31
Preface à Cromwell, Michel Cambien, ed., Paris: Librairie Larousse, 1972, p. 83.
32
Véase, por ejemplo, Totem and Taboo, A. A. Brill, trad., New York: Vintage, s.f., pp. 181-207.
33
Rosas y sus opositores, II, Buenos Aires: Editorial Jackson, s.f., pp. 180 y 44, respectivamente. Bartolomé Mitre fue el biógrafo de Indarte, y la noticia sobre la recepción de Rosas y sus opositores se cita de un fragmento de la biografía incluido en Indarte, I, p. XVII.
34
Según Alberto Blasi Brambilla, el folleto «Manuela Rosas» pasó por ocho ediciones en muy poco tiempo, y fue incluido en la sección de folletines de varios periódicos de Montevideo. José Mármol y la sombra de Rosas, Buenos Aires: Pleamar, 1970, p. 180. La cita de Indarte es de Rosas, II, p. 179.
35
En la edición de 1845, se lee, «Cuéntase que habiéndose negado su madre...» «Madre» fue cambiado por «padre» en las sucesivas ediciones. Para las variantes entre la primera y las sucesivas ediciones del Facundo, véase Sarmiento, Facundo, Alberto Palcos, ed., Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas, Ministerio de Educación y Justicia. Dirección General de Cultura, 1961.
36
Ibid, p. 188. He cambiado la ortografía para que sea consistente con la que se emplea en la edición de la Biblioteca Ayacucho.
37
En el artículo «Medusa's Head», de 1922, escribió, «To decapitate=to castrate». James Strachey, trad., Sexuality and the Psychology of Love, Philip Rieff, ed., New York: Collier, s.f., p. 212. En otro artículo, «Splitting of the Ego in the Defensive Process», de 1938, dijo que el miedo de ser devorado (ej. el mito de Cronos, quien devora a sus hijos) es un desplazamiento regresivo del miedo de la castración a la fase oral de la infancia. Strachey, trad., Sexuality, p. 223. Sobre el significado de la ceguera de Edipo, véase «The Uncanny», de 1919, en Collected Papers, IV, Joan Riviere, trad., London: Hogarth Press, 1949, p. 383.
38
Sigmund Freud, «The Passing of the Oedipus Complex» (1924), Joan Riviere, trad., Sexuality, pp. 176-82.
39
Interpretation of Dreams, p. 299.
40
«Family Romances», Collected Papers, V, James Strachev, ed. y trad., London: Hogarth Press, 1950, pp. 74-78. El estudio de Rank, Der Mythos der Geburt des Helden (El mito del nacimiento del héroe), es también de 1909. De hecho, el ensayo de Freud se publicó por primera vez en el mismo volumen con el estudio de Rank.