1
Ipandro Acaico, Poetas bucólicos griegos, con notas explicativas, críticas y filológicas. México, Ed. de la Academia Mexicana correspondiente de la Real Española, Imprenta de Ignacio Escalante, 1877, p. XI.
2
Cfr. Jaime Fitzmaurice-Kelly, Historia de la literatura española, desde los orígenes hasta el año 1900. Tr. del inglés por Adolfo Bonilla y San Martín; con un estudio preliminar de Marcelino Menéndez y Pelayo. 7.ª ed. Madrid, La España Moderna, s. a. (Biblioteca de Jurisprudencia, Filosofía e Historia), p. 285. Se refiere al fraile Bartolomé Ponce, que escribió una «devota parodia», la Clara Diana a lo divino (1559), y Sebastián de Córdoba (1577), quien trastornó las obras de Boscán y Garcilaso «a lo divino, trasladadas en materias cristianas».
3
Manuel Navarrete, Poemas inéditos; apuntes biográficos de D. Carlos M. de Bustamante, México, Sociedad de Bibliógrafos Mexicanos, 1029.
4
Hermann Broch, La muerte de Virgilio. Madrid Alianza Editorial, 1980. En el «Apéndice. Fuentes documentales», p. 486.
5
Ipandro Acaico, op. cit., p. XIV.
6
Ipandro Acaico, Ocios poéticos. Madrid, Est. Tipográfico «Sucesores de Rivadeneyra», 1896 (Colección de escritores castellanos, líricos). Cit. por Arturo Ramírez Trejo en su estudio «Poesía griega a través de Ipandro Acaico o Ignacio Montes de Oca y Obregón, egregio helenista mexicano», en Cultura Clásica y Cultura Mexicana. Conferencias. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1983 (Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos, 17), pp. 115-150.
7
António José Saraiva y Óscar Lopes, História da literatura portuguesa. 12.ª ed. correg. y actualizada. Porto, Porto Edit., 1982, p. 657.
8
Ibidem, p. 664.
9
Eduardo Young, Obras selectas de... Expurgadas de todo error, y traducidas del inglés al castellano por don Juan de Escoiquiz, Arcediano de Alcaraz, y Canónigo de la Santa Iglesia de Toledo, Sumiller de Cortina de S. M. Quarta edición [...] Se espende en México, en la librería de Galván, portal de Agustinos. 1833.
10
Dante Alighieri, 6 cantos do paraíso. Tr. de Haroldo de Campos, ed. bilingüe, São Paulo, Editora Fontana Ltda., Instituto Italiano de Cultura, 1976, p. 7.