Lápidas romanas del valle de San Millán, Vallada, Ternils y Denia

Fidel Fita Colomé

  —10→  

Tengo el honor de presentar los calcos que ha sacado por su propia mano el R. P. Minguella. Rectifican é ilustran la copia de ambas inscripciones, hecha al lápiz, que se nos había remitido. Las dos son votivas.

S E G O N T I V S A O B I O N E S M Segontius Obione s(olvit) a(nimo) l(ibens) m(erito). Á Obiona cumplió Segoncio gustosa y merecidamente su voto.

La piedra no está rota debajo de la línea segunda, antes bien presenta   —11→   una cara lisa, que nunca se escribió. Huelga, por lo tanto, la conjetura que hice sobre el destino sepulcral del epígrafe. El nombre de la diosa, ligeramente modificado, vuelve á comparecer en otra inscripción votiva² que se halló en la ribera del Ebro, dentro del término de la antigua Colonia victrix Julia Celsa, hoy Velilla:

P R o · S A L V T E · ET · REDITV A B V R I · cres C e N T I S · L V L O R V S · O B A N A E · V · S · L · M

Como Elanus á Elonus, así Obana (Obiana?) es á Obiona³. Quizá se deban estimar variedades dialécticas de Epona, diosa de los pesebres, á quien se puso en Sigüenza⁴ notable ex-voto:

EPONÆ S · S E C VNDVS V · S · M

La segunda inscripción del valle de San Millán, que del monte Castillo se ha bajado al pueblo de San Andrés, dice así:

DERCETIO SAM .... MA............S ...S...........AC ............L · M Decertio sa(cru)m. M(arcellus?) Á[ureliu?]s [pro?] s[al(ute) sua?] ac [suorum?] [v(otum) s(olvit)] l(ibens) m(erito). Exvoto que Marcelo Aurelio consagra piadosamente á Dercecio.

  —12→  

Para suplir ó (mejor dicho) conjeturar el nombre del dedicante me sirven otras dos lápidas: la de Lara de los Infantes (Hübner, 2870), cuyo epígrafe

MARCELO · AVRELIO

corre debajo de la efigie de este personaje; y la tercera, del valle de San Millán, dedicada á los Manes del legionario Aurelio. El cual probablemente estuvo de guarnición en la fortaleza, de cuyas ruinas, que todavía existen, ha tomado nombre el monte Castillo.

Dentro del término de esta villa, en la partida que llaman Tarrassos, terreno de su propiedad, ha descubierto D. Francisco Belda y Pérez una muy preciosa laja de fino mármol, cuadrangular, que mide 57 centímetros de alto por 79 de ancho y lleva la inscripción

C A E C I L I A · G · F FESTA M · VALERIVS · M · F G A L · V E R A N V S AN · LXXXV · H · S ·S Caecilia G(ai) f(ilia) Festa, M(arcus) Valerius M(arci) f(ilius) Gal(eria) Veranus an(norum) LXXXV, h(ic) s(iti) s(unt). Cecilia Festa, hija de Cayo; Marco Valerio Verano, de la tribu Galeria, hijo de Marco, de 85 años de edad, aquí yacen.

A la noticia del descubrimiento nos acompaña el Sr. Belda Pérez la impronta fiel de la inscripción, cuyo trazado es del siglo Augusteo, mas no del mismo año; pues, con efecto, alguna variedad de estilo caligráfico menos puro caracteriza las tres líneas últimas. Mucho antes que Valerio debió de fallecer Cecilia; y el epitafio no se remató sino cuando el anciano consorte fué á juntarse con ella en el regazo de un solo sepulcro y bajo una misma losa. De la familia de ambos se hacen eco las lápidas de la vecina Játiva (Hübn., 3629, 3647), que mencionan á otros dos personajes, también afiliados á la tribu Galeria: Lucio Cecilio Marcio y   —13→   Valerio Mariano, hijo de Marco. Conviene además notar sobre el mérito del epígrafe recien descubierto en Vallada, que no es indiferente para los adelantos de la geografía. Es el primer monumento que se nos brinda para comprobar la existencia de población romana cerca de Mogente⁵, distante diez y seis millas al occidente de SAETABI, y punto donde nuestro sabio compañero, D. Aureliano Fernández-Guerra, justamente ha colocado el sitio de la mansión AD STATVAS⁶.

Simétrica de Vallada con respecto á Játiva, y á la derecha del Júcar, está la deliciosa villa de Carcagente con un ramal de tranvía, que desprendiéndose de la estación del ferrocarril, sigue la dirección del itinerario que fué insinuado por el Ravenate⁷, y bajando hacia la costa del mar discurría entre Celeret (Cullera) y Dionio (Denia). La interesante inscripción de la ermita ó antigua parroquia de San Roque de Ternils, persevera en el mismo sitio donde la citó, sin haberla visto, Villanueva⁸. La copia que han enviado desde allí al Sr. Codera, si bien adolece del vicio de no transcribir la parte inferior, inédita, de la piedra que el suelo oculta, merece no obstante consideración, porque rectifica, aunque ligeramente, el texto fundamental, ó clásico (digámoslo así), que adoptó el esclarecido Hübner (3652). Leo, pues:

F A B I A E L · F F A B V L L Æ P · L I C I N I u s L I C I N I A N V S MATRI · PISSIMÆ

  —14→  

Tres lápidas manchegas (3230, 3232, 3237), al paso que manifiestan la alta graduación militar de Publio Licinio Liciniano, hijo de Fabia Fabula, nos dan á conocer el nombre de su hermano Máximo y el de su hija ó sobrina Licinia Avita. La cual fué probablemente hermana de Licinia Materna, casada con Lucio Fabio Fabulo y domiciliada con él en la Edetania (3018). De este matrimonio hubo de nacer una hija que se llamó Fabia Fabula, como su bisabuela; y se desposó con su primo, hijo de Licinia Avita. Así, por medio de la epigrafía, van esclareciéndose más y más y deslindándose los vástagos de las familias romanas que arraigaron en España, y aun las obras de los poetas latinos; por ejemplo, Marcial (I, XLIX, 3):

«Videbis altam, Liciniane, Bilbilim;»

y Catulo (I, 14-17):

«Nam sudaria Saetaba ex Hiberis Miserunt mihi muneri Fabullus Et Veranius; haec amem necesse est Ut Veraniolum meum et Fabullum».

Acerca de las inscripciones romanas de esta ciudad lamenta Hübner⁹ la desaparición del códice Palau, que extractó Nicolás Antonio. Cuatro copias manuscritas del siglo XVIII existen, de las que ha dado noticia el Sr. Chabás, nuestro digno correspondiente. Conocéis su erudita obra¹⁰, no exenta de algún lunar, porque estriba demasiado en la de Palau¹¹ é ignora la de Hübner; pero si bien no siempre le ha salido exacta la transcripción de las lápidas auténticas¹², avaloran con todo grandemente el conjunto,   —15→   nuevos y preciosos datos que aprovecharé en el decurso de esta Reseña. La divido en dos secciones, destinando la segunda á los epígrafes no registrados por Hübner.

1. Fragmento de mármol blanco, delgado y fino, como lo eran los de la inscripción 3581. Lo ví en casa y en poder de D. José Morand, cuando por Febrero de 1876 visité á Denia:

El tipo de las letras es de principios del siglo II, como lo patentizan las inscripciones 4536-4548, y otra que descubrí y publiqué¹³ en Barcelona. Sobre este fragmento, mal comprendido, y otro más pequeño que no comparece en Denia, fabricó Palau y adornó á su manera la inscripción 3595, que debe relegarse entre las espurias. La transcribe Chabás¹⁴ en esta manera:

C E L · T R A T I A N V S A E L I O · A D R I A N O T R A J A N I · N E P O T I A M I C O

En realidad, es preciosísimo resto de la inscripción 3581, que en vista de los indicios suministrados por Palau, cabe restituir al año 105 de nuestra era¹⁵.

imp · caesari · nervae · traiano augusto · germANICo · dacico · pont maximo · trib · POTestate · uiiii IMP · iiii · cos · u · p · p res · publica · dianensium

El fragmento que el Sr. Morand me enseñó, tiene 16 centímetros   —16→   de ancho por 13 de alto. Ha perdido el cabo inferior, cuyas letras (IMP) transformó en AMI el autor de la Diana desenterrada.

2. (Hübn., 3586; Chabás, t. I, pág. 100, 101.) La vi empotrada en lo alto de la torre, al Oeste del castillo, mirando al campo que se tiende al pié de la fortaleza, y del cual se sacó. A su vista, y con ayuda de un calco, facilitado por el Sr. Chabás, puedo ofrecer una copia y suplementos exactos. Las letras, separados los vocablos por puntos triangulares, son del mismo estilo y tiempo que las de la inscripción 3586; de manera que se hace fácil sospechar filoso dedicada á Tito Junio Severo:

quod iMBRIBVS · PER · LOCA diffICILIA · AMplISSIMO suMPTV · INDVCTIS · MOX graVISSIMA · ANNONA fruMENTO · PRAEBITO muNICIPIBVS · SVIS SVBVENISSET decRETO · DECVRIONVM DIANENISVM

En la primera línea no hay duda que la leyenda genuina es imbribus: Únicamente debo advertir que la primera letra visible, ó M, está cortada de arriba abajo por la mitad; y otro tanto acontece en las líneas tercera, cuarta, quinta y sexta.

SECCIÓN II.- Inscripciones no registradas por Hübner.

Un asterisco notará las que estimo inéditas.

*1. En poder de D. José Morand. Se halló en 1872 en el campo, ó dehesa de su propiedad; la cual encierra una porción del que fué vastísimo cementerio romano, tendido cabe el mar entre el barranco de la Murta y la falda occidental del promontorio coronado por la alcazaba ó villa vieja de Denia. Es una laja de mármol blanco, descantillada por el lado derecho, que mide 39 centímetros de alto por 28 de ancho. Los puntos son triangulares.

  —17→  

C · I V L · Hermadio SIBI ET COrneliae S P H R [agidianae?] VXOri VOTO SVM COMPOS SVPE....... CONIVGIS VT VOLVI SVM....... C(aius) Jul(ius) Hermadio sibi et Corneliae Sphragidianae uxori. Voto sum compos. Supe [rest mihi cara sepulcro] Coniugis, ut volui, sum [maque et alta quies].

Restituyo, por vía de conjetura, lo que falta al dístico¹⁶. Julio Hermadión dejó en Tarragona rastro de agradecida piedad, erigiendo monumento fúnebre (Hübn., 4155) á su patrono Cayo Julio Comato.

2. (Chabás, t. I, pág. 10l.) -Hallóse en el mismo año y sitio que la precedente; y la ví en casa de D. José Morand:

L · DOMITIVS · EVES AN · XXXV SEMRONIA · L · F CAMPANA · VXOR PRIOR · AN · XVIII · H · S · S Lucio Domicio Eques, de edad de 35 años, y su primera mujer Sempronia Campana, hija de Lucio, de 18 años de edad, aquí yacen.

Cuatro Sempronios, dos de ellos de la tribu Galeria, habitaron en Denia (Hübn., 3583, 3590, 3592, 3598).

3. «En las excavaciones practicadas cerca del lugar del templo, en 1872». (Chabás, 101.) -La ví tendida al lado de la noria que riega la propiedad del Sr. Morand, á pocos pasos del sitio en que se había descubierto. Es de piedra blanquizca, alta 1 metro, ancha 0,37 m. y gruesa 0,11 m. Letras hermosas, casi cuadradas; puntos triangulares.

  —18→  

· GRANIO · · F GAL · CLEMEI OMB · HONORIB IN · REPVBLICA sua FVNCTO IVNI FESTVSET · SEVERVS AVVNCVlo Á su tío materno Quinto Granio Clemente, hijo de Quinto, de la tribu Galeria, que ha desempeñado todos los cargos honrosos del municipio, levantaron este monumento Junio Festo y Junio Severo.

El segundo de los dedicantes, Tito Junio Severo, nos muestra todos sus títulos en otra inscripción de Denia (Hübn., 3583), que no se ha movido del centro de la fachada de las Casas consistoriales.

T · IVNIO · T · F GAL · SEVERO DIANENSI OMNIBVS · HONO RIBVS · INREP · SVA FVNCTO · PRAEF COHORTIS · IIII DALMATARVM TRIBVNO · LEG · XX VALERIAE · VICTIC L · SEMPRONIVS ENIPEVS · AMICO OTIMO

El punto final, ó decorativo de optimo, tiene figura de palma.

Consta por esta inscripción que la patria de Tito Junio Severo, ó el municipio de Denia, estuvo afiliado á la tribu Galeria, cxomo el de Játiva. Del otro hermano, Junio Festo, por ventura queda memoria en el fragmento lapidario (Hübn., 3591):

  —19→  

FESTVS P A T R I

*4. En casa Morand, descubierto en el mismo lugar. Fragmento marmóreo de 0,23 m. ancho por 0,13 de altura:

. . . . . . . . . . . . . . ANN · LX · H · S · E mVNATIA · RESTITVTa c O N T u b E R N A L I POSVIT ... de edad de 60 años, aquí yace. Munacia Restituta puso este monumento (á su consorte) contubernal.

*5. La descubrí empotrada en lo alto de la alcazaba, cerca de la garita del ángulo septentrional en la muralla que llaman del Vergeret. Fragmento de piedra común, cuyas medidas son 22 por 13 centímetros:

O S I M O . . . . . L · S A E V s . . . . . P O S V I T · P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Onesimo [an(norum).........] L(ucius) Saenius [L(ucii) l(ibertus)?] posuit p[atri indulgentissimo?] Á su padre bondadísimo Onésimo, ha puesto este monumento Lucio Senio, liberto de Lucio.

El nombre del patrono, nacido tal vez ó domiciliado en Denia, ha sido conservado por una lápida (Hübn., 4243) de Tarragona:

L · SAENIO · L · F GAL · IVSTO FLAM · ROMAE DIVOR · ET · AVGVS PROVINC · HISP · CITER P H C

  —20→  

Los sobrenombres de origen griego, tales como Sphr(agidiana?), Onesimus, Pammon y Doryphoris que luego veremos, Lemnaeus y otros ya conocidos debían abundar en la ciudad de Ártemis, fundada sobre nuestras playas por la pujante Marsella.

6. En poder de D. Roque Chabás. -Se halló empotrada en el lavadero de la cocina de la casa de D. Antonio Bordehore, calle de Caballeros. Tiene la piedra 39 centímetros de alto por 25 de ancho. Encima de la inscripción aparece esculpida la figura del dios egipcio Ammón en figura de carnero.

P · S T A T I L I V S · A F R I C A N u s · a n XIIII · M · II · D · XIII · · Statilius P A M M O N · P A T E R · E t MATER · FILI · DVLCISsimi · [pos?] P(ublius) Statilius Africanus an(norum) XIIII, m(ensium) II, d(ierum) XIII. P(ublius) Statilius Pammon pater et....... mater fili(i) dulcissimi pos(uerunt). Aquí yace Publio Statilio Africano, fallecido á la edad de 14 años, 2 meses y 13 días. Pusiéronle recuerdo fúnebre Publio Statilio Pammon y...... padre y madre de este hijo dulcísimo.

Sobre el culto de los dioses egipcios en toda esta costa del Mediterráneo, desde el cabo de Creus hasta el de San Antonio, no tengo para qué repetir lo que llevo apuntado en el BOLETÍN, t. III, pág. 125-127. ¿Es de extrañar que en el Cerro de los Santos hayan aparecido vestigios escultóricos de ese culto ya degenerado y en el último período del decadente imperio? Lo extraño es que haya quien se empeñe, ó en negar en globo la autenticidad de todos los objetos del famoso Cerro sin excepción de ninguna especie, ó en atrasarlos á una antigüedad remotísima. Por varios canales, durante la época romana, vinieron y se difundieron latamente en toda nuestra Península, las divinidades del Nilo; y (si mal no imagino) no fué ajena á este movimiento la Mauritania, gobernada por Juba II, patrono de Cádiz y Cartagena¹⁷.

  —21→  

Pammon salió de Pa/mmwn, nombre griego citado por Homero y Heródoto.

Han publicado el dibujo de este monumento las Memorias de la Sociedad arqueológica valenciana, Valencia, 1877, lámina 3.ª

*7. La descubrimos el Sr. Chabás y yo, haciendo excavar el terreno, junto á la noria sobredicha, el día 10 de Febrero de 1876. Es de piedra pesadísima; 0,92 m. y 0,60 m. en cuadro por 0,45 m. de profundidad. Sendos losanges adornan los lados del epígrafe:

TERE · DO RYPHORIDI · SEX FILIAE · AEMILIA SCINTILLA · FIL IENTISSIMAE ET · SEX · TEREN TIVIS · LEMNAE V S · S O R O R I Terent(iae) Doryphoridi: Sex(tus) filiae, Aemilia Scintilla fil(iae) pientissimae, et Sex(tus) Terentius Lemnaeus sorori. Á Terencia Doriforis: Sexto á su hija; Emilia Escintila á su hija piadosísima; y Sexto Terencio Lemnéo á su hermana consagraron el monumento.

Felizmente ha venido esta inscripción á ilustrar los datos históricos ofrecidos por otra (Hübn., 3597), que sin duda salió del mismo cementerio y se trasladó al vecino pueblo de Ondara. En balde la busqué. Decía:

SEX · TERENTIO LEMNAEo · HoN O R E · F V N C T O SEVIRATVS SEX · TERENTIVS L E M N A E V S · F I L I V S · E T · A E M I L · S C I N T I L L A · M A R I T O D I G N I S S I M O

  —22→  

Otro seviro augustal, Cneo Octavio Floro, suena en la inscripción 3580.

*8. Fragmento marmóreo: 0,18 m. por 0,15 m. En poder del Sr. Morand. Tres letras del siglo augusteo, altas casi un decímetro; recortadas las dos primeras por la extremidad superior, y la última por la inferior:

L · D S

* 9. Fragmento bocelado de piedra común. Procede, como el anterior, del campo sobredicho:

. . . N V . . . . . . A V . . .

*10. Fragmento de ladrillo; con sello íntegro, largo de 85 milímetros:

· M · I C(enturiae) M(arci?) I(uni?) De la centuria de Marco Junio.

¿Sería Junio Festo? Su hermano, Tito Junio Severo, era militar de alta graduación, según hemos visto arriba. Como quiera, el ladrillo demuestra ostensiblemente que Denia tenía guarnición romana. Lo propio se infiere de la inscripción 3588.

11. «En un campo de las inmediaciones de Denia se encontró un trozo de teja que obra en mi poder, en que está grabado y sellado el nombre de su fabricante,

L · S V L P I C I S A B I N I

y al nombre va adherido en la segunda línea un ramito, que sea tal vez la señal de la fábrica de este sujeto». Boix, Memorias de Sagunto, 1865, pág. 122.

  —23→  

12. Mosaico «descubierto á 16 de Diciembre de 1878. Brinda con labores, fajas y compartimientos, diciéndonos su inscripción

S E V E R I N A vIXIT AN noS XXXX reCESSIT IN pACE TERTI VIDVS FEB

haber muerto en la paz del Señor á 11 de Febrero y edad de cuarenta años Severina. D. Roque Chabás, correspondiente de la Real Academia de la Historia, ha publicado en el folleto de El Porvenir una erudita monografía sobre este monumento cristiano, que creemos del siglo IV». Recuerdos de un viaje á Santiago de Galicia, pág. 72; Madrid, 1880.

El mosaico se mostró al pié del sepulcro, que cobijaba el esqueleto entero de Severina.

La colocación de esta memoria funeraria sobre el que fué cementerio idolátrico no debe causar extrañeza de ningún género. En la misma circunstancia se hallan los antiguos cementerios cristianos de Tréveris, el famosísimo de Saint-Pierre-l'Estrier en la ciudad de Autun¹⁸, y tal vez el de Talavera de la Reina¹⁹. Denia, indudablemente, no estuvo exenta de las horribles devastaciones de los bárbaros que lamenta Paulo Osorio²⁰ é insinúa el poeta Avieno²¹:

Habitata pridem hic civitas, nunc jam solum «. . . . . . . . . . . . . Hemeroscopium quoque Vacuum incolarum, languido stagno madet».

Así que, no es lícito en buena crítica suscribir á la de Cortés   —24→   sobre este pasaje, oponiendo á la recta inteligencia de Vosio la especie de que «Denia jamás ha desaparecido, ni dejado de estar habitada». ¿Qué documentos, ó monumentos, pudo alegar en prueba? Hasta nuestros días los romanos no alcanzaban con certidumbre más acá del siglo II, ni los visigodos más allá del VII²². Por otro lado, Avieno está terminante: habla de una ciudad situada al occidente del Júcar sobre la costa del golfo de Valencia, y alude visiblemente al texto²³ donde Estrabón explica la razón de haberse dado á Himeroscopio el nombre de Dianio.

Un fragmento lapídeo, inédito, trazado con caracteres de fines del siglo VI se halló en 1874 muy cerca del sitio donde, cuatro años después, apareció el mosaico de Severina. Lo recogió y lo posee D. Roque Chabás, en cuya casa lo copié:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R E L I Q u i a e s cO E P O s i t a e s C I V I T L i s . . . . V S T i . . . [† In n(omi)ne D(omi)ni hic sunt?] reliquiae] s(an)c(t)o(rum) depo(sitae): s(an)c(t)i Vital[is] [Fa?]ust[i]...

El fragmento que falta y que debía contener el nombre del Obispo consagrante del ara y de la basílica, si (como no es difícil) se llega á encontrar, derramará por ventura gran claridad sobre la historia eclesiástica de la provincia bizantina y visigoda de Cartagena, que tiene pendientes aún cuestiones de interés muy grave y sumidas en oscuridad profundísima.

Madrid, 14 Diciembre 1883.