Visor de obras.

  — [393]→  

2192 Plogo con estas nueuas al natural guerrero otorgo la batalla e fue ende plazentero non quiso plazo luengo nin dar otro manero mando tornar ayna a Poro el trotero

2193 Enuio-l luego dezir que quando puesto era pensase de uenir entrasse en carrera ca el non tornarie nin exirie del era fasta que non ouiesse mondada la çiuera

Texto de O  2194 2031 Poro quando lo uio / exiole al sendero digas me diz Taxiello / mio leal messagero que nouas me traes / daquel mio contrastero que sse preçia mucho / por mu bon cauallero

Texto unificado  2195 Dixo el mandadero la palabra çertera sennor recabdo trago palabra uerdadera el rey Alexandre en canpo te espera sennor si por ti finca somos en grant dentera

2196 Poro auie grant cuerpo e muy grant ualentia non iazie en un ome mayor caualleria cuydo a Alexandre meter en couardia por ende auie dicho tan grant sobrançaria

2197 Uio que si tardase que le estaua mal echo la lança al cuello exio al arenal ouieron a caer entranbos en igual plogo a Alexandre a Poro otro tal

2198 Las gentes por ueer cosa tan missionada fazienda tan cabdal lucha tan guerreada estauan-los catando cada uno de su entrada ca era grant peligro & cosa muy pesada

2199 Cada uno de su partida fazien sus oraçiones fincauan los inoios prometien oblaçiones apretauan los punnos premien los coraçones corrien las lagremas por medio los grinnones

2192a O «Progo», P «Plaçiol»; b O «fu»; P «fue mu p.»; c P «dar njn otro m.». 2193a >luego< falta en P; b O «na»; c P «n. salirie»; d O «çeuera»; P «fasta q. bien o.». 2195a O «Dixol»; P «mensaiero»; b O «recaldo»; P «trago», cfr. 1371d; c O «cabo»; d P «mjsera». 2196a >muy< falta en O; b O «azie en otro o. maor cauallaria»; d P «sonbrançeria», cfr. 842c. 2197a P «estaria»; b P «sallio»; c O «ambos en»; P «egual»; d O «& a P.». 2198c O «estauanos»; P «encontrada». 2199b O «nogos»; c O «apremien», P «primjen»; d >uiuas< falta en P; O «lagrimas»; P «griñons».

  —[394]→  

2200 Ia eran aiuntados amos los reys senneros yuan-s asaborgando sus cauallos ligeros  Texto de P  yuan se mesurando commo os arteros  Texto unificado  ca preçiauan-se anbos por buenos caualleros

2201 Torno Poro de cara e fue-lo a ferir entendio-lo el otro exio-lo reçebir dieron-se tales colpes al ora del uenir que farien a Sanson de memoria exir

2202 Cada uno en su derecho estos colpes exidos cuytados de los colpes mag[u]er eran guarnidos entre sus coraçones ya eran repentidos por que en tal porfaço eran ambos caidos

2203 Amos uno con otro eran mal enbargados los cauallos y ellos eran escarmentados si fuessen los escudos de faular aguisados ellos sabrien dezir los çerteros mandados

2204 Fueron todas las gentes de los colpes quexadas metieron grandes bozes amas las albergadas querien sobir al çielo enchien las ualleiadas andauan por los montes las bestias espantadas

2205 Fue con las grandes bozes Poro mal engannado torno que catarie contra el su fonsado Alexandre por griegos non ouo nul cuydado traueso-lo de cuesta fue Poro derribado

2206 Quando fue derrocado conpeço de clamar merçed rey Alexandre non me quieras matar torno-me tu uassallo en aqueste lugar quiero fer tu mandado et tu mano besar

2200a O «los r. ambos»; b >s'< falta en O; P «y. sabrosando»; d el corrector del XV añade en O el verso: «por çierto tales eran / y mu buenos guerreros». 2201a >a< falta en O; b O «lotro»; P «e fuelo r.»; c O «a la o.»; d P «Samson de m. salljr». 2202a P «salljdos»; b P «mager», O «pero»; c P «anbos a»; d P «porfaçio e. entra metidos». 2203aO «contra o. // estos golpes passados»; b O «&»; c O «fussen». 2204a >las< falta en O; en O el corrector del XV añade, tras >golpes< [[aquexadas]]; c P «ferir al ç. jnplien». 2205a P «mal espantado»; b O «contral so»; c O «por los g.»; d P «derrocado». 2206a O «compeco de faular»; c O «to»; d O «fazer»; P «mandado en nada non pecar».

  —[395]→  

2207 El tu buen cosimente que tu sueles auer mucho uales por ello non lo quieras perder lleua-me a tu tienda manda-me guareçer cuydo-te-lo con Dios aun bien mereçer

2208 Ouo'l rey camiada la mala uoluntat oluido el despecho mouio-lo piedat deçendio del cauallo con grant sinpliçidat començo de dezir paraulas d'amizat

2209 Poro ouieste mal seso feziste grant locura de meter-te comigo a tan grant auentura bien te deuries menbrar que diz la escriptura que desbuelue grant massa poca de leuadura

2210 Deuies me connoçer e deuies me dubdar deuies auer uerguença de comigo te parar qui te dio el conseio non te querie uengar ca non es Alexandre tan rafez de domar

2211 Respuso cuerda mente Poro mag[u]er colpado rey diz bien entiendo que era engannado fasta que uiniesses bien tenie asmado que non serie mi par en el mundo fallado

2212 Mas so desta crençia mouido e camiado si yo era fuerte con mas me so fallado qui a Poro creyere non sera segurado que a caer non aya e seer desguardado

2213 A ti lo quiero esto Alexandre esponer alto estas agora en somo del c[l]ocher non seas segurado que non puedas caer ca son fado e uiento malos de retener

2214 Puede qui lo quisiere esto bien escreuir de Dario e de Poro enxenplo adozir ouieron de grant gloria a cuyta a uenir natura es del mundo deçender & sobir

2207b O «por el»; c O «lieua». 2208a La fuente principal vuelve a ser la Alexandreis, IX, 283-325; P «Ovo el»; P «voluntad»; b O «piadat»; d P «vierbo de amjstad». 2209a P «fiera l.»; c O «deuies nembrar»; d O «mu poca l.». 2210b P «verguenca de c. te tomar», posible contaminación de d: «domar»; c O «quien». 2211a O «corda mientre P. mas culpado»; b O «diz o bien»; P «engeñado»; c O «ueniesse»; d O «mio par en el m. trobado». 2212a O «soe desta creença»; P «cameado»; b >muy< falta en P; O «con mas fuert soy f.»; c O «crere». 2213a O «desponer»; P «Alixandre esto»; >esto< falta en O; b O «ata hu e. a. en çima d. crucher»; P «doch·r»; c O «eras s. segund el mio creer»; d O «fados & uientos». 2214a O «quien no q. e. contradizer»; b O «exemplo aduzer».

  — [396]→  

2215 Fazie-se Alexandre mucho marauillado ome tan mal traydo seer tan acordado asmo que quando era alegre e pagado de sen e d'esfuerço fue ome acabado

2216 Fizo-lo el buen rey ayna guareçer dio-le meior enperio que non solie auer fueron tales amigos quales deuien seer otras cosas retrayen que non son de creer

2217 Auie toda su cosa el rey bien acabada auie mag[u]er lazrado a India sobiudgada de los regnos de Asia non le fincaua nada fueras una ciudat que estaua alçada

2218 Sudraca era uilla firme e bien poblada jazie en lugar llano mas era bien çercada cogio un mal enfoto fizo iura sagrada que nunca de los griegos fuesse asennorada

2219 Touo Alexandre que era grant escarnio que se touies' una uilla mas que Poro e Dario dixo prometo e iuro por este mi gladio que non dexe en ella calleia nin uarrio

2220 Fue luego a lidiar-la con muchas algarradas çerco-les las exidas taio-les las entradas mas commo eran las torres firmes e bien lauradas sufrien las feridas estauan reueladas

2221 Las puertas eran firmes non las podien quebrantar la paret era dura non la podien cauar nin la podien prender nin la podien dexar ouo bien quinze dias en esso a durar

2222 Dixo'l rey por esto non puede assi seer mando las escaleras en el muro poner quiso la delantera el mismo prender ouo-se en las menas someras a meter

2215a O «destro»; b O «trecho»; d P «de seso e de e. era o. a.». 2216a O «Fezioron»; b O «diol maor». 2217a O «sa»; b O «mas»; >a< falta en P; O «subiugada»; c >regnos< falta en O; O «nol f.»; d P «fuera». 2218a O «Subdracana», P «Sudrata», cfr. Alexandreis IX, 342; b O «ca era»; P «plano»; c O «esforçio fizo una s.»; d O «fus»; P «sobjudgada». 2219b P «que sele toujese»; c P «dixo o»; O «par e. mio»; P «por el mj»; d P «njn njngund varrio». 2220a O «Fu»; b O «corrio les las e. corrio les las e.»; P «salljdas»; d O «sofriron». 2221b O «pared»; c O «ne» ambas veces; d O «.xv.». 2222a P «Dixo el»; b O «escaladas enno»; c O «delantrera»; P «tener»; d O «amenas s. a poner».

  —[397]→  

2223 Ia era el buen rey en la tapia somera sobie en pos el mucha de gent ligera de la grant pesadura falleçio l'escalera cayeron todos iuso quebro mucha mollera

2224 El rey finco sennero en somo del castiello sedie entre dos menas en angosto port[i]ello tenie en el escudo fito mucho quadriello mas era la loriga leal e el capiello

2225 Los uassallos ueyan al sennor mal seer no'l podien por manera ninguna acorrer non tenien escaleras nin las podien auer non lo sabien por guisa ninguna defender

2226 Todos dezien sennor ualer non te podemos mas merçed te pedimos los que bien te queremos que salgas contra fuera que nos te reçibremos sennor si tu te pierdes nos todos nos perdemos

2227 Por un mal castilleio que non uale un figo mal es si tu te pierdes et quantos son contigo respuso Alexandre mas en esto uos digo quieni me da tal conseio non m'es leal amigo

2228 Non es pora buen rey tal cosa fazedera podiendo entrar dentro de sallir contra fuera sea commo Dios quiera que biua o que muera quiero dar batalla a esta gent guerrera

2229 Dio salto en la uilla su spada en su mano fue fiera marauilla commo escapo sano mas commo era en priessa argudo e liuiano cobro en un ratiello el bon rey greçiano

2230 El pueblo de Sudraca quando fue acordado fue el rey Alexandre en piedes leuantado firieron en el todos a coto assentado non firie mas apriessa pedrisco en taulado

2223b P «subien en pues el m. de su g.»; >de< falta en O; c >grant< falta en O; P «fallio la escalera». 2224a O «çima»; b O «see e. d. amenas»; O «portello»; c O «ennescudo». 2225a O «Al s. los u. ueen lo m. s.»; b O «nenguna»; d O «nenguna»; P «n. se s. p. g. n. conponer». 2226c >que< falta en O; d O «se te tu p.». 2227a O «castello q. n. ual»; b O «se te tu p.»; P «por a q.»; c en O orden d, c; P «pues esto»; d P «quj me da atal c. n. es mj a.». 2228b O «sallir dentro»; c O «muerra»; d O «bataia». 2229a P «su espada en mano»; b O «marauija como scapo»; c >era< falta en O; O «agudo»; d >bon> falta en P. 2230a O «Subdraca», P «Sudrata»; P «que non fue»; O «fu»; b O «fu el r. A. en sus pies»; d O «feririe».

  —[398]→  

2231 Estido el buen rey commo buen sofridor traye a las uegadas el braço a derredor al que podie prender fazie-l mala sabor de essa lo enbiaua pora'l sieglo mayor

2232 Dios e la su uentura que le quiso prestar uio un olmo uieio çerca de si estar non le podien el tronco diez omes abraçar fuesse de las espaldas a elle acostar

2233 Commo de las espaldas non auie que temer podie de los delante meior se defender mas tan fiera priessa sabien en el poner si çient manos ouiesse aurie pro que ueer

2234 Auie ante si tantos de los omes echados auie-los maguer solo tan fuerte scarmentados semeiauan morruques de çepos arrancados de apareçer ante'l sol non eran osados

2235 Ia era de la priessa el rey tan enflaquido auie de la su fuerça las tres partes perdido non uenie de ninguna parte el apellido auie-lo su uentura en fuert' lugar metido

2236 Uino una saeta que sea maledita quando's cato tenie-la en el costado fita por poco le fiziera tal colpe la saeta qual fizo Fineas en la medianita

2237 Exio tanta de sangre ca fue grand el forado que podrie un cauallo seer desangrado fueras que lo querie otra guisa el fado de ueuir otra ment non era aguisado

2238 Quatro de sus uassallos Timeus el braçero el segundo Peuc[e]stes Leonatus el terçero el quarto fue Astrion un mortal cauallero estos por su uentura le uuiaron primero

2231a O «Estudo»; O «soffredor»; b P «en derredor»; c O «mal amor»; d O «dessa»; P «por a el silo». 2232a O «lle», P «lo»; c O «non podrian»; P «dies onbres»; d O «fusse»; P «f. a las e. del ad a.». 2233c O «podien»; d O «que ç. m. o. aurian h q.». 2234a P «añt si t. de los muertos»; b P «escarmentados»; c O «moçuelos»; P «arrincados»; d >sol< falta en P. 2235a O «enflaqueçido»; b >su< falta en P; c O «neguna p. // al bon Re a.»; d P «fuerte». 2236a O «Uieno»; O «maldita»; b P «al c. mu f.»; c >le< falta en P; O «mal»; d O «Fines». 2237a P «salle»; >de< falta en O; P «grande»; b P «podie»; c P «fuera»; d O «mientre». 2238a P «Tenevs», cfr. Alexandreis IX, 432; b >el< falta en P; O «Pencostes»; P «Reucostes Leontus»; ibid., IX, 437-8; c Alexandreis IX, 432: «Atistonus»; d >su< falta en O.

  — [399]→  

2239 Luego que allegaron non se dieron uagar commo qui fer lo quiere pensaron de dolar fizieron los del rey un poquiello redrar ouo ya quanto que espaçio de folgar

2240 Si commo eran quatro fuessen vii senneros non ouiera el rey mester mas conpanneros mas los prouerbios uieios sienpre son uerdaderos que çien lobos rafez comen a dos corderos

2241 Lidiaron firme mente quanto lidiar pudieron por defender su rey todo poder metieron mas que mucho uos digamos tanto non contendieron que en cabo de cosa a morir non ouieron

2242 Ley es bien usada que deuda de sennor non es en el sieglo premia tamaña nin mayor ende ouieron los griegos de retrecha pauor metieron-se a muerte oluidaron temor

2243 Mientre los quatro prinçipes la grant priessa les dieron los otros en el muro todauia ronpieron entraron a grant priessa desque lugar ouieron a los que alcançauan parçir non les quisieron

2244 Non yaze nul prouecho en alongar razon fue el rey acorrido a estranna sazon fueron-los de Sudraca feridos a perdon non dexaron a uida nin mugier nin uaron

2245 Quando esto fue fecho la cosa aguisada non fallauan al rey n[i]n podien saber nada eran en fiera cu[e]ta la greçisca mesnada tenien que su fazienda era toda liurada

2246 Pero tanto ouieron atender e buscar fasta que lo ouieron en cabo a fallar bien los ueye el rey mas non los podie llamar ca estaua en ora que se querie passar

2239a O «nos dioron a»; b O «cuemo quieno queria fazer p. de dedolar»; c O «arredrar»; d O «a quantiello». 2240a O «.iiij.»; b O «ouieral»; P «menester n. avrie el r. m. c.»; d P «çieñt»; O «uençen dos». 2241a O «miente», P «meñt»; b O «so sennor todo su»; c P «contradisieron»; d O «la cosa». 2242a O «guisada de»; P «debda»; b O «//p. tan grant nen maor»; c P «onde»; O «paor»; d O repite «paor». 2243a P «tres»; c P «de que». 2244a O «az»; P «njgunt»; b P «acordado»; c O «Subdraca», P «Sudrata». 2245a P «todo f. f. e la»; b P «el rre podien del s.»; c P «era». 2246a O «contender»; c O «les podie faular»; d P «quando»; O «q[ue]rie[[rie]]».

  —[400]→  

2247 Sacauan-lo en braços a un lugar çer[ç]ado ca es grant folgamiento el çierço en uerano el maguer non fablaua fazie-les con la mano que non ouiessen cu[e]ta ca nunca fue tan sano

2248 Quando fueron catando entre las guarniçiones fallaron de la sangre muchos de quaiadones quebraron-les a todos luego los coraçones entro mal cuer de salto entre los sus uarones

2249 Pero en todo esto al catar la ferida fallaron la saeta que iazie escondida prometieron atanto que non auie medida al que les sopies dar conseio de guarida

2250 [C]ristobolus un mege era bien conoçido dixo yo lo dare a ocho dias guarido mas dubdo por que ueo que es much enflaquido temo-me por uentura de seer mal caydo

2251 Cobro el rey su lengua e todo su sentido cato diestro e siniestro con su oio uellido entendio que [C]ristobolus estaua desmarrido dixo-l que semeiaua uillano descosido

2252 Dixo-l que non dubdasse de fer su maestria que non morrie por esso antes del puesto dia sennor dixo [C]ristobolus uolenter lo faria mas si a ti ploguiesse una cosa queria

2253 El fierro yaze fondo en auiesso lugar la llaga es angosta non lo podre tirar auremos en la carne un poco a taiar que podamos el podre e el fierro sacar

2254 Rey es buen conseio que te deues ligar que quando te taiare non te puedas tresnar ca podrie [e]n [l]a tresna ome rafez errar podrie poco de yerro la fazienda dannar

2247a P «Sacaron»; P «çerrado»; O «çercado»; c O «falaua fazieles de mano»; d O «fu»; P «mas sano». 2248a O «furon c. e. l. garnizones»; b P «cuajadones»; d O «mu mal». 2249a O «todesto al c. de la f.»; P «Oujeron en t. e. a fallar la»; b O «azie dentro metida»; d P «quj les sopiese»; O «le». 2250a O «Aristobolus», P «Tristobulus», cfr. Alexandreis IX, 456: «Critobolus»; b O «lo quiero dar a xv. dias»; c P «mucho»; O «mu enflaqueçido»; d P «a ventura despues ser». 2251b O «seniestro»; c O «desmado»; d P «semellaua». 2252b O «moriria»; O «ante»; c O «uoluntes»; d O «proguiesse», P «plasiese». 2253a P «yase»; b P «plaga»; P «podria sacar»; c P «avemos»; d O «uenino». 2254a P «el»; O «auer tas a llegar»; b O «touieren»; P «trasnar»; c P «con la traxna»; O «na t. mu r. o. e.»; d O «por poco de».

  —[401]→  

2255 Diz' el rey semeia-m' cosa desaguisada de yazer rey preso con su barua ligada ternia mi fazienda toda por malonrada si'l mi poder perdiesse sola una uegada

2256 Que quiere que tu fagas bien lo cuido sofrir que tages e que quemes non me ueras bollir [C]ristobolus que dubdas ca rafez soy de guarir auras buen gualardon de mi a reçebir

2257 El mege fue alegre et del assegurado busco buenas nauaias de buen fierro tenprado taio a todas partes enancho el forado saco fuera el fierro que iazie sofondado

2258 Sufrio-lo bien el rey e estido quedado se ioguiesse durmiendo non serie mas pagado nin en nariz rugada nin rostro demudadado nunca lo entendio nul ome por cuytado

2259 Ouo atan grant cu[e]ta pero a deuenir que ouo de su seso sin grado a salir cayo amorteçido ouo a enflaquir tanto que a las bozes non sabie recodir

2260 Fue por la albergada el planto leuantado todos tenien del rey que era ya passado quanta fue la tristiçia non serie asmado si non fuesse de ome que lo ouiesse prouado

2261 Cu[e]ta de buen sennor qui la puede asmar quien una uez la gosta sienpre ha que llorar qui non la ha prouada deuie a Dios rogar que nunca gela dexe en este mundo prouar

2255a O «me»; P «Disie»; >m'< falta en P; b O «pora»; O «legada»; c O «ondrada»; d O «mio»; >'l< falta en P. 2256a >tu< falta en P; O «quier q. tu f. o bieno quiero s.»; b P «taxes»; P «rreteñir»; c P «que Rafes so»; d O «galardon». 2257a P «del rrey»; b P «vnas n.»; O «el f. bien t.»; c P «taxo»; P «enxanlo»; d O «echo fueral f. q. azie»; P «afondado», cfr. 1920c. 2258a P «Sufrielo el r. e e. bien q.»; en O se intercambian las palabras finales en a, c; O «estido bien pagado»; b O «ioguies d. n. aria m. quedado»; P «jasiese»; c O «nen n. cambiada»; P «en rrostro cameado»; d O «quexado». 2259b O «exir»; cfr. 2417d. 2260a O «fu per»; O «lanto»; c O «fu»; P «tristesa nunca asmado»; O «osmado»; d O «fusse». 2261a O «quiena podrie»; b P «plorar»; c O «quien»; O «deue», la selección es en este caso automática; d P «esti».

  —[402]→  

2262 El maestro al rey sopo-lo bien guardar puso-l buenos enplastos por la dolor tenprar quiso Dios que la cosa que'l ouo a prestar con la merçed de Dios ouo a meiorar

2263 Quando uieron que era el rey ya meiorado el llanto y el duelo fue en gozo tornado el que anda en mar perdido e lazrado non serie mas alegre quando fues arribado

2264 Fue a pocos de dias el rey bien guarido demostro-lo a todos por seer mas creydo eston dixieron todos Dios tu seas gradido que feziste a Cristobolus maestro tan conplido

2265 El ome qual uezado se ueza a prender si de mucho andar si de mucho jazer toma-lo en natura quier-se en esso tener todos uiuen en esso segundo mio creer

2266 El rey Alexandre en uida auenturado commo de chiqueza fue de lazerio usado aun sano non era nin el colpe çerrado por que non guerreaua estaua enoiado

2267 Auie en essa quexa muy grant malenconia onde auie grant pesar toda su conpannia commo non era sana aun la maletia tenien por auentura que farie recaya

2268 Ya tenie aguisado naues e marineros bateles e galeas e conduchos pleneros Poro e Abisario dos reys cabdelleros essos auien de ir en los mas delanteros

2269 Asmaua el buen ome atrauesar la mar a lo que nunca pudo ome cabo fallar et buscar otras gentes de otro semeiar por sossacar manera nueua de guerrear

2262a O «sobolo»; b O «poral dolor»; c >quel< falta en P; d O «ouo bien a». 2263b O «llanto el lloro // en gozo fu t.»; c O «el mar p. & lazdrado». d O «es a.». 2264c P «estonçes»; O «Dios a t g.»; P «señor tu seas gradesçido»; d O «fezieste»; P «Tristobolus». 2265b O «beuer»; c P «quiere eso tener»; d P «exo segund mj paresçer». 2266b O «de pequenno fu en l.»; d O «que non fazie vueste». 2267a O «quexa g. malancolia»; >grant< falta en P; c P «bien sana»; O «malautia»; d P «rrecada». 2268a P «Todo era ya»; b P «batales»; O «lleneros»; c O «Abisono d. r. cabdaleros»; d O «essa hora a. dir con los». 2269a O «la mar atrauersar»; b >a lo< falta en P; c P «algunas g.»; d P «de»; O «pora g.».

  —[403]→  

2270 Saber el sol do naçe e Ni[l]o de do mana el mar que fuerça trae quando lo fier' uentana mag[u]er auie grant seso e acuçia sobeiana semeiaua en esto una grant ualitana

2271 La gent de Alexandre era muy cuytada por que prendie carrera que nunca fue usada la llaga que non era aun bien sanada por esto eran en cu[e]ta toda la su mesnada

2272 Tomaron su conseio todos los mayorales fu[e]ron dezir al rey palabras comunales sennor mal nos semeia buscar cosas atales las que nunca pudieron fallar omes carnales

2273 Si de nuestro lazerio tu non as nul cuydado mienbre-te de ti mismo que fuste mal colpado si fazes recaya tente por afollado non te ualdra un figo quanto que as lazrado

2274 La tu fiera cobdiçia non te dexa folgar sennor eres del mundo non te puedes fartar non podemos saber nin podemos asmar que cosa es aquesta que quieres ensayar

2275 Pero con todo esto de ti non nos tememos solo que seas sano todo lo uençeremos de bestias nin de sierpes nos dubdo non auremos a ti teniendo çerca non a todo nos treuemos

2276 Pero tan fieras cosas sabes tu ensayar que non te podrie ome ninguno aguardar las cosas non recuden todas a un lugar el ome sabidor deue-se mesurar

2277 Si meter-te quisieres en las ondas del mar o en una foguera te quieres afogar o de una grant penna te quieres despennar en qual se quiere dellas lo auras a lazrar

2270a O «del sol»; P «Njdo e de do»; O «& lagua onde m.»; b >que< falta en O; O «que trahe forçia»; P «fiere»; O «fier na montanna»; c O «magar»; O «aguçia semeiaua»; d P «grant ualençiana». 2271a P «gente»; 2271b O «tomaua»; c P «plaga»; O «la otra q. n. e. // la llaga a. b. sana»; d P «era». 2272a P «Prisieron»; b P «dixeron le al»; d O «auer». 2273a >nul< falta en O; b >te< falta en O; O «nembre»; P «commo»; c P «rrecayda»; O «tiente por lazerado»; d O «quanto as ganado». 2274a O «lexa»; d O «tu q.». 2275a O «todesto»; P «en t.»; >non< falta en P; b P «sol que tu»; c >nos< falta en O; O «dulda»; d P «nos a todo nos»; O «açerca nada non duldaremos». 2276a O «tu quieres e.»; b O «nengun o. a.»; d O «mu sabedor deuiesse a m.». 2277a O «qujeres»; b >o< falta en P; O «quisieres»; c O «quisieres»; P «espeñar»; d O «quier dellas auras a lazerar».

  — [404]→  

2278 Los reys as conquistos las sierpes as domadas las montannas ronpidas las bestias quebrantadas quieres boluer contienda con las ondas yradas de trebeio de iusta non son ellas uezadas

2279 Non es onrra nin preçio pora ome onrrado meter-se a uentura en lugar desguisado non le caye en preçio a Ector el famado de yr-se abraçar con un puerco lodado

2280 Quando ouo el prologo Crate[r]us acabado otorgo Tolomeo que dixera aguisado fue en esa [u]o[z] todo el pueblo acordado sennor por Dios que finques ata que seas folgado

2281 Lo que dixo Crate[r]us todos te lo dezimos en pesar non te caya grant merçed te pedimos tu cata do nos lleuas o a qual tierra ymos ca nos a ti catamos e tu sennal seguimos

2282 Fue el rey alegre touo-lo en grant grado entendio de sus gentes que era muchamado respuso-les fermoso ca era bien lenguado farie si al fiziesse tuerto e grant peccado

2283 Parientes e amigos assaz lo demostrades en dichos e en fechos que mucho me amades sienpre assi lo feziestes e oy lo afirmades si non non lazrariedes por mi quanto lazrades

2284 Gradesco esto mucho que agora dixiestes mas mucho mas gradesco lo que sienpre feziestes fiios e mugieres por mi los oluidestes nunca lo que yo quis non lo contra dixiestes

2278a O «las serpientes enganadas»; c O «guerras»; d O «nen de i.»; P «t. de vista n. s. e. vsadas». 2279b P «a aventura en l. desagujsado»; c P «cara presçio a Etor»; d P «a abraçar»; O «por querer se r iustar». 2280a O «Clateus», P «Cratevus»; b O «otorgaron le todos q. dezie»; en P hay que corregir «guisado»; cfr. Alexandreis IX, 543; c P «bos»; O «esso t. el p. otorgado»; d O «fiques»; P «de aquj q. s. sano». 2281a O «Clateus», P «Crateuus»; b >grant< falta en O; O «por m. te lo p.»; c O «lieuas»; P «a q. siglo»; d O «sina siguimos». 2282a P «& t.»; O «El r. fu a. touogelo a g.»; b P «bien a.»; c P «rrespondio». 2283b P «de coraçon»; c P «fesistes», cfr. rima en 2284; O «feziestes o assi lo otorgades»; d P «lasrariades asi commo l.»; O «lazdrades». 2284a O «uos esto»; P «dixestes»; b O «uos g.»; P «fezistes»; c P «aborresçcistes»; d O «elo q. o q. nunca lo uos c.»; P «contradixestes».

  —[405]→  

2285 Dexastes uuestras casas e uuestras eredades passados a die[z] annos que comigo lazrades mucho uos ha costado e cansados andades por mi seruiçio nada uos non menoscabades

2286 Maguer a mi seruistes quando a Poro domastes quando Dario uençistes & las bestias rancastes la estoria troyana con esto la çegastes onrastes a uos mismos nuestro preçio alçastes

2287 Fazedes grant derecho s[i] de mi uos temedes por algund mal achaque que me perderedes mas yo en mi non tengo el cuer que uos tenedes otro esfuerço traygo el que uos non sabedes

2288 Non conto yo mi uida por annos nin por dias mas por buenas faziendas o por cauallerias non escriuio Omero en susalegorias los meses de Achilles mas las barraganias

2289 Dizen las escripturas yo ley el tractado que siete son los mundos que Dios ouo dado de los siete el uno a[b]es e domado por esto yo non conto que nada he ganado

2290 Quanto auemos uisto ante no lo sabiemos si al non apredremos en balde nos ueuiemos por Dario n[i]n por Poro que uençidos auemos porende yo bien cuydo que nada non fiziemos

2291 Enuio-nos por esto Dios en aquestas partidas por descobrir las cosas que iazen sofondidas cosas sabran por nos que non serien sabidas seran las nuestras nueuas en antigo metidas

2285b O «.x. a. q. c. lazdrades»; c O «much»; P «vos he cansado»; d O «mio»; >uos< falta en O. 2286a P «Mager»; O «domestes»; b P «a Dario vinjestes»; O «dannestes»; c O «de Troa c. e. la çeguestes»; d O «ondrastes uos m. & p. alcançestes». 2287a P «Feches g. derechura de mj v.»; b O «per algun a. q. perder podriedes»; c >yo< falta en P; d O «tengo». 2288a O «cunto»; b P «e c.»; O «cauallarias»; c P «ose»; O «elas sus alegrias»; d O «las sus»; P «las caualleryas». 2289a O «un t.»; P «tratado»; b O «.vij.»; c O «.vij. el uno ades»; P «apenas es d.»; d O «cunto». 2290a P «antes nos»; b P «anprendremos», O «apresiessemos»; >nos< falta en O; c P «e p. P. q. vençido a.»; d P «yo por esto n. c. q. grañt cosa f.». 2291a >aquestas< falta en P; b O «azien escondidas»; d P «coronicas».

  —[406]→  

2292 Los omes que non saben b[ue]n prez aprender et se tienen en gloria en balde se yazer mas diz-lo el maestro manda-lo retener quien proeza quisiere afan deue sofrer

2293 Con todos uos a una queriendo-me seguir buscare los antipodes quiero-los conquerir estos son so la tierra commo oymos dezir mas yo non lo afirmo ca cuydaria mentir

2294 Por que uos me querades encara falleçer lo que yo nunca cuydo oir nin ueer aqui son las mis manos que me suelen ualer que se saben en priessa muy fuerte reuoluer

2295 Aun auie el rey mucho mas que faular metieron todos uozes fizieron-lo callar sennor dixieron todos piensa de caualgar todos te seguiremos por tierra e por mar

2296 Mando luego el rey los fuegos ençender fazer fumos com' era costunbre de mouer pensaron luego todos de las tiendas coger aguisar sus faziendas sus troxas conponer

2297 Entraron en las naues et pensaron d'andar el mar era pagado non podie meiorar los uientos non podien mas derechos estar yuan non sabien escontra qual lugar

2298 Aguisaron sus pertigas bien derechas & sanas descogieron las ancoras alçaron las uentanas eran con el buen uiento las naues muy liuianas las gentes con el tienpo tenien-se por loçanas

2292a O «bon» falta en P; P «presçio prender»; b P O «& en balde»; P «esto prender por g.»; c O «diz assy»; P «diselo»; d P «quj prodesa qujere a. d. prender». 2293a O «quien me [[querra]] seguir»; b O «buscar l. a. do moran & conseguir»; P «antipades»; c P «estos estan de jus la t. c. oemos»; d P «que cuydo de m.». 2294a O «me uos»; b O «non»; d P «fiera mente». 2295a O «auial»; c O «pensa»; d O «sigremos». 2296a O «luegol»; P «fumos»; b P «fer f. commo»; O «de fazer»; c P «las t. de cojer»; d O «& de guisar sus t. sus f. c.»; P «sus cosas c.». 2297a P «por las n. p. de a.»; b P «podien»; d P «contra». 2298a P «Gujsaron sus piertegas b. d. & sañas»; b P «descogujeron»; c O «lo bon u. l. n. bien leuianas». d P «el buen t.»; >se< falta en O.

  —[407]→  

2299 Fueron en poca d'ora en alta mar entrados andudieron grant tienpo radios y errados eran los marineros fierament enbargados ca non sabien guiar u non eran uezados

2300 Commo rafez se suelen los uientos demudar camio-se el orage ensanno-se la mar enpeçaron las ondas a premer e alçar non las podie el rey por armas amansar

2301 Quanto yuan las naues mas delantre entrando yuan-se los peligros tanto mas enbargando sennor dezien las gentes tanto yras buscando que lo que te dixiemos yr-lo-as ensaiando

2302 Todos estos peligros non lo podien domar non se querie por ellos repentir nin tornar fizo Dios grant cosa en tal ome criar que non lo podien ondas iradas espantar

2303 Passo muchas tenpestas con su mala porfia que a las naues auien elos uientos enuidia dezien los marineros commo le fincarie India a esta cosa mala que con los uientos lidia

2304 Ulixes en die[z] annos que andido mucherrado non ouo mas peligros nin fue mas ensayado pero quando fue fecho e todo deliurado exio commo caboso el rey auenturado

2305 Una façanna suelen las gentes retraer non iaze en escripto es malo de creer si es uerdat o non yo non he y que fer pero non la quiero en oluido poner

2306 Dizen que por saber que fazen los pescados commo uiuen los chicos entre los mas granados fizo cuba de uidrio con puntos bien çerrados metio-s' en ella dentro con dos de sus criados

2299a P «a poca de ora», cfr. 229a; b O «andodioron g. t. errados & rados»; c P «mente»; d P «do n. e. vsados». 2300a O «C. se suelen // r. l. u. d.»; b O «cambiassel o. ensanna se»; P «oraje»; c P «premjr»; d O «podiel». 2301a P «Quando y. l. n. mas a dentro»; d O «ras lo». 2302d O «esmedrir nen espantar». 2303a O «tempestades por»; b >a< falta en P; P «nuues a. e los u.»; c P «fincara»; d P «que esta c. m. con las mares l.». 2304a O «Vlixas que .x. a.»; P «andudo errado»; b P «vio»; d P «sallo». 2305a O «Unas façianas suelen»; b O «iaz en escrito & es graue de»; c O «ueer»; P «nonde q.»; d P «maguer»; O «lo». 2306a P «Disien q. p. s. q. fasien»; b P «bjujen»; c P «arca de v. musos b.»; d P «metiose el de d.».

  — [408]→  

2307 Estos fueron catados de todos los meiores por tal que non ouiessen dona los traedores ca que el o que ellos aurien aguardadores non farien a sus guisas los malos reuoltores

2308 Fue de buena betume la cuba aguisada fue con buenas cadenas bien presa e calcada fue con priegos bien firmes a las naues pregada que fonder non se podiesse e estodiesse colgada

2309 Mando que quinze dias lo dexassen durar las naues con tod'esto pensassen de andar assaz podrie en esto saber e mesurar e meter en escripto los secretos del mar

2310 La cuba fue echada en que'l rey iazie a los unos pesaua a los otros plazie bien cuydauan algunos que nunca ende saldrie mas destaiado era que en mar non morrie

2311 Andaua el buen rey en su casa çerrada sedie grant coraçon en angosta posada ueye toda la mar de pescados poblada non es bestia n'el sieglo que non fues y trouada

2312 Non uiue en el mundo ninguna creatura que non cria la mar semeiante figura traen enemizades entre si por natura los fuertes a los flacos dan-les mala uentura

2313 Estonçe uio el rey en aquellas andadas commo echan los unos a los otros çeladas dizen que ende fueran presas e sossacadas fueron desent aca por el sieglo usadas

2314 Tanto se acogien al rey los pescados commo si los ouiesse por armas sobiudgados uenien fasta la cuba todos cabez colgados tremien todos ante'l commo moços moiados

2307a P «criados»; b P «dono los traydores»; c P «quan que el e ellos aujen»; d P «su gujsa».2308a P «buen betubne la casa»; b P «cadenas presa e ençelada»; c >bien< falta en O; P «piegos b. f. a las n. llegada»; d P «fondir n. se p. e estoujese folgada». 2309a O «.xv. d. lo d. h d.»; P «Mas m. q. lo d. q. dias folgar»; b O «de tost andar»; P «todo esto»; c P «todo esto»; d O «metria en escrito». 2310a O «fecha»; O «azia»; P «que el»; c P «de all»; d O «moriria». 2311b O «sea»; d P «en el»; P «allj». 2312b P «era el mar su s.»; c P «enemjstades». 2313a P «Estonçes»; b P «echauan»; c P «disie»; O «furon»; d P «en el silo». 2314b O «ouies el Re por subiugados»; c P «cabes tornados», cfr. 2011d; d P «moxados».

  —[409]→  

2315 Curaua Alexandre por el su diestro lado que nunca fuera d'omes meior aconpanado de los pueblos del mar touo-se por pagado contaua que auie grant enperio ganado

2316 Otra façanna uio en essos pobladores uio que los mayores comien a los menores los chicos a los grandes tenien-los por sennores maltrayan los mas fuertes a todos los menores

2317 Diz el rey soberuia es en todos lugares es fuerça en la tierra e dentro en los mares las aues esso mismo non se catan por pares Dios cofonda tal uicio que tien' tantos lugares

2318 Naçio entre los angeles fizo muchos caer derrama-los por las tierras dio-le Dios grant poder la mesura non puede su derecho auer ascondio su cabeça non osa pareçer

2319 Quien mas puede mas faze non de bien mas de mal quien mas aue mas quier' morre por ganar al non uerie de su grado ninguno su igual mal peccado ninguno non es a Dios leal

2320 Las aues e las bestias los omes los pescados todos son entre si a bandos derramados de uicio & de soberuia son todos entecados los flacos de los fuertes andan desafiados

2321 Si commo sabe'l rey bien tod'esto asmar quisiesse a si mismo a derechas iudgar bien deuie un poqui[e]llo su lengua refrenar que tan fieras grandias non quisiesse bafar

2322 De su grado el rey mas ouiera estado mas a sus criaçones fazie-se-les pesado temiendo ocasion que suel' uenir priuado sacaron-lo bien ante del termino passado

2315a O «Iuraua A. por lo su d. llado»; b P «fue de oss»; c P «por bien p.»; d P «vn grañt». 2316c O «tenienos»; d O «mal traen l. mas f. a los que son m.»; P «mal fuertes». 2317a O «es // en todolos»; P «Dise»; b P «es entre los»; c P «eguales»; d P «tiene». 2318a O «angelos & f.»; b O «arramo los Dios p. la t. & dioles»; c O «mesnada»; d O «la c. n. osaua». 2319a P «Quj»; ambos >de< faltan en P; b O «mas a auer m. q. & m. por ga[nal]»; P «quj mas ha mas quiere muere p. g. al»; c O «ueeria». 2320c P «superbia»; O «entregados». 2321a P «commo lo sabie el R. bien a.»; b O «iulgar»; c O «deurie un poco»; d O «en tan f. g. n. q. andar». 2322a O «gradol»; b O «fazies les»; c O «la ocasion»; P «suele venjr prouado».

  — [410]→  

2323 Fueron con su sennor alegres las mesnadas uenieron todas ueer-lo menudas e granadas besauan-le las manos tres o quatro uegadas dezien agora somos sennor ressuçitadas

2324 Quiero dexar el rey en las naues folgar quiero de la soberuia un poquiello faular quiero-uos la materia un poquiello dexar pero sera en cabo todo a un lugar

2325 La Natura que cria todalas creaturas las que son paladinas e las que son escuras touo que Alexandre dixo palabras duras que querie conquerir las secretas naturas

2326 Touo la rica duenna que era sobiudgada que querie el toller la ley condopnada de su poder non fu[e]ra nunca tan desarrada si non que Alexandre la auie aontada

2327 En las cosas secretas quiso el entender que nunca ome biuo las pudo saber quiso-las Alexandre por fuerça conoçer nunca mayor soberuia comedio Luçifer

2328 Auie-le Dios dado los regnos en su poder non se le podie fuerça ninguna defender querie saber los mares los infiernos ueer lo que non pudo ome nunca acabeçer

2329 Peso al Criador que crio la Natura ouo de Alexandre sanna e grant rancura dixo este lunatico que non cata mesura yo-l tornare el gozo todo en amargura

2330 El sopo la soberuia de los peçes iudgar la que en si tenie non la sopo asmar ome que tan bien sabe iuizios deliurar por qual iuyzio dio por tal deue passar

2323b O «todos»; c O «ge las m. t. o .iiijo.»; P «tres o q. v. b. le las m.»; d P «dixeron». 2324a O «Quiero uos»; b P «su»; d P «fierra». 2325a P «todas las criasones». 2326a O «subiugada», cfr. 1563a; b P «quel q.»; O «condonada»; c P «poder n. serie deseredada»; d O «lauia». 2327a O «Enas c. s. q. el saber»; P «Las cosas que eran s.»; b O «entender»; d P «comjdio», cfr. 468c, 672a. 2328a P «Aujel»; c O «enfiernos», >infiernos< es reiteradamente común; d O «nunca p. o. // nenguno a.»; P «non podie o. n. a.». 2329a P «cria»; c P «a este». 2330a O «las soberuias»; b O «lo» ambas veces; P «traxo»; c P «tantos sabe judiçios»; O «iozios»; d O «iozio», cfr. 328b, 1820d.

  —[411]→  

2331 Quando uio la Natura que al sennor pesaua ouo grant alegria maguer triste andaua mouio-se de las nuues de do sienpre moraua por meter su rancura qual quebranto tomaua

2332 Bien ueye que por ome nunca serie uengada ca moros e iudios temien la su espada asmo que l[e] echasse una mala çelada buscar commo le diesse la lazeria doblada

2333 Pospuso los lauores los que solien usar por nueuas creaturas las almas guerrear deçendio al infierno su pleito recabdar pora'l rey Alexandre mala carrera dar

2334 De la corte del infierno un fanbriento lugar la materia lo manda quiero ende faular mal suelo mal poblado mal techo mal fogar es dubdo e espanto solo de començar

2335 El Criador que fizo todas las creaturas con diuersos donarios et diuersas figuras ordeno los lugares de diuersas naturas do reçiben las almas lazerios & folguras

2336 Fizo pora los buenos que lo aman seruir que su auer non dubdan con los pobres partir el parayso do non pueden morir do non podran un punto de lazerio sofrir

2337 Alli seran en gloria qual non sabran pedir qual non podrie nul ome faular nin comedir pornan toda su fuerça en a Dios bendezir al que fue al que es al que a de uenir

2338 Nunca sintran tiniebra nin frio nin calentura ueran la faz de Dios muy dulçe catadura non se fartaran della tan grant abondadura qui ally eredare sera de grant uentura

2331b O «magar t. estaua»; c O «naues»; >de< falta en O; d O «por mostrar s. r. & qual q. leuaua». 2332c O «que lechasse»; P «que echasen»; d O «comol diesse»; P «le diesen collaçion enconada» anticipa acontecimientos. 2333a P «Espuso sus l. las»; c O «recaldar». 2334b O «& quiero»; c O «a el s. m. p. mal t. & mal»; P «mal trecho mal lugar»; d O «dubio & espantoso s. de começar», cfr. 281b, 944a. 2335b P «donayres», cfr. 1285d, 1957d; O «& con», falta en P; d P «donde»; P «reçebian». 2336a O «a seruir»; c O «dormir»; d O «podrien», cfr. 2337a; P «laeria». 2337a O «sabrian»; b P «njngund»; c P «metran»; >a< falta en P; d O «a que fue»; P «e al q. es al que por u.». 2338a O «sentira teniebra»; b P «vna dulçe»; c O «nos f. d. atan»; P «tanto es la su dulçura»; d O «quien a. heredar»; P «buena v.».

  — [412]→  

2339 Pora los otros malos que fazen mala uida que an la carrera derecha auorrida fue fecho el infierno ciudat mala conplida assaz ha mal forado sin ninguna exida

2340 Fondo iaz el infierno nunca entra y lunbre de sentir luz ninguna non es su costunbre muros de piedra sufre presos de ueguedumbre que non los ronperie ninguna fortedunbre

2341 Siluan por las riberas muchas malas serpientes estan dias & noches aguzando los dientes assechan a las almas non tienen a al mientes por estas peligraron los primeros parientes

2342 Quando ueen uenir las almas peccadriçes trauan-les de los beços prenden-las las narizes fazen-les encoruar sin grado las çeruizes las que alli non fueren tener-s-an por felizes

2343 Nunca fartar se pueden estan muertas de fanbre estan todas cargadas de mala uedeganbre non apretarien tanto cadenas de aranbre Dios liure todo christiano de tan mala pelanbre

2344 En todas sus comarcas non naçen nunca flores si non espinas duras et cardos punnidores touas que fazen fumos e amargos pudores peñiscales agudos que son mucho peores

2345 Dexemos de las yslas digamos del raual aun despues iremos entrando al real auie poblaçion suzia fuera al mercadal los siete uiçios cabdales que guardan el portal

2346 Moraua Auariçia luego en la frontera esta es de los uiçios madrona cabdellera quanto allega Cobdiçia que es su conpannera esta-lo escondiendo dentro en la puchera

2339a P «Para»; >otros< falta en P; P «tienen»; c O «fechol»; P «mala e c.»; 2340a P «as»; c P «los muros son de s. p. con tal betubne»; d O «romperien nenguna»; P «derronprie n. fortidunbre». 2341d O «per»; P «esto». 2342a P «pecadries» con sigma de tipo final; b P «tiranles de los labros prendenlas de las»; O «las a las n.»; c O «entornar»; d O «furen»; P «tengan se por». 2343a O «fame»; c O «apertarien»; d P «a todo». 2344a O «camaras n. azen»; b O «spinas»; P «duras cardos & pudores.»; O «& cardos ponnidores»; c P «cuevas q. paren fumo e amargas olores»; d O «peniscales». 2345a O «elas»; O «arenal»; c P «aujen»; d O «.vij.». 2346b O «madrona & cabdalera»; d O «ascondiendo»; P «poltera».

  — [413]→  

2347 Quanto donna Cobdiçia podie ir aporgando yua-lo Auariçia so tierra condesando quando le piden algo quiere quebrar iurando muchos son en el sieglo que tienen el su uando

2348 An una criadiella estas malas serores Anbiçio es su nonbre que muere por onores trae malos sossacos encubiertas peores non uiuen de su grado amigos nin sennores

2349 Auien estas fanbrientas conpañas desleales logros furtos rapi[n]nas y engannos mortales estos mandan las ruas yazen por los portales andan a las uegadas uestidos de sayales

2350 Ouo por contosina una mala uezina Enuidia la que fue & sienpre sera mesquina un uicio que non sana por nulla melezina que's prende con quis' quier por cabellos ayna

2351 Quando uee al proximo bien auer o litiçia matar se quiere toda con derecha maliçia mas si uee alguno que cae en tristiçia esto ha por gozo nunca al cobdiçia

2352 Toda cosa derecha razona ella mal delante dize bien de çaga dize mal pesa-l com puerco gruesso en ageno coral si matar-lo quisiesse non le prestarien sal

2353 Escontra la Cobdiçia esta cabeç tornada tiene de mal corage la uoluntad tornada por lo que a ella plaze esta desaborada si lo quemasse fuego serie ella folgada

2347a P «dona»; O «allegando»; b O «vas»; P «en t. lançando»; c O «lle pieden a. quier»; P «le pjdien querie»; d >son< falta en O; P «mustos s. en esti .» 2348a P «En»; P «amas estas errores»; b O «muerre»; c P «sosaltos encubiertos»; O «& encubiertas»; d O «uiurian». 2349a P «Vienen»; O «fabretas // companeras»; b P «los gordos furtos Robarias»; O «rapinas & e.»; c P «Rauales». 2350a O «An por conpanera otra m.»; b O «fu»; c P «mala m.»; O «nulla maliçia», anticipa 2351b; d O «quier se tomar a cabellos // con quien se q. a.». 2351a O «p. que ha grant alegria»; b O «quier»; c P «vese algunos que cahen». 2352b O «diz b. & de tras razona al»; c P «commo»; O «con»; P «ajeno»; d P «non les menguarie sal»; O «lle». 2353a O «Contra»; b O «uoluntat»; c O «per»; P «que a ella»; O «puede e. desabrigada»; d P «la»; P «pagada».

  — [414]→  

2354 Commo de la çepa naçen malos grañones naçen de estos uicios uiciosas criaçones maldiguezas tristiçias e otras diuersiones despierta-s cada dia con malos aguiiones

2355 Quando uee buen fecho quiere-lo encobrir si encobrir non lo puede quiere-lo destroyr faze a muchos om[e]s mala uida ueuir por ende ouo'l diablo en Saul a uenir

2356 Mantiene don[n]a Yra la terçera posada con coraçon rauioso de refiertas cargada royendo las estacas la su uision toruada non querie que'l dixiesse ome ninguno nada

2357 Esta tanto de çiega que non sabe que's diga diziendo uillania alueyas e nemiga commo se acaeçe si alguno la castiga torna-l commo si fuesse su mortal enemiga

2358 Estaua-l a los piedes Herodes su criado el que ouo con yra los infantes matado daua-l muy grandes muessos al siniestro costado don Lamet el que ouo a su guion matado

2359 Quiere la cosa mala quebrar por el despecho el que el uaron bueno don Iob le ouo fecho qui se desdiz atanto non cadra otro pecho nunca contendra tanto que aya ende derecho

2360 Un enxenplo uos quiero en esto aduzir commo sabe Enuidia a ome deçebir commo en si misma querrie grant mal sofrir por amor que podiesse al uezino nozir

2354a O «bonos gromones»; b O «destos»; P «de esti vjçio»; c O «maldiçiones t. & o. trasciones»; d O «despierta». 2355a P «vese el b.»; O «querrielo»; b O «de costa quier morir»; c O «faz»; O «uiuir»; d O «demonio»; P «onde auje el d. eravl». 2356a O «Mantenie»; c P «rodiendo los estancos la v. turbada»; d >querie< falta en O. 2357b P «e enemjga»; O «deziendo uillanas cosas // a loas & a nemiga»; c O «se le»; d O «fusse». 2358a P «Crodes»; b P «a los ñjnos m.»; c >muy< falta en O; O «seniestro»; d O «& don»; O «su serno»; debe ser >Lamec<, cfr. Gén. 4 18-24. 2359a O «Quier»; O «con el»; b O «quel»; P «aquel b. b. d. Jobas la»; c en O orden d, c; O «que»; P «a. commo casra en o.»; d O «non». 2360a >un< falta en O; P «adoir»; b P «Jnbjdia»; O «descobrir»; c P «qûiere»; d P «pueda»; O «a so u.».

  —[415]→  

2361 Diz que dos conpanneros de diuerso senblant el uno cobdiçioso el otro enbidiant fazian amos carrera por un monte uerdiant fallaron un santo ome de cuerpo bien estant

2362 Dixo-les grant promessa ante que ende se partiesse que pidiesse el uno lo que sabor ouiesse a ese darie tanto quanto que l[e] pidiesse al otro doble tanto que callando estouiesse

2363 Callo el cobdiçioso non quiso dezir nada por amor que lleuasse la racion doblada quando entendio l'otro esta mala çelada quiso quebrar d'enbidia por medio la corada

2364 Asmo entre su cuer pidio un fuerte pedido qual non fue en el sieglo nin uisto nin oydo sennor diz tu me tuelle el oio mas querido dobla al conpannero el don que t'e pedido

2365 Fizo-se el buen ome mucho marauillado del ome enuidioso fue mucho despagado uido que la enuidia es tan mortal peccado que non es por nul uiçio ome tan mal dannado

2366 Caualleros e clerigos que fazen symonias non seran ende menos por las çapatas mias el plomo regalado beuran todos los dias non creo que gusanos crien en las ençias

2367 Pare esta diablesa un fiio traedor Odio el que uieda Dios el nuestro sennor de todos los peccados este es el mayor el que morre en el conteçe-l grant error

2361a O «semeiante»; b O «uno enuidioso & lotro cobiçante»; c O «fezioron ambos c. por mantener uerdade»; d O «Ricome de corpo ben estante». 2362a P «de ally se p.»; O «Prometio»; O «partisse»; b O «pedisse»; P «la cosa q.»; c O «es darie todo q. quel»; >quel< falta en P; d O «el doblo t. q. postremas pediesse». 2363b O «por que podies leuar la r. dobrada»; c P «el otro»; d P «de enbidia». 2364a O «en su coraçon»; >pidio< falta en O; b P «nunca»; c P «dixo»; d O «dobra»; P «conpañaro el dono que so te pjdo». 2365a O «Fizos el o. bono desto merauijado»; b P «mus»; c P «atan»; d P «njngund v. o. tan m. dapnado». 2366a O «Clerigos nen c.», P «Clerigos e c.», amétricos; b O «par las baruas»; c P «beuen»; d P «los gusanos c. en l. onjas»; O «g. los echen de las e.». 2367a O «diabla»; b >el< falta en P; c P «esti»; d P «con el muere».

  —[416]→  

2368 Esta faz a los omes omeçidios obrar faze-les a las madres a los fiios matar esta faz' las eglesias consagradas uiolar sabe a los perlados de mesura sacar

2369 Quando a otri non puede ferir nin alcançar quiere a si misma con sus manos matar de tan mal enemigo tan malo de rancar el que saluo el mundo no's deue escapar

2370 Assi quiso don Pluto su palaçio conplir que non podiesse ome por nulla parte foir paro otras barreras pora ome enbayr que de uno o otro non pudiesse guarir

2371 Muchos son que Cobdiçia non los puede uençer en cara non los puede Enuidia corronper de Yra non se temen sabe[n]-se defender mas puede-los en cabo Luxuria cofonder

2372 Por ende el peccado sabidor de todo mal poblo a Luxuria en el quarto fastial suzia et escarnida mas ardiente que cal con su poder corronpe todo el mercadal

2373 S[ed]ie aconpannada de suzias criaçones forniçios adulterios e otras poluciones el uicio sodomitico con sus abusiones muchas otras orrescas tan malas et peores

2374 Commo son los lixos de diuersas maneras arden en sus posadas otras tantas fogueras fieruen sobre los fuegos otras tantas calderas en que assan e cuezen las almas fornagueras

2368b P «madres los»; O «faz a los fijos a las m. m.»; c P «fae las iglesias sagradas v.»; d O «faz a los prelados». 2369a O «Quando otro non p. conseguir nen a.»; b P «mjsmo» c. su mano m.; c P «mal de»; O «arrancar»; d O «nos denne a enparar». 2370a O «Aqui q. d. Pulto // todo su prazio complir»; b P «podye o. p. njnguna p. fusr»; c P «barraras»; d P «vna o de otra»; O «podies ende». 2371a P «Mustos»; >son que< falta en O; c >saben se< falta en P; O «teme // sabe se bien d.». 2372a O «Porendel p. sabedor de tanto»; b O «.iiijo. tapial», cfr. 2588a; c P «descarnjda m. a. q. leral»; d O «per». 2373a O «Sse»; P «Vvediese conpañjas»; b O «poblaciones»; c O «& el u.»; P «sodomjco»; d P «mustas o. orredeças o p.». 2374a P «los viçio»; b O «casas»; d P «arden e c. l. a. fornjqueras».