus pasos | 250 | | y salvemos a Don Juan. | |
|
|
| DON JUAN | | Espera en el cementerio, | | (A
CHIUTI.) | | que cien pasos de aquí está. | |
|
|
|
|
| CHIUTI | | ¡Y Medrana se fue ya! | 255 | (Mirando.) | | Como dicen en Sevilla, | | | de miedo voy a merar. | | (Vase.) |
|
|
| DON JUAN | | Voy un rato tras vosotras. | |
|
|
| JULIA | | Pues bien, seguidnos, Don Juan. | | | Seguid a este bravo ejército. | 260 | | ¡Soldados, al hombre, ar! | | | Doblando por la derecha. | | | ¡A marchar de frente, ar! | |
|
|
|
|
(Vanse
DON JUAN y las Guerreras y cuantos había en
escena.)
|
Escena VIII
|
|
|
CHIUTI,
MEDRANA y Estatuas.
|
| MEDRANA | | Don Luis me manda que espere; | | | si tarda mucho, la entrego. | 355 | | ¡Allí hay un muerto que anda! | |
|
|
| CHIUTI | | ¡Allí viene andando un muerto! | | | ¿Quién va? |
|
|
| MEDRANA | ¡¡Un muerto que habla!! | | | ¡Socorro! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Se abrazan.)
|
|
|
|
|
(Alegres.)
|
|
|
| MEDRANA | ¿A ver quién | | | nos tose ahora? | 365 | |
(Tose la
ESTATUA 1ª IZQUIERDA.)
| | ¡Una estatua está tosiendo! | |
|
|
| CHIUTI | | ¿Tienes pastillas? Dale una, | | | puede que le duela el pecho. | |
|
|
|
| CHIUTI | | ¡Qué ha de toser! No te creo. | 370 | | ¡Ay!, ¡levanta una la mano! | |
|
|
|
|
(Lo hace.)
|
| MEDRANA | | ¡Y la otra todo el cuerpo! | |
|
|
|
|
(Les hacen señas.)
|
|
|
| CHIUTI | | Vuelvo. | (Acción de salir.) |
|
|
| MEDRANA | Se mueven, pero están | 375 | | mudas. |
|
|
|
|
CHIUTI Y
MEDRANA | (Abrazados y cayendo al suelo) | | ¡Ay, ay, ay, que muertos somos! | |
|
|
|
|
|
|
(Música.)
|
|
|
(Las Estatuas se levantan y cantan el siguiente
coro.)
|
| ESTATUAS | | ¡Arriba, mortales! | | | ¡Silencio, silencio! | 380 | | ¡Aquí, a los que viven | | | se comen los muertos! | | | Chito, chito, | | | no hay que hablar; | | | venid a este lado, | 385 | | venid por acá. | | | Aquí está el infierno. | | | ¡Inicuos, bajad! | | | Mas se oyen pisadas, | | | dejémoslos ya. | 390 | | A tierra, menguados, | | | a tierra, ¡ja, ja! | |
|
|
CHIUTI Y
MEDRANA | (Cantan al mismo tiempo lo
siguiente.) | | ¡Por Dios, y los santos, | | | no nos hagáis mal, | | | que somos dos pobres | 395 | | de solemnidad! | | | ¡Ay, qué bocas abren! | | | Nos van a zampar, | | | y luego al infierno | | | nos arrojarán. | 400 | | ¡Ay, señores muertos, | | | tened caridad! | | | No sean antropófagos, | | | que sabe muy mal | | | la carne de pobres | 405 | | de solemnidad. | |
|
|
|
|
(A la conclusión del canto arrojan las
Estatuas al suelo a
CHIUTI y
MEDRANA, y van a colocarse en los sepulcros.)
|
|
|
(Hablado.)
|
| CHIUTI | | Medrana, ¿te has muerto ya? | |
|
|
|
|
|
|
Escena IX
|
|
|
Dichos,
DON JUAN y
DON LUIS.
|
|
|
| DON JUAN | | Y yo Don Juan. Son las diez, | | | y hemos llegado a la vez. | | | Puntual, por quien soy, venís. | |
|
|
|
| DON JUAN | (Viéndolos.) | ¡Dos hombres, y yertos! | |
|
|
| DON LUIS | | Nuestros criados. | (Mirándolos.) |
|
|
| DON JUAN | ¿Y osáis...? | 415 | | ¡Arriba! ¿No os levantáis? | |
|
|
|
|
| DON JUAN | | ¿Muertos? ¡Lo verá mi espada! | |
|
|
| CHIUTI | | ¡Quieto! | (Conteniéndole.) |
|
|
| MEDRANA | Ya nos levantamos. | | | Pero ambos muertos estamos. | 420 |
|
|
|
| CHIUTI | ¿Qué? Nada. | | | Se han alzado los difuntos. | |
|
|
|
| CHIUTI | | ¡Aún tengo erizado el pelo! | |
|
|
| MEDRANA | | Nos acometieron juntos. | 425 |
|
|
| DON JUAN | | Bebieron de más los dos, | | (A
DON LUIS.) | | y aletargados cayeron. | |
|
|
| DON LUIS | | ¿Los testigos no vinieron? | | (A
DON JUAN.) |
|
|
| DON JUAN | | El mejor testigo es Dios. | | | Por probar vuestro valor, | 430 | | el cementerio escogí... | |
|
|
| DON LUIS | | Y ya veis que estoy aquí. | |
|
|
|
| DON LUIS | | Confieso que no me agrada | | | en tal sitio pelear, | 435 | | pero vamos a acabar. | |
|
|
| DON JUAN | | Pues sal de la vaina, espada. | | | En guardia. | (Sacándola.) |
|
|
| CHIUTI | ¿Qué vais a hacer? | | | Estos hombres me aniquilan. | | | Ved las estatuas. |
|
|
| DON LUIS | Sí, oscilan. | 440 | | ¡Don Juan, empiezo a temer! | | | ¡Ved, se levantan! ¡Qué horror! | |
|
|
| DON JUAN | | ¡Vengan, les haré regalos! | |
|
|
|
| DON JUAN | A estatuas, palos; | | | las veréis correr. |
|
|
|
|
(Las Estatuas hacia el campo.
DON JUAN las persigue.)
|
|
|
|
(Salen los Sacristanes con calderillas e hisopo
por la izquierda; van echando agua hacia
DON JUAN y diciendo lo siguiente.)
|
| SACRISTANES | | ¡Te conjuramos, Don Juan! | |
|
|
| DON JUAN | | ¡Fuera, farsantes, truhanes! | |
|
|
|
| DON JUAN | Fuera sacristanes. | | | Ya veis, Don Luis, ya veis, | | | los muertos corriendo van. | 450 |
|
|
