Escena I
|
|
DON BRUNO. DON CÁNDIDO.
|
|
(Salen del cuarto de DOÑA CATALINA. DON
BRUNO deja su sombrero sobre una silla.)
|
DON BRUNO | ¡Qué franca es esta señora!
| | Parece que se interesa | | en tu suerte. |
|
|
DON CÁNDIDO |
Sí,
señor. | | Le debo muchas finezas. | | En medio de mi
desgracia, | 5 | su bondad, sus nobles prendas, | | su trato
afable y ameno, | | y en fin, su amistad sincera | | me han
hecho menos amarga | | la vida. La Providencia | 10 | aquí
sin duda la trajo | | para mi consuelo. |
|
|
DON BRUNO | ¿Y
piensa | | establecerse en la corte? | |
|
|
DON CÁNDIDO |
Como parte de sus rentas | | las tiene en este país,
| 15 | |
—18→
| va a fijar su residencia | | en Madrid, según
ha dicho, | | y mientras se le presenta | | una buena habitación,
| | en esta casa se hospeda | 20 | bien a su pesar. |
|
|
|
DON CÁNDIDO | No confrontan las ideas | | de mis
tíos con las suyas. | |
|
|
DON BRUNO | No deben de ser
muy buenas | | cuando a un sobrino carnal | 25 | porque es pobre
menosprecian, | | y a otro segundo o tercero, | | por llevar
dos charreteras | | le colman de beneficios, | | le distinguen
y contemplan, | 30 | siendo insolente, vicioso, | | sin talento
y sin vergüenza. | | Pero si tantos parientes | | tienen
entrañas de piedra | | en este mezquino siglo | 35 |
de vanidad y miseria, | | todavía no están todos
| | prostituidos. Aún quedan | | algunos que sin rubor
| | del infortunio se duelan. | 40 | Bien conoces que yo debo
| | tener de ti muchas quejas. | | Sabiendo cuánto te
amaba | | desde tu infancia más tierna, | | hiciste
muy mal... |
|
|
DON CÁNDIDO | Confieso
| 45 | mi culpa. Con tantas pruebas | | del buen corazón
de usted, | | debí llegar a su puerta | | antes que
a ninguna; pero | | me acordaba de la afrenta | 50 | que sufrió
usted de mi padre | | poco antes de que muriera, | | y temía...
|
|
|
DON BRUNO | Yo
perdono | | a tu poca edad la ofensa | | que me hiciste. Aun
dado caso | 55 | que yo conservar pudiera | | a tu padre algún
rencor, | | cosa que siempre fue opuesta | | a mi carácter,
pensar | | que a un hijo suyo trascienda, | 60 | es un error.
En fin, no | | se hable más de la materia. | | Todo
lo olvido, y muy lejos... | |
|
|
Escena II
|
|
DON CÁNDIDO. DON BRUNO. INÉS.
|
INÉS | (Con luces que deja sobre una mesa.) | Señor, ahora
mismo entran | | mis amos. |
|
|
|
INÉS | Han pasado a
la otra pieza | | a refrescar. Yo he callado | | para que usted
los sorprenda. | |
|
|
DON BRUNO | Bien; te lo agradezco. |
(INÉS entra con una luz al cuarto de DOÑA
CATALINA, la deja dentro y vuelve a salir.)
| Escucha,
| | Cándido: la conferencia | 70 | con mis primos será
corta. | | No conviene que te vean | | por ahora. Mientras
tanto, | | (Le da dinero.) | toma. Vete
a cualquier tienda | | donde vendan ropas. Compra | 75 | lo
que necesites, y echa | | a un basurero esos trapos; | | ¿entiendes?
No te detengas | | en el precio. ¡Ah! también te hace
| | falta un sombrero. En la Puerta | 80 | del Sol lo puedes
tomar. | | Bastante dinero llevas | | para todo. Vete luego
| | a la Fontana11, y espera | | hasta que vaya por ti. | 85 |
|
|
DON CÁNDIDO |
¡Ah! mi gratitud extrema... | |
|
|
|
(Quiere arrodillarse
y DON BRUNO le detiene.)
|
DON BRUNO | ¿Qué
vas a hacer? Vamos, anda, | | que es tarde... |
|
|
|
Escena V
|
|
DON JOAQUÍN.
INÉS.
|
DON JOAQUÍN | (Con sombrero
y sable.) | ¡Qué lance | | de los diablos! ¿Quién
creyera | | que había de ser don Bruno | 105 | ese vejete
postema? | | Me he quedado tonto. ¡Vaya | | una cara de vaqueta!
| | La fortuna es que he podido | | largarme antes que me viera.
| 110 | ¡Hola, Inesilla! Me alegro | | de verte sola. ¿En qué
piensas? | | Dame un abrazo: ya sabes | | que te quiero. Con
franqueza. | |
|
|
INÉS | Désele usted a su prima:
| 115 | yo no lo gasto. |
|
|
DON JOAQUÍN | No
seas | | tan huraña. Ven... |
|
|
INÉS | Pasito.
| | Las manos quietas y secas. | |
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Eh,
tonta! ¿Qué sabes tú | | lo que es bueno? |
|
|
INÉS | ¿Soy
yo de esas | 120 | de por ahí? |
|
|
DON JOAQUÍN |
Vamos,
hija: | | ¿a qué tanta resistencia? | | Ya veo que no
lo entiendes, | | Anímate: ¿qué te cuesta?
| |
|
|
|
(Quiere abrazarla; INÉS le da un empellón
y escapa.)
|
INÉS | Aparte usted, espantajo,
| 125 | títere. |
|
|
Escena
VII
|
|
DON JOAQUÍN. DOÑA CATALINA.
|
DOÑA CATALINA | (A la puerta de su cuarto.)
| ¿Quién
llama? | |
|
|
DON JOAQUÍN | ¿Quién ha de ser?
Quien se pela | 140 | de amor desde que ese talle | | por la
corte se pasea. | |
|
|
DOÑA CATALINA | Bueno: ¿y qué
es lo que usted quiere? | |
|
|
DON JOAQUÍN | Yo quiero
que usted me quiera; | | quiero que usted sea mía;
| 145 | quiero que no me entretenga | | con frívolas
esperanzas | | que halagan y no calientan; | | quiero que usted
reconozca | | la extraordinaria fineza | 150 | de amarla más
que a mi prima, | | a pesar de que está muerta | | por
mis pedazos; en fin, | | quiero que usted se convenza | | de
que yo voy a morirme | 155 | como usted no se resuelva | | a
darme esa blanca mano | | en la santa madre iglesia. | |
|
|
DOÑA CATALINA |
Pues bien, yo quiero que usted | | me deje en paz y no vuelva
| 160 | con esas majaderías | | a romperme la cabeza;
| | quiero que se desengañe | | de que es un fatuo,
un tronera; | | quiero que usted se persuada | 165 | de que
ninguna que tenga | | dos dedos de frente debe | | escuchar
a usted siquiera, | | y que si yo he tolerado | | hasta ahora
sus simplezas, | 170 | ha sido para burlarme | | de su presunción
grosera. | |
|
|
|
DOÑA CATALINA | Abur.
| | (Entra en su cuarto y cierra por dentro.) |
|
|
Escena IX
|
|
DOÑA
JULIANA. PLÁCIDA. DON JOAQUÍN.
|
DON JOAQUÍN |
¡Oh
mi bella | | primita! i Oh tú, que de todas | | las
Plácidas de la tierra | | eres la que más me
place | | por ser la más placentera! | 210 | Me tienes
enamorado | | hasta la crisma. |
|
|
|
DOÑA JULIANA | ¡Qué cumplimiento
tan fino! | | ¡Lo que vale ser poeta! | |
|
|
DON JOAQUÍN |
¡Dulce tía a quien me une | 215 | la simpatía
más tierna, | | simpatía que será | |
muy en breve simpa-suegra! | | ¿Cuándo aquí
del himeneo | | arderá, tía, la tea? | 220 |
|
|
DOÑA JULIANA |
¡Bravo, bravo! Muy bien dicho. | | ¡Qué donaire! ¡qué
agudeza! | |
|
|
DON JOAQUÍN | El mismo Gerardo Lobo
| | para mí es niño de teta. | | ¡Tengo yo mucha
sintaxis! | 225 |
|
|
|
DON JOAQUÍN |
Y
mi vena | | es un torrente. |
|
|
DOÑA JULIANA | Lo
creo. | | Mira que quiero que vengas | | a acompañarnos.
|
|
|
|
DOÑA JULIANA | Pronto daremos la vuelta. | 230 |
|
|
PLÁCIDA | Es dos puertas más arriba. | |
|
|
|
DON JOAQUÍN |
Con ustedes iré yo | | aunque sea a Filadelfia. | |
|
|
PLÁCIDA |
Por no ver al tío Bruno... | 235 |
|
|
DOÑA JULIANA |
Ha sido mucha imprudencia | | venirse sin avisar. | |
|
|
PLÁCIDA |
¡Tiene una cara tan seria! | |
|
|
DOÑA JULIANA | Aunque
él no se explica claro | | y disimula sus quejas, | 240 | a mí me ha estado pudriendo | | la sangre con indirectas.
| |
|
|
PLÁCIDA | Pues ¿y la ridiculez | | de arquear tanto
las cejas | | porque yo no le miraba | 245 | y jugaba con mi
perra? | |
|
|
DON JOAQUÍN | Lo gracioso es que esta
tarde | | le hice una burla sangrienta | | sin conocerle.
|
|
|
|
DON JOAQUÍN | De esta hecha te deshereda.
| 250 |
|
|
PLÁCIDA | ¿Qué me importa? A mí ninguna
| | falta me hacen sus talegas. | |
|
|
DOÑA JULIANA |
Ocultarle el paradero | | de Cándido, es lo que lleva
| | muy a mal a mi entender; | 255 | pero como es tan babieca,
| | le hará creer mi Marcelo | | todo lo que nos convenga.
| | No tengáis cuidado. Ya | | le han tomado por
su cuenta | 260 | entre mi cuñado y él. | | Aunque
a Cándido proteja, | | no por eso... |
|
|
DON JOAQUÍN |
¿A
qué queremos | | calentarnos la cabeza | | sobre
ese particular? | 265 | Allá los viejos se avengan. | |
Hablemos de nuestra boda, | | que es lo que más interesa.
| | ¿No es verdad? |
|
|
|
DOÑA JULIANA | Siempre estás
con esa tema. | 270 |
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Disparate! Sobre
ser | | plato de segunda mesa, | | es mujer que me encocora.
| |
|
|
PLÁCIDA | Vaya, yo sé que la obsequias. | |
|
|
DON JOAQUÍN | Estás muy equivocada; | 275 |
y si no, para que veas | | que no la puedo tragar, | | aunque
la lleve pateta, | | delante de todo el mundo | | le voy
a decir que es fea. | 280 |
|
|
PLÁCIDA | Bueno; eso es lo que
yo quiero. | |
|
|
|
PLÁCIDA | Está muy bien; pero mira
| | que no quiero que me vuelvas | | a dejar sola en el
Prado, | 285 | como esta tarde. |
|
|
DON JOAQUÍN | ¿Y
te quejas | | por eso? ¡Valiente injuria! | | ¿Qué querías
tú que hiciera | | sin lente? Poco tardé: | | antes que dieses dos vueltas | 290 | ya me había reunido.
| |
|
|
PLÁCIDA | Como la mamá se sienta | | y nos deja
solos... |
|
|
DON JOAQUÍN | Vamos;
| | y tú ¿por qué hacías señas
| | |
—21→
| a todos los lechuguinos12? | 295 |
|
|
PLÁCIDA | Eso no vale
la pena. | | Otras veces me las hacen | | ellos a mí.
|
|
|
DON JOAQUÍN | Me
hace fuerza | | esa reflexión. |
|
|
DOÑA JULIANA |
¡Que
siempre | | os piquéis por bagatelas! | 300 | Vaya, vamos,
¿o me siento? | |
|
|
DON JOAQUÍN | Vamos a donde usted
quiera, | | mamá, que ya lo es usted | | para mí
desde esta fecha. | | ¡Ah qué boda tan brillante!
| 305 | ¿Bailará usted en la fiesta? | | Por supuesto. ¡Qué
felices | | vamos a ser! |
|
|
|
DON JOAQUÍN | Y a los diez meses...
lo más, | | cuente usted con una nieta. | 310 |
|
|
Escena
XI
|
|
INÉS. Un SOLDADO.
|
|
INÉS | ¿Quién
es? | | ¿Quién le ha dado a usted licencia | | para
entrar aquí? |
|
|
SOLDADO | ¿A
mí? Naide. | 325 | La puerta de la escalera | | está
abierta, y me he colao. | |
|
|
INÉS | ¡Pues! sin duda aquel
veleta... | |
|
|
SOLDADO | ¿No vive aquí un capitán
| | de a caballo? |
|
|
INÉS | Aquí
se hospeda. | 330 | ¿Qué trae usted? |
|
|
SOLDADO | Este
plego | | de la Ispeción. |
|
|
|
|
INÉS |
No;
ha salido. | | Se le dará cuando vuelva. | |
|
|
SOLDADO |
Pues es que yo no me voy | 335 | sin llevarme la cubierta; | |
que así lo tienen mandao. | |
|
|
INÉS | (Rompe el
sobrescrito y se le da.) | Tome usted y no nos muela. | |
|
|
SOLDADO | A mí en cosas del servicio... | | ¿Está
usted? Pues. Aunque fuera | 340 | con mi padre... Yo sé
bien | | mi obligación. |
|
|
|
SOLDADO | Y no soy dengún reculta | | que
ya tengo los noventa13 | | ¿Está usted? |
|
|
INÉS |
Bien;
vaya usted | 345 | con Dios. |
|
|
SOLDADO | Y
por mar y tierra | | soy siempre Alonso Morata. | | ¿Está
usted? Adiós, morena. | |
|
|
Escena XIII
|
|
DON BRUNO. INÉS.
|
DON BRUNO | Vilezas
| | semejantes no se han visto | | desde que hay parientes.
Piensan | | justificar su conducta | 355 | levantando mil groseras
| | calumnias al pobre joven. | | ¡Oh! buen petardo se llevan.
| | Yo les haré ver... | (Toma el sombrero
y al irse repara en INÉS.) | ¿Qué
estás | | leyendo? |
|
|
INÉS | Sí,
eso quisiera, | 360 | pero me estorba lo negro. | | La culpa tuvo
mi abuela | | que no me dejó aprender | | más
que a hilar y hacer calceta. | |
|
|
DON BRUNO | ¿Quién
te ha dado esos papeles? | 365 |
|
|
INÉS | Un soldado, y a la
cuenta | | son papeles de importancia,
| | |
—22→
| porque es de molde
esta letra. | | Son para don Joaquinito, | | según
ha dicho. Era fuerza | 370 | el sobrescrito entregarle, | | y por
eso... |
|
|
DON BRUNO | ¡Qué!
¿está fuera | | Joaquín? |
|
|
|
DON BRUNO | ¿A
ver? | | Veamos. | (Toma los papeles y los lee.) |
|
|
INÉS |
(¡Oh!
como pueda, | | aunque me cueste el salario | 375 | de un año,
hasta que yo aprenda | | de letras...) |
|
|
DON BRUNO | (Guarda
los papeles.) | «Mira:
es preciso | | que en la casa no se sepa | | que has recibido
tal pliego. | | ¿Lo oyes? Y que nadie entienda | 380 | que yo
guardo estos papeles. | |
|
|
INÉS | Está muy bien.
Usted pierda | | cuidado. |
|
|
DON BRUNO | (Le da un doblón.)
| Toma,
y silencio. | |
|
|
INÉS | Me echaré un nudo a la lengua.
| |
|
|