1
Colin Thompson, The Strife of Tongues, Cambridge, CUP, 1988. Ángel Alcalá, ed., El proceso inquisitorial de fray Luis de León, Salamanca, Junta de Castilla y León, 1992. Puede verse mi reseña a este último trabajo en Ínsula, 547-548 (julio-agosto 1992), pp. 4-5.
2
En su edición de la Causa criminal contra el biblista Alonso Gudiel, Catedrático de la Universidad de Osuna, Madrid, CSIC, 1942, p. 3.
3
La expresión procede del prólogo de B. Escandell Bonet a Miguel Avilés, Sueños ficticios y lucha ideológica en el Siglo de Oro, Madrid, Editora Nacional, 1981, pp. 13-21.
4
Sigo sin citarlo el capítulo de Juan Oleza, «La literatura, signo ideológico. La ideologización del texto literario, las vías de acceso de la ideología al lenguaje y algunos problemas de su formalización», en La literatura como signo, Madrid, Playor, 1981, pp. 176-226.
5
Nebrija, Apologia earum rerum quae illi obiiciuntur; cit. por Francisco Rico, Nebrija frente a los bárbaros, Salamanca, Universidad, 1979, p. 62.
6
Ciriaco Morón, «Lorenzo Valla: nuevo discurso del método», Homenaje a Pedro Sainz Rodríguez, Madrid, F. U. E., 1986, vol. IV, pp. 319-34.
7
«La Bible et les
Humanistes dans l'Espagne du XVIéme
siécle»
, en Homenaje a Antonio
Vilanona, Barcelona, Universidad, 1989, vol. I, pp.
505-520.
8
«Praterea ad coercenda petulantia ingenia decernit ut
nemo, suae prudentiae innixus, in rebus fidei et morum, ad
aedificationem doctrinae Christianae pertinentium, sacram
scripturam ad suos sensus contorquens, contra eum sensum quem
tenuit et tenet sancta mater ecclesia, cuius est iudicare de vero
sensu et interpretatione scripturarum sanctarum, aut etiam contra
unanimem consensum patrum ipsam scripturam sacram interpretari
audeat»
, Concilium Tridentinum Diariorum, Actorum, Epistolarum,
Tractatum Nova Collectio, Friburgii Brisgoviae, Heider,
1963-1964, vol. V, 92, 4-10.
9
José Luis González Novalín, op. cit., p. 265.
10
Bartolomé Carranza, Catechismo Christiano, ed. de J. I. Tellechea Idígoras, Madrid, BAC, 1972, pp. 107 y 109. La misma actitud prudente se observa en la Dedicatoria al Libro I de De los nombres de Cristo de fray Luis de León.