Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.

ArribaAbajo

     Miguel de Zárraga

        (Miguel de Zárraga y Hernández)



Escritor y periodista, nacido en Madrid el 14 de abril de 1883. Al terminar los estudios en la Universidad de Madrid trabaja como periodista, escribe la novela «Pasión de amor» (1900), y estrena varias obras de teatro, entre las que destacan «Eva» (1906), «El compañero de viaje» (1907), «La moral de lo inmoral» (1908), «El coto real» (1910) y «El germen» (1910). Viaja a los Estados Unidos y comienza a publicar reportajes en diarios y revistas de Nueva York, Londres, París y de países de habla hispana, mientras ejerce de corresponsal del periódico ABC de Madrid y desempeña funciones de representación de la Sociedad General de Autores de España y de otras entidades de carácter literario. Desde el verano de 1927 imparte cursos en la Universidad de Middlebury (Vermont), en la rama española de producción escénica, por cuya contribución docente recibe en 1929 un título honorífico de Master of Arts. Afincado en Los Angeles, como independiente o bajo contrato en los estudios MGM y Fox, escribe a partir de 1930 numerosas adaptaciones de diálogos al castellano, tanto para la filmación de versiones españolas como para doblajes, guiones y argumentos originales; supervisa rodajes y asume la dirección de diálogos. En 1936 sustituye al venezolano René Borgia en la jefatura del departamento de publicidad extranjera de Columbia Pictures, e interviene como asesor en «When You're in Love» (1937) y «Only Angels Have Wings» (1939), cuyos guiones contienen conversaciones en español. Fallece en Hollywood (California) el 26 de diciembre de 1941. Casado con la periodista Elena de la Torre, y padre del escritor del mismo nombre (1908-1971), que también dedica parte de su actividad al cine en las especialidades de montador, ayudante de dirección, director de diálogos y técnico de sonido.



FILMS: 1930: «Olimpia» (ve). 1931: «El alegre caballero» (ve), «Cheri-Bibi» (ve), «Hollywood, ciudad de ensueño» (g). 1933: «Dos noches» (ve), «No dejes la puerta abierta» (dd), «La noche del pecado» (dial.), «La cruz y la espada» (a+dd). 1934: «Granaderos del amor» (dd), «La buenaventura» (dial.), «Las fronteras del amor» (dial.+dd), «Nada más que una mujer» (ve). 1935: «Public Opinion» (g), «Under the Pampas Moon» (lc), «No matarás» (g+i). 1936: «A Message to Garcia» (i), «No te engañes corazón» (g). 1938: «Verbena trágica» (dial.), «Mis dos amores» (dial.). 1939: «El milagro de la Calle Mayor» (sup.).

© 1992, 2000 by Juan B. Heinink & Robert G. Dickson

Arriba