Tras el título se indica entre paréntesis: obra aprobada para testo en escuelas de instrucción primaria.

Existen otras ediciones, bajo el título: Fábulas y Cuentos Morales en variedad de metros, en los años 1856, 1870-72, 1878, 1879.

...en verso castellano y en variedad de metros. Estas fábulas fueron premiadas por la Sociedad económica barcelonesa de amigos del país. El director, así como el socio secretario primero de dicha Sociedad les atribuyen las siguientes cualidades en la presentación que las precede: naturalidad, versificación fácil, lenguaje correcto.

La edición de sus Fábulas cuasi morales escritas por animales y arregladas en verso cuasi castellano por... aparece sin año, por lo que la he situado aquí, disponiendo, como único dato, de la fecha de edición de otra de sus obras: Un cazador predestinado (Madrid, Imprenta de la Biblioteca de Instrucción y Recreo, tomo 25. Madrid, 1871).

El autor indica en la Nota preliminar (p. VI): «...Si hubieran nacido en él (en su siglo) Pilpay, Esopo ó Locmiano, Fedro ó Gay, Lafontaine ó Florian, Iriarte ó Samaniego, tal vez no conociéramos hoy sus nombres, como la posteridad no ha de conocer el mío probablemente».

Damos un ejemplo de estas:

	De amor en un exceso
	Una gata á su novio le dió un beso,
	Y el padre de la tal, que era muy bruto,
	Mató á los dos y no se puso luto.

	¡Admiren los mortales
	Cómo aprecian su honor los animales!

Vírulo es un personaje al que el autor compara con Hércules y con Pegaso. Existe una primera parte: Vírulo ‘Mocedades’, de 1924.

Fábulas y Leyendas de LEONARDO DE VINCI (1973). Ilustraciones de ADRIANA SAVIOZZI MAZZA. Barcelona, ediciones Nauta, S.A.; p. 7.