Manuel Alvar. Bibliografía1
Elena Ezquerra de Alvar
1942
1. «Un manuscrito autógrafo de Tornamira». Príncipe de Viana, III. Pamplona, págs. 175-198.
1945
2. Estudios sobre el «Octavario» de doña Ana Abarca de Bolea. Institución «Fernando El Católico». Zaragoza, págs. 1-92.
1946
3. Sobre I. M. Gil, Poemas de dolor antiguo, «Imperio». Zamora, 7 de febrero.
4. Sobre F. Lázaro Carreter, El habla de Magallón. Universidad de Zaragoza, XXIII, págs. 323-324.
5. Sobre J. Berthélèmy, Notas de Litteratura française: Moyen-Age. Universidad de Zaragoza, XXIII, págs. 744-745.
1947
6. Palabras y cosas en la Aézcoa. Instituto de Estudios Pirenaicos. Zaragoza, [110 págs.].
7. «Don Francisco de la Torre, amigo de Calderón». RFE, XXXI, III. Madrid, págs. 155-161.
8. «El habla de Oroz-Betelu». RDTP, III. Madrid, págs. 447-490.
9. «Noticia lingüística del Libro Verde de Aragón». AFA, II. Zaragoza, págs. 59-92.
10. «Sobre pérdida de F inicial en aragonés del siglo XI». AFA, II. Zaragoza, págs. 196-162.
11. Sobre A. Dauzat, Le village et le paysan de France, AFA, II, págs. 237-238.
12. Sobre A. Rauta, Gramática rumana. Universidad de Zaragoza, XXIV, págs. 190-191.
1948
13. El habla del Campo de Jaca. Premio «Menéndez Pelayo» del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1946. Universidad de Salamanca [276 págs. + un apéndice de láminas y mapas].
14. Sobre J. Caro Baroja, Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Pirineos, IV, págs. 513-517.
15. Sobre A. Badía Margarit, Sobre morfología dialectal aragonesa, Pirineos, IV, págs. 619-621.
16. Sobre A. Gallego Morell, Pedro Soto de Rojas, Universidad de Zaragoza, XXV, págs. 1-582.
1949
17. Toponimia del alto valle del río Aragón. CSIC, Instituto de Estudios Pirenaicos. Zaragoza [111 págs.].
18. Dolor de ser sangre. Edit. Heraldo de Aragón. Zaragoza [60 págs.].
19. «Nombres de núcleos de población en el alto valle del río Aragón». Actas de la primera Reunión de Toponimia Pirenaica. Jaca 1948. CSIC. Zaragoza, págs. 25-34.
20. Sobre G. Tilander, Los Fueros de Aragón, según el manuscrito 458 de la Biblioteca Nacional de Madrid, RPF, III, págs. 316-321.
1949-50
21. Sobre A. Zamora Vicente, De Garcilaso a Valle-Inclán, Estudis Romànics, II, págs. 286-287.
1950
22. «Voces prerromanas en la toponimia pirenaica». Homenaje a Don Julio de Urquijo ofrecido por la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País, III. San Sebastián, págs. 7-15.
23. «Los nombres del arado en el Pirineo». Filología, II. Buenos Aires, págs. 91-133.
24. «Romances de Lope de Vega, vivos en la tradición oral marroquí». RF, LXII. Erlangen-Frankfurt, págs. 282-305.
25. «Materiales para una dialectología bajo-aragonesa». AFA, III. Zaragoza, págs. 181-223.
26. Sobre Hojas dispersas. Miscelánea de homenaje dedicada a Monseñor Antonio Griera, AFA, III, págs. 277-280.
27. Sobre R. Lapesa, Asturiano y provenzal en el Fuero de Avilés, AFA, III, págs. 280-284.
1951
28. Metodología e Historia Lingüística. A propósito del Atlas de Rumania. Actas Salmanticensia, IV. Salamanca [54 págs.].
29. «Más sobre pérdida de F inicial». Primer Congreso Internacional de Estudios Pirenaicos. CSIC. Zaragoza, págs. 632-633.
30. «Atlasul linguistic al romaniei». Destin, I. Madrid, págs. 1-13.
31. «El romance de Gerineldo entre los sefarditas marroquíes». BUG, número 91. Granada, págs. 127-144.
32. «Lexicografía medieval: El peaje de Jaca de 1437». Estudios dedicados a Menéndez Pidal, II. Madrid, págs. 91-133.
33. Sobre E. Auerbach, Introduction aux études de philologie romane, Filología, III, págs. 134-139.
34. Sobre A. Kuhn, Romanische Philologie, Erster Teil: Die romanischen Sprachen, Filología, III, págs. 212-214.
35. Sobre S. Pop, La dialectologie. Aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques, Filología, III, págs. 214-217.
36. Sobre Max Gorosch, El Fuero de Teruel, RPF, IV, págs. 446-449.
1951-52
37. José Mor de Fuentes, Bosquejillo de su vida y escritos, edición de M. Alvar. Universidad de Granada [46 págs. de prólogo y numerosas notas]; segunda edición, ampliada y puesta al día, NBAA. Zaragoza, 1981.
38. Cuestionario del Atlas Lingüístico de Andalucía. Universidad de Granada [120 págs.].
39. Sobre A. Zamora Vicente, Las «Sonatas» de Ramón del Valle-Inclán. Estudis Romànics, III. Barcelona, págs. 306-308.
40. «Motivos de unidad y evolución en la lírica de Unamuno». CCMU, III. Salamanca, págs. 19-40.
41. «El imperfecto iba en español». Homenaje a Krüger, I. Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza, págs. 41-45.
42. «El becerro de Valbanera y el dialecto riojano del siglo XI». AFA. Zaragoza, págs. 153-184 + 1 mapa.
43. «Grafías que representan fonemas palatales en los documentos navarro-aragoneses de la Edad Media». Argensola, III. Huesca, págs. 237-248.
44. «Gerhard Rohlfs y la Filología Románica». Colección Filológica IV. Universidad de Granada, págs. IX-XXX.
1953
45. Los fueros de Sepúlveda: estudio lingüístico y vocabulario. Diputación Provincial de Segovia. Segovia [300 págs.].
46. El dialecto aragonés. Gredos. Madrid [400 págs.].
47. Endechas judeoespañolas. Colección Filológica de la Universidad de Granada, t. III. Granada [204 págs.].
48. «Proyecto de un Atlas Lingüístico de Andalucía». Orbis, II. Lovaina, págs. 49-60.
49. «Grafías navarro-aragonesas». Pirineos, IX. Zaragoza, págs. 153-184.
50. «Cinco romances de asunto novelesco recogidos en Tetuán». Estudis Romànics, III. Barcelona, págs. 57-87.
51. Sobre J. Caro Baroja, Análisis de la Cultura, AFA, V, págs. 175-177.
52. Sobre W. Beinhauer, Das Tier in der spanischen Bildsprache, Zeitschrift für Romanische Philologie, LXIX, págs. 306-322.
53. Sobre G. Tilander, Los Fueros de la Novenera, RPF, VI, págs. 320-324.
54. Sobre C. Clavería, Cinco estudios de literatura española moderna, RF, LXV, págs. 191-193.
1954
55. «Romances de La bella en misa y de Virgilios en Marruecos». Archivum, IV. Oviedo, págs. 264-276.
56. «El fuego y el léxico con él relacionado en la Navarra nordoriental». Homenaje a Griera, I. Barcelona, págs. 16-36.
57. «Dos cortes sincrónicos en el habla de Graus». AFA, VI. Zaragoza, págs. 7-58. Se había presentado -en versión abreviada- al II Congrès International d'études Pyrénéennes, y se imprimió en las Actes. Toulouse, 1956, págs. 17-22.
58. «La poesía de Delmira Agustini». Estudios Americanos, 28. Sevilla, págs. 667-690.
59. Sobre J. L. Varela, Ensayos de poesía indígena en Cuba, RF, LXVI, págs. 205-207.
60. Sobre Rohlfs, An der Quellen der Romanischen Sprachen (Vermischte Beitrage zur romanischen Sprachgeschichte und Volkskunde), RFE, XXXVIII, págs. 294-295.
61. Sobre L. Rodríguez Castellano, Aspectos del bable occidental, RFE, XXXVIII, págs. 295-298.
1955
62. «La fonética y sus posibles aplicaciones en un curso de Lengua Española». BUG, IV. Granada, págs. 91-103.
63. «Las encuestas del Atlas Lingüístico de Andalucía». RDTP, XI. Madrid, págs. 231-274.
64. «Cantos de boda judeoespañoles». Clavileño, 36. Madrid, págs. 12-23.
65. «Sobre unos versos del Cancionero de Baena». RFE, XXXIX. Madrid, págs. 351-354.
66. «Catalán y aragonés en las regiones fronterizas». Actas del VII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. Barcelona, págs. 737-778.
67. «Las hablas meridionales de España y su importancia para la lingüística comparada». RFE, XXXIX. Madrid, págs. 284-313.
68. Sobre María Goyri de Menéndez Pidal, De Lope de Vega y del Romancero, RF, LXVII, págs. 188-189.
69. Sobre M. J. Bernardete, Hispanic culture, and Character of the Sephardic Jews, Ínsula, 116, págs. 1- 7.
70. Sobre Ch. Moeller, Literatura del siglo XX y cristianismo, t. I, Ínsula, 116, págs. 1- 8.
71. Sobre M. Romera-Navarro, Registro de Lexicografía Hispánica, AFA, VII, págs. 165-166.
72. Sobre T. Navarro Tomás, El español en Puerto Rico. Contribución a la geografía lingüística hispanoamericana, AFA, VII, págs. 166-171.
73. Sobre Y. Malkiel, The derivation of Hispanic «fealdad(e)», «fieldad(e)» and «frialdad(e)», Zeitschrift für Romanische Philologie, LXXI, págs. 197-298, y BUG, II, segunda época, págs. 308-309.
74. Sobre Y. Malkiel, Development of the latin Suffixes- antia and -entia in the Romance Languages, with special regard to Iberorromance, Zeitschrift für Romanische Philologie, LXXI, 299-303, y BUG, segunda época, págs. 304-308.
75. Sobre Y. Malkiel, Three hispanic Word Studies. Latin macula in Iberoromance: Old Portuguese trigar, Hispanic lo(u)çano, Zeitschrift für Romanische Philologie, LXXI, 303-307, y BUG, II, segunda época, págs. 281-285.
76. Sobre Y. Malkiel, Hispanic algu(i)en and related formations. A Study of the Stratification of the Romance Lexicon in the Iberian Peninsula, Zeitschrift für Romanische Philologie, LXXI, págs. 308-312, y BUG, II, segunda época, págs. 285-289.
77. Sobre Y. Malkiel, The Hispanic Suffix -(i)ego. A morfologican and Lexical Study Based on Historical and Dialectal Sources, Zeitschrift für Romanische Philologie, LXXI, págs. 312-314, y BUG, II, segunda época, págs. 290-292.
78. Sobre J. Corominas, Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, RFE, XXXIX, págs. 355-356.
79. Sobre V. García de Diego, Diccionario etimológico español e hispánico, RFE, XXXIX, págs. 357-358.
80. Sobre D. Bodmer, Die granadinischen Romanzen in der europaischen Literatur. Untersuchung und Texte, RFE, XXXIX, págs. 400-401.
81. Sobre S. M. Stern, Les chansons mozarabes, RFE, XXXIX, págs. 410-412.
1956
82. Granada y el Romancero. Universidad de Granada [110 págs.]. Segunda edición, adaptada a la colección «Temas de nuestra Andalucía», de la Obra Cultural de la Caja General de Ahorros de Granada, núm. 58. Granada, 1982, [16 págs.]
83. «Menéndez Pelayo y la poesía de tipo tradicional». BUG, V. Granada, págs. 51-79.
84. «Diferencias en el habla de Puebla de Don Fadrique (Granada)». RFE, XL. Madrid, 1-34.
85. «Cien encuestas del Atlas Lingüístico de Andalucía». Orbis, V. Lovaina, págs. 387-390.
86. J. Chlumsky, La /s/ andaluza y la suerte de la /-s/ indoeuropea en eslavo. Traducción de M. Alvar. Publicaciones del Atlas Lingüístico de Andalucía, III. Granada.
87. «El árabe (an)na'ura y su difusión en la toponimia peninsular». BF, XVI. Lisboa, págs. 1-13.
88. Sobre Y. Malkiel, Studies in the reconstruction of Hispano-Latin Word Families, NRFH, X, págs. 203-213.
89. Sobre W. Schmid, Der Wortschatz des «Cancionero de Baena», RFE, XL, págs. 243-254.
90. Sobre J. F. Guillén y J. Jáudenes, En torno a los colectivos de seres marinos, RFE, XL, págs. 256-258.
91. Sobre D. Alonso y J. M. Blecua, Antología de la poesía española. Poesía de tipo tradicional, RFE, XL, págs. 261-262.
92. Sobre Jorge de Montemayor, Los siete libros de Diana, edic. E. Moreno Báez, RFE, XL, págs. 276-278.
93. Sobre D. Alonso, Menéndez Pelayo, crítico literario (Las palinodias de don Marcelino), RFE, XL, págs. 289-289.
94. Sobre Onomástica, RFE, XL, págs. 335-336.
95. Sobre Revue International d'Onomastique, RFE, XL, págs. 336-339, y RFE, XLIII, págs. 245-246.
96. Sobre Zeitschrift für Namenforschung Register (2 Teil). Die Ortsund Personennamen der Bände XIV-XIX (1938-1943), RFE, XL, págs. 1- 343.
97. Sobre J. Caro Baroja, Estudios saharianos, RDTP, XII, págs. 204-206.
98. Sobre C. Bas, E. Morales y M. Rubio, La pesca en España. I: Cataluña, RDTP, XII, págs. 544-545, y RFE, XL, págs. 1- 256.
1956-57
99. «Notas lingüísticas sobre Salvatierra y Sigüés». AFA, VIII-IX. Zaragoza, págs. 9-62 + 20 láminas. Un anticipo traducido al francés, se publicó en Vía Domitia, II. Toulouse, págs. 1-21.
100. «Léxico aragonés del ALC». AFA, VIII-IX. Zaragoza, págs. 211-238.
101. «El topónimo Lerés». AFA, VIII-IX. Zaragoza, págs. 171-172.
102. «Dar ferrete». AFA, VIII-IX. Zaragoza, págs. 173-174.
103. Sobre R. Menéndez Pidal, Toponimia prerrománica hispana, AFA, VIII-IX, págs. 257-258.
104. Sobre F. Lázaro, Formas castellanas en documentos zaragozanos de los siglos XV y XVI, AFA, VIII-IX, págs. 259-260.
105. Sobre J. Séguy, Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne, AFA, VIII-IX, págs. 261-262.
106. Sobre F. Mascláns i Girvés, El noms vulgars de les plantes a les terres catalanes, AFA, VIII-IX, págs. 1- 263.
107. Sobre M. La Bondidier et G. Balencie, Catalogue illustré Musée du Château-for de Lourdes, AFA, VIII-IX, págs. 1-264.
108. Sobre A. Serrano Montalvo, La población altoaragonesa a finales del siglo XV, AFA, VIII-IX, págs. 1- 265.
1957
109. «Precisiones en torno a las endechas judeoespañolas». Sefarad, XVII. Madrid, págs. 1-15.
110. «Amnón y Tamar en el romancero marroquí». Vox Romanica, XVI. Zürich, págs. 241-258.
111. «Un texto de Luzán sobre el rético». RF, LXIX. Erlangen-Frankfurt, págs. 49-57.
112. «Derivados de "sabucus" en la toponimia peninsular». RFE, XLI. Madrid, págs. 21-45.
113. «La raíz árabe N-Q-L y el andaluz añeclín». Romanica. Festschrift Rohlfs. Halle, 1958, págs. 5-13. Con ampliación de datos fue publicado en MEAH, VI. Granada, págs. 87-97.
114. Sobre J. Caro Baroja, Los moriscos del reino de Granada, RDTP, XIII, págs. 531-535.
115. Sobre A. Tovar, Cantabria prerromana o lo que la lingüística nos enseña sobre los antiguos cántabros, RFE, XLI, págs. 451-453.
116. Sobre G. Rohlfs, Studien zur romanischen Namenkunde, RFE, XLI, 453-457.
117. Sobre Libro de Soliloquio de Sancto Agostinho (Códice Alcob. CCLXXIII / 198), ed. de M. A. Valle Cintra, RFE, XLI, 463-464.
118. Sobre E. Coseriu, La geografía lingüística, RFE, XLI, págs. 467-468.
119. Sobre D. Alonso, Antología: Crítica, y De los siglos oscuros al de oro (Notas y artículos a través de setecientos años de letras españolas), RFE, XLI, págs. 470-471.
120. Sobre E. Rodón Binué, El lenguaje del feudalismo en el siglo XI en Cataluña (Contribución al estudio del latín medieval), RFE, XLI, 474-476.
1958
121. La poesía de Delmira Agustini. Escuela de Estudios Hispano-Americanos. Colección «Mar adentro», t. XI. Sevilla [108 págs.].
122. «Materiales sobre "goro" y "mago". Dos guanchismos del español de las islas Canarias». Omagiu Iordan. Editura Academiei Republicii Populare Romîne. Bucarest, págs. 15-91.
123. «El cambio -al, -ar > -e en andaluz». RFE, XLII. Madrid, págs. 279-282.
124. «Nuevos derivados del latín "acinus" en la Península Ibérica». Etymologica. Homenaje a W. von Wartburg. Tübingen, págs. 33-41.
125. «Diferencias en el habla de hombres y mujeres». Revista do Livro, 12. Río de Janeiro, págs. 77-86.
126. «Judeoespañol "saeta" -endecha». Mélanges Petrovici, CL, III. Editura Academiei Republicii Populare Romîne. Budapest, págs. 31-34.
127. Sobre J. Leite de Vasconcellos, Filología Barranquenha. (Apontamentos para o seu estudio), BF, XVI, págs. 370-376.
128. Sobre J. G. C. Herculano de Carvalho, Coisas e palavras. Alguns problemas etnográficos e linguísticos relacionados com os primitivos sistemas de debulha na Península Ibérica, RPF, VIII, págs. 253-257.
1958-59
129. «Patología y terapéutica rapsódicas. Cómo una canción se convierte en romance». RFE, XLII. Madrid, págs. 19-35.
130. «El topónimo Garcipollera». AFA, X-XI. Zaragoza, págs. 301-303.
131. «Nueva referencia sobre el riojano rexe». AFA, X-XI. Zaragoza, págs. 1-311.
132. «Léxico de Benasque». AFA, X-XI. Zaragoza, págs. 367-376.
133. «Un zéjel aragonés del siglo XV». AFA, XI. Zaragoza, págs. 293-300.
134. «Adalbert Hämel». RFE, XLII. Madrid, págs. 361-362.
135. «William Dennis Elcock (1910-1960)». Onoma, VIII. Lovaina, págs. 477-478.
136. Sobre Cancionero de Juan Fernández de Ixar, ed. de J. María Azáceta, RFE, XLII, págs. 295-296.
137. Sobre R. Menéndez Pidal, Cómo vivió y cómo vive el romancero, RFE, XLII, págs. 296-298.
138. Sobre Obras de don Juan Manuel, ed. de José María Castro y Calvo y Martín de Riquer, RFE, XLII, págs. 302-303.
139. Sobre Lope de Vega, Wir leben in zwei Zeiten. Lieder und Romanzen, ed. de E. W. Palm, RFE, XLII, pág. 303.
140. Sobre Sefarad, Volumen de índices, bajo la dirección de F. Cantera, RFE, XLII, págs. 307-308.
141. Sobre Fonética si Dialectologie, vol. I, RFE, XLII, págs. 353-354.
1959
142. El español hablado en Tenerife. Anejo LXIX de la RFE. Premio «Antonio de Nebrija», 1955. Madrid [286 + 33 láminas].
143. Karl Jaberg, Geografía Lingüística. Traducción del alemán por A. Llorente y M. Alvar. Colección Filológica XLV. Universidad de Granada [100 págs. + 14 mapas].
144. «Lección de Menéndez Pidal en Río de Janeiro». Ínsula, 157. Madrid, págs. 1- 4.
145. «García Lorca en la encrucijada». Archivum, IX. Oviedo, págs. 228-235.
146. «El peón, la peonza y el zumbel en Andalucía». Iberida, I. Río de Janeiro, págs. 55-61.
147. «El Atlas Lingüístico Etnográfico de Andalucía». Arbor, 157. Madrid, págs. 1-32.
1960
148. Textos hispánicos dialectales: Antología histórica. Anejo LXXIII, de la RFE, 2 vols. Madrid [918 págs.].
149. Documentos de Jaca (1362-1502). Edición y estudios lingüísticos. Institución «Fernando El Católico». Zaragoza [152 págs.].
150. Los nuevos Atlas lingüísticos de la Romania. Colección Filológica de la Universidad de Granada, t. XVII. Granada [76 + ilustraciones].
151. Unidad y evolución en la lírica de Unamuno. Publicaciones del Instituto de Ceuta, I. Ceuta [60 págs.].
152. «Rubén Darío y Musset». Studia Philologica, Homenaje a Dámaso Alonso, I. Edit. Gredos. Madrid, págs. 79-85.
153. «Vocalismo romance en documentos aragoneses escritos en latín notarial». Omagiu Graur. Bucarest, págs. 317-335.
154. «Los dialectalismos en la poesía española del siglo XX». RFE, XLIII. Madrid, págs. 57-59.
155. «Cantos de muerte sefardíes». Revista do Livro, 20. Río de Janeiro, págs. 19-31.
156. «Fidelidad y discordancias en la Vida de Santa María Egipciaca». Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, XVI. Festschrift Neuss. Münster. Westfallen, págs. 153-165.
157. «Rasgos de Morfología romance en el latín notarial aragonés (1035-1134)». Iberida, IV. Río de Janeiro, págs. 141-146.
158. Sobre E. Villamana, La Costa del Sol de Málaga. Guía Turística, Ínsula, 167, págs. 1- 9.
159. Sobre El libro de los gatos, ed. de John Esten Keller, RFE, XLIII, págs. 219-220.
160. Sobre M. Milá y Fontanals, De la poesía heroico-popular castellana, ed. de Martín de Riquer y J. Molas, RFE, XLIII, págs. 1-229.
161. Sobre S. da Silva Neto, História do Latim Vulgar, RFE, XLIII, págs. 462-466.
162. Sobre G. Tilander, O uso de rapar a cabeça aos delinquentes e aos loucos, RFE XLIII, págs. 466-467, y AFA, XII-XIII, págs. 1-389.
163. Sobre F. V. Kraemer, Dos versiones castellanas de la «Disputa del alma y el cuerpo» del siglo XIV. Edición y estudio, RFE, XLIII, págs. 468-469.
164. Sobre H. Kröll, Designaçoes portuguesas para «embriaguez», Romance Philology, XIV, págs. 77-81.
165. Enciclopedia Lingüística Hispánica. Dirigida por M. Alvar, A. Badía, R. de Balbín, L. F. Lindley Cintra. T. I: Antecedentes. Onomástica. CSIC. Madrid [págs. 656].
1961
166. Atlas Lingüístico-Etnográfico de Andalucía. Con la colaboración de A. Llorente y G. Salvador, t. I, Universidad de Granada. CSIC. Granada [285 láms., 287 mapas].
167. «Hacia los conceptos de lengua, dialecto y hablas». NRFH, XV. México, págs. 51-60.
168. «Consonantismo romance en documentos aragoneses escritos en latín notarial (1035-1134)». Iberida, V. Río de Janeiro, págs. 45-66.
169. «Onomástica, Repoblación, Historia (Los "Establimentz" de Jaca, del siglo XIII)». Atti e Memorie del VII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche. Firenze-Pisa, págs. 27-52.
170. Sobre E. García Cotorruelo, Estudio sobre el habla de Cartagena y su comarca, RFE, XLIV, págs. 179-186.
171. Sobre Reports for the Eight International Congress of Linguists (en colaboración con J. Mondéjar), RFE, XLIV, págs. 204-209.
172. Sobre O. Brattö, Filipe, Henrique e outros nomes próprios en Portugal e na Europa, Romance Philologie, XV, págs. 167-170.
1961-62
173. «Léxico catalán en tierras aragonesas». AFA, XII-XIII. Zaragoza, págs. 333-385.
174. Sobre P. Aebischer, Les graphies toponymiques «Sebre» et «Balaguet» de la «Chanson de Roland», Ms. Digby, AFA, XII-XIII, págs. 391-392.
175. Sobre B. Maler, Un vieux terme de jeu espagnol: «jugar a seco», AFA, XII-XIII, págs. 1- 395.
176. Sobre V. García de Diego, Notas etimológicas: artiga y zarza, AFA, XII-XIII, págs. 395-396.
1962
177. Dialectología española. Cuadernos Bibliográficos, VII. CSIC. Madrid [93 págs.].
178. «Poma y mat(t)iana en la toponimia de la Península Ibérica». BF, XX. Lisboa, 165-203, + 8 mapas.
179. «El problema de la fe en Unamuno». Cuadernos Hispanoamericanos, núm. 136. Madrid, págs. 1-15.
180. «Rasgos dialectales en la Disputa del alma y el cuerpo (siglo XIV)». Strenae. Homenaje a D. Manuel García Blanco. Salamanca, págs. 1-5.
181. Sobre Vidal de Canellas, Vidal Mayor. Traducción aragonesa de la obra «In excelsis Dei thesauris». Ed. de G. Tilander, RPF, págs. 556-557.
182. Enciclopedia Lingüística Hispánica. Dirigida por M. Alvar, A. Badía, R. de Balbín, L. F. Lindley Cintra. T I. Suplemento: La fragmentación fonética peninsular, por Dámaso Alonso. CSIC. Madrid [215 págs.].
1963
183. Atlas Lingüístico-Etnográfico de Andalucía. Con la colaboración de A. Llorente y G. Salvador, t. II, Universidad de Granada. CSIC. Granada [304 láms., 351 mapas].
184. Cuestionario del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Aragón. CSIC. Sevilla [142 págs. + V de presentación].
185. Proyecto de un «Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón». Institución «Fernando El Católico». Zaragoza [87 págs.].
186. «Los Atlas Lingüísticos de España». Presente y futuro de la Lengua Española, I. OFINES, Ediciones de Cultura Hispánica. Madrid, págs. 417-426.
187. «Portuguesismos en andaluz». Weltoffene Romanistik. Festschrift Alwin Kuhn. Innsbruck, págs. 309-324.
188. «Interpretaciones judeo-españolas del árabe gabba». Romance Philology, XVII. Berkeley, págs. 322-328.
189. «Cinco papeletas bibliográficas sobre Lope de Vega». RFE, XLVI. Madrid, págs. 451-458.
190. Sobre R. de Balbín, Sistema de rítmica castellana, RFE, XLVI, págs. 182-188.
191. Sobre H. N. Bershas, Puns on Proper Names in Spanish, Romance Philology, XVI, págs. 474-476.
192. Sobre M. de P. Canaes e Mariz de Padua, A Ordem das Palavras no Português Arcaico. Frases de Verbo Transitivo, Romance Philology, XVI, págs. 502-503.
1963-64
193. «Homenaje al Profesor Gunnar Tilander». AFA, XIV-XV. Zaragoza, págs. 273-275.
194. «Las encuestas del Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón». AFA, XIV-XV. Zaragoza, págs. 247-249.
1964
195. Acercamiento a la poesía de Unamuno. Universidad de La Laguna. Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias. Tenerife [95 págs.].
196. Cuestionario del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Canarias. Instituto de Estudios Canarios. CSIC. Tenerife [109 págs.].
197. Atlas Lingüístico-Etnográfico de Andalucía. Con la colaboración de A. Llorente y G. Salvador, t. III. Universidad de Granada. CSIC. Granada [300 láms., 168 mapas].
198. «El ideal de belleza femenina en las canciones de boda sefardíes». Folia Humanística, II. Barcelona, págs. 651-663.
199. «Estructura del léxico andaluz». Boletín de Filología de la Universidad de Chile, XVI. Santiago de Chile, págs. 5-12.
200. «El paralelismo en los cantos de boda judeo-españoles». AL, IV. México, págs. 109-159.
1965
201. Libro de la Infancia y Muerte de Jesús (Libro dels Tres Reyes d'Orient). Clásicos Hispánicos. CSIC. Madrid [202 págs.].
202. Poesía española dialectal. Estudio, selección y notas. Colección Aula Magna. Edit. Alcalá. Madrid [146 págs.].
203. Las once cantigas de Juan Zorro. Librería Anticuaria El Guadalhorce. Málaga [127 págs.]; 2.ª ed., Universidad de Granada, 1969 [146 págs.].
204. Atlas Lingüístico-Etnográfico de Andalucía. Con la colaboración de A. Llorente y G. Salvador, t. IV. Universidad de Granada. CSIC. Granada [285 láms., 369 mapas].
205. «Una nota de ictionimia: el Scarus cretensis». RFE, XLVIII. Madrid, págs. 165-171.
206. «Notas sobre el español hablado en la isla de la Graciosa». RFE, XLVIII. Madrid, págs. 293-310.
1965-66
207. «Algunas cuestiones fonéticas en el español hablado en Oaxaca (Méjico)». NRFH, XVIII. México, págs. 353-377.
208. Sobre L. Spitzer, Sobre antigua poesía española, NRFH, XVIII, págs. 188-195.
209. Sobre Studia philologica et litteraria in honorem L. Spitzer, NRFH, XVIII, págs. 203-205.
210. Sobre R. Lévy, Trésor de la langue des Juifs français au moyen âge, NRFH, XVIII, págs. 511-512.
1966
211. Poesía tradicional de los judíos-españoles. Edit. Porrúa. Col. «Sepan cuantos...», núm. 43. México [55 págs. de introducción + 293 de texto, notas, vocabulario e ilustraciones musicales]. (2.ª edición en 1971).
212. Léxico del español de América. Cuestionario preliminar. Departamento de Geografía Lingüística. CSIC. Granada [21 págs.].
213. Miguel de Unamuno, Paisajes. Estudio y edición. Colección Aula Magna. Edit. Alcalá. Madrid [75 págs.].
214. Rohlfs, Lengua y Cultura. Edición, traducción y anotaciones. Edit. Alcalá. Madrid [210 págs.].
215. Unamuno y el paisaje de España. Caja de Ahorros Provincial de Málaga. Málaga [23 págs.].
216. Romancero judeo-español de Marruecos. Universidad Internacional de Canarias. Las Palmas [54 págs. con seis textos incluidos].
217. Sonetos de las ausencias. Ángel Caffarena. Málaga [55 págs.].
218. Mensaje a Cecilia Metela, «Cuadernos de María José», núm. XVIII, Málaga.
219. «Descripción bibliográfica de la "Fiesta" de la Universidad de Baeza (Una antigua referencia a la popularidad de Don Quijote)». Homenaje a D. Emilio Alarcos García, II. Universidad de Valladolid, págs. 163-167.
220. «Datos acústicos y geográficos sobre la ch adherente de Canarias» (en colaboración con A. Quilis). AEA, XII. Las Palmas de Gran Canaria, págs. 337-343.
221. «Un "descubrimiento" del judeo-español». Studies Bernardete. Nueva York, págs. 363-366.
222. «Estado actual de los Atlas Lingüísticos españoles». Arbor, 243. Madrid, 263-286, y Actas XI Congreso Internacional de Lingüística Románica. CSIC. Madrid, 1968, págs. 151-174.
223. «La terminología del "maíz" en Andalucía». Mélanges Gardette. Strasbourg, págs. 27-38.
224. «Cuestionario de láminas: el ALM y las investigaciones en Gran Canaria». BALM, VIII. Venecia, págs. 33-43.
225. «El español de Tenerife. Cuestión de principios». Zeitschrift für Romanische Philologie, LXXXII. Tübingen, págs. 507-548.
226. Sobre Studies in Honor of M. J. Benardete (Essays In Hispanic and Sephardic Culture), RFE, XLIX. Madrid, págs. 362-365.
1966-67
227. «Polimorfismo y otros aspectos fonéticos en el habla de Santo Tomás, Ajusco, México». AL, VI. México, págs. 11-42. Texto abreviado en las Actas del XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología románicas, Madrid, 1969, págs. 2059-2067.
1967
228. Poemas hagiográficos de carácter juglaresco. Estudio y edición. Col. Aula Magna. Alcalá. Madrid [130 págs.].
229. Iorgu Iordan, Lingüística Románica. Traducción, reelaboración y notas. Alcalá. Madrid [755 págs.].
230. «Latinismos» (en colaboración con S. Mariner). Enciclopedia Lingüística Hispánica, II. CSIC. Madrid, págs. 1-49.
231. «Hablar pura Castilla». Cuadernos Hispanoamericanos, 214. Madrid, págs. 1-9.
232. «Sefardíes en una novela de Ivo Andric». Revue de Linguistique Romane, XXXI. París-Lyon, págs. 267-271.
233. Enciclopedia Lingüística Hispánica. Dirigida por M. Alvar, A. Badía, R. de Balbín, L. F. Lindley Cintra. T. II: Elementos constituyentes y Fuentes. CSIC. Madrid [465 págs.].
1968
234. El romancero, Novelas y Cuentos. Edit. Magisterio Español. Madrid [30 págs. de introducción y 170 de textos]. Edic. brasileña São Paulo, 1969 [36 págs. de introducción y 80 de textos]. Nueva edición en la «Historia Universal de la Literatura». Ediciones Orbis-Barcelona, 1983 [240 págs.].
235. El Fuero de Salamanca. Colección Filológica, XXIV. CSIC. Granada [222 págs.].
236. Estudios Canarios, I. Cabildo Insular de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria [157 págs. + 5 láms.].
237. El mundo americano de Bernal Díaz del Casitllo. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Santander [55 págs.].
238. «Técnica cinematográfica en la novela española de hoy». Arbor, 276. Madrid, págs. 253-270.
239. «Monjes, Vascos y Franceses en la Rioja medieval». Serta Románica. Festschrift für Gerhard Rohlfs zum 75. Geburstag. Tübingen, págs. 141-155.
240. «Historia y Lingüística: Colonización franca en Aragón». Festschrift Wartburg. Tübingen, págs. 129-150.
241. «La dialectología». Arbor, 266. Madrid, págs. 133-147.
242. «Interpretación de un texto oscense en aljamía hebrea» (en colaboración con J. Bosch). Homenaje Lacarra. Zaragoza, págs. 11-22.
243. «Dialectología y cultura popular en las Islas Canarias». Litterae Hispanae et Lusitanae. Hamburg, págs. 17-32.
1968-69
244. «Una lección de Menéndez Pidal: las dos ediciones del Poema de Yúçuf». Filología, XIII. Buenos Aires, págs. 49-58.
245. «De Ortega a Celaya. Una lección de los Orígenes del español». AL, VII. México, págs. 65-71.
1969
246. Variedad y Unidad del español. Estudios Lingüísticos desde la Historia. Edit. Prensa Española. «El Soto», núm. 9. Madrid [230 págs.].
247. Endechas judeo-españolas (edic. refundida y aumentada). Instituto Arias Montano. CSIC. Madrid [236 págs.].
248. Tendencias de la lingüística actual, «Panorama contemporáneo». Universidad Autónoma de Madrid. Madrid [27 págs.].
249. Cantares de gesta medievales. Edit. Porrúa. Tomo 122 de la Colección «Sepan cuantos...». Méjico [205 págs.].
250. Poesía española medieval. Edit. Planeta. Barcelona [1085 págs.].
251. El dialecto riojano. Universidad Nacional Autónoma de México. México [93 págs.]. 2.ª ed., Edit. Gredos. Madrid, 1976 [180 págs.].
252. E. Alvar, Índices de la RFE (2 tomos). Dirigidos por M. Alvar. CSIC. Madrid [738 págs.].
253. Las once «Cantigas» de Juan Zorro. Universidad de Granada. Granada [146 págs.].
254. Estructuralismo, geografía lingüística y dialectología actual. Edit. Gredos. Madrid [222 págs.]. 2.ª ed., aumentada, Edit. Gredos. Madrid, 1973 [270 págs.]; 1.ª reimpresión, 1983.
255. «Portogaleses y bregancianos en el Fuero de Salamanca». Philologische Studien für Joseph M. Piel. Heidelberg, págs. 9-15.
256. «El romance de Amnón y Tamar». Cuadernos Hispanoamericanos, págs. 238-240. Madrid, págs. 1-69.
257. «Nuevas notas sobre el español hablado en Yucatán». Ibero-romania, I. Tübingen, págs. 159-190.
258. «Nuevas notas sobre el español y el maya yucateco». Simposio de México de 1968. Universidad Nacional Autónoma de México, págs. 200-206.
1970
259. Americanismos en la «Historia de Bernal Díaz del Castillo». Anejo LXXXIX de la RFE. Madrid [129 págs.]. Como conferencia, se había anticipado un resumen que se publicó con el título de El mundo americano de Bernal Díaz del Castillo. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Santander, 1968 [55 págs.].
260. Vida de Santa María Egipcíaca, I. CSIC. Clásicos Hispánicos. Madrid [329 págs. + 35 láms.].
261. El romancero. Tradicionalidad y pervivencia. Edit. Planeta, 1.ª edición. Barcelona [326 págs. + 24 mapas]. 2.ª edición. Barcelona, 1974 [406 págs. + 24 mapas].
262. Antigua poesía española lírica y narrativa. Edit. Porrúa. Tomo 151 de la Colección «Sepan cuantos...». México [227 págs.].
263. La ciudad es ya cuerpo. Colección «Álamo y Sauce». São Paulo [55 págs.].
264. Sonetos a cuatro viejas ciudades de España. Granada [40 págs.].
265. En Indias peregrino. Colección «San Borondón». Las Palmas [100 págs.].
266. «Estado actual de los estudios de dialectología románica». Actele celui de-al XII-lea Congres International de Linguistica Romanica, I. Bucarest, págs. 77-97.
267. «Angel Rosenblat». Boletim de Filología, I, págs. 36-37. Lisboa, págs. 3-9.
268. «Alwin Kuhn». RDTP, XXVI. Madrid, págs. 239-241.
269. «La articulación de la s herreña (Canarias occidentales)». Mélanges Straka, I. Lyon-Strasbourg, págs. 105-114.
270. «La transcripción indirecta en dialectología». Homenaje a Serra Ráfols. La Laguna, págs. 125-131.
271. «Novela y teatro en Galdós». Prohemio, I. Madrid, págs. 157-202.
272. «Lengua y dialecto. Delimitaciones históricas y estructurales». Arbor, 299. Madrid, págs. 145-158.
273. «Estructura del léxico andaluz». Anais do Primeiro Simpósio de Filología Românica. Ministério da Educaçâo e Cultura. Río de Janeiro. Brasil, págs. 183-208.
274. Sobre Lírica hispánica de tipo popular. Edad Media y Renacimiento. Selección, prólogo y notas de M. Frenk Alatore, NRFH, XIX, págs. 143-146.
275. Sobre J. M. Lope Blanch, El léxico indígena en el español de Méjico, RFE, LIII, págs. 323-325.
1971
276. El romancero viejo y tradicional. Edit. Porrúa. Tomo 174 de la Colección «Sepan cuantos...». México [404 págs.].
277. Estudios y ensayos de la literatura contemporánea. Edit. Gredos. Madrid [405 págs.].
278. Delmira Agustini, Poesías completas. Edición, prólogo y notas. Edit. Labor. Barcelona [253 págs.].
279. Cantos de boda judeo-españoles. Instituto Arias Montano. CSIC. Madrid [400 págs.].
280. «Lo que hace falta es romper el miedo». Difusión, 7. La Paz, Bolivia, págs. 8-11.
281. «Sociología en un microcosmos lingüístico (El Roque de las Bodegas, Tenerife)». Prohemio, II. Madrid, págs. 5-24.
282. «Onomástica. Repoblación, Historia (Los Establimentz de Jaca del siglo XIII)». AFA, XVI-XVII. Zaragoza, págs. 101-124.
283. «Un problème de langues en contact: La frontière catalano-aragonaise». Travaux de Linguistique et Litterature, IX. Estrasburgo, págs. 73-84.
284. «Bilingüismo e integración». REL, I. Madrid, págs. 25-57.
285. «Colón en su aventura». Prohemio, II. Madrid, págs. 165-193.
286. «Canarias en el camino de las Indias». REH, I. Río Piedras, Puerto Rico, págs. 95-110.
287. «Eisenstein y el Mundo Hispánico». Aragón/exprés, 5 de marzo.
1972
288. Literatura de España, I, Edad Media. Dirección y coordinación de toda la obra Francisco Ynduráin. Editora Nacional. Madrid.
289. Atlas Lingüístico-Etnográfico de Andalucía. Con la colaboración de A. Llorente y G. Salvador, t. V. Universidad de Granada. CSIC. Granada [300 láms., 346 mapas].
290. Iorgu Iordan y María Manolíu, Manual de Lingüística románica. Revisión, reelaboración parcial y notas, 2 tomos. Edit. Gredos. Madrid [t. I, 390 págs.; t. II, 300 págs.].
291. Vida de Santa María Egipcíaca, II. Clásicos Hispánicos. CSIC. Madrid [389 págs. + edición facsímil del poema].
292. Juan de Castellanos. Tradición española y realidad Americana. Publ. Inst. Caro y Cuervo, XXX. Bogotá [411 págs., incluidas 17 láms.].
293. Niveles socioculturales en el habla de Las Palmas de Gran Canaria. Publ. Excmo. Cabildo Insular. Las Palmas [356 págs.].
294. «Prefacio» a Literatura de España, I, Edad Media. Editora Nacional. Madrid, págs. 13-23.
295. Cantar de Mio Cid. Prólogo y texto de M. Alvar, Literatura de España, I, Edad Media. Editora Nacional. Madrid, págs. 25-114.
296. Romancero y poesía tradicional. Prólogo y texto de M. Alvar, en Literatura de España, I, Edad Media. Editora Nacional. Madrid, págs. 227-295.
297. «Bernal Díaz del Castillo: Historia de la Conquista de la Nueva España», en Literatura de España, II, Edad de Oro. Editora Nacional. Madrid, págs. 121-167.
298. «Tradición española en las Elegías de Juan de Castellanos». Arbor, 321-322. Madrid, págs. 45-64.
299. «La ciudad como estructura sociolingüística». Estudios Filológicos, 8. Valdivia, Chile, págs. 267-280.
300. «Apostillas lingüísticas al Fecho de Buluqiya» (en colaboración con F. de la Granja). Homenaje a Francisco Ynduráin. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Zaragoza. Zaragoza, págs. 23-39.
301. «Datos para las etimologías de tollo = "cazón" y tonina = "delfín"». Studia Hispanica in honorem R. Lapesa, II. Edit. Gredos. Madrid, págs. 21-28.
302. «Voces arahuacas en Juan de Castellanos». REAA, VII. Madrid, págs. 59-68.
303. «Las Relaciones de Yucatán del siglo XVI». RFE, LV. Madrid págs. 1-34.
304. «Una recogida de romances en Andalucía». Primer Coloquio Internacional sobre el Romancero. Universidad de Madrid, págs. 95-116.
305. «Motivaciones sociológicas en el cambio lingüístico». Ethnica , 3. Barcelona, págs. 7-26.
306. «Ictionimia y Geografía Lingüística». RFE, LIII [1970]. Madrid, págs. 155-224.
307. «Corpus Toponymicum Canariense». Geographica , 2. Madrid, págs. 83-96.
308. «Transmisión lingüística en los romances antiguos». Prohemio, III. Madrid, págs. 197-219.
309. «Noventayocho y novela de posguerra». REH, Homenaje a doña Margot Arce. Puerto Rico, págs. 101-128.
310. «Lenguas», en Acta 2000. Enciclopedia sistemática en ocho tomos, I, Religión-Cultura. 3.ª ed. Eds. Rialp. Madrid, págs. 325-433.
1973
311. Estudios sobre el dialecto aragonés, I. CSIC. Zaragoza [364 págs.].
312. El Romancero, colección «Literatura Española en Imágenes», II. Ed. La Muralla. Madrid [38 págs. y 60 diapositivas].
313. Notas de asedio al habla de Málaga. Ayuntamiento de Málaga. Málaga [12 págs.].
314. Villancicos dieciochescos (La Colección malagueña de 1734 a 1790). Excmo. Ayuntamiento de Málaga. Málaga [66 págs. + 150 págs. de textos].
315. Atlas Lingüístico-Etnográfico de Andalucía. Con la colaboración de A. Llorente y G. Salvador, t. VI. Universidad de Granada. CSIC. Granada [303 láms., 380 mapas].
316. La generación del 98, colección «Literatura Española en Imágenes», XXV. Edit. La Muralla. Madrid [48 págs. y 60 diapositivas].
317. Sangre reposada, t. I de la colección «Halcón que se atreve...». Málaga [40 págs.].
318. «Unamuno en sí mismo: Para después de mi muerte», apud El comentario de textos. Castalia. Madrid, págs. 240-270.
319. «Dos temas sin acompañamiento en la novela de la posguerra». Arbor, 331-332. Madrid, págs. 345-362.
320. «El atlas lingüístico de los marineros peninsulares». Studia Iberica. Festschrift für Hans Flasche. München, págs. 23-33.
321. «Karl Jaberg y la geografía lingüística». RDTP, XXIX. Madrid, págs. 301-312.
322. «Notas para fijar el texto del Libro de Apolonio. (La apócope)». SCL. Bucarest, págs. 479-486.
323. «Símbolo y mito en la oda Salamanca». CCMU, XXIII. Salamanca, págs. 49-70.
324. «Contrapunto a unas canciones sefardíes». PSA, CCII. Palma de Mallorca, págs. 29-47.
325. «Don Alonso, don Alonso...». PSA, CCIX-CCX. Palma de Mallorca, págs. 351-358.
326. «Corpus toponymicum canariense», II (en colaboración con J. Fernández-Sevilla). Geographica, 4. Madrid, págs. 261-280.
327. «Una encuesta en los Llanos Orientales de Colombia». Cuadernos Hispanoamericanos, 279. Madrid, págs. 466-474.
328. «Repoblación y lingüística: Los repartimientos de Alora y Cártama». Jábega, 3. Málaga, págs. 91-95.
329. «La «noche oscura», de Dámaso Alonso». Cuadernos Hispanoamericanos, 280-282. Madrid, págs. 1-24.
330. Proemio, en Novela y novelistas. Reunión de Málaga de 1972. (Coord. M. Alvar). Diputación Provincial de Málaga. Málaga [5-23 págs.]
331. «98 y novela de posguerra», en Manuel Alvar (coord.), Novela y novelistas. Reunión de Málaga de 1972. Diputación Provincial de Málaga. Málaga [197-236 págs.]
332. Novela y novelistas. Reunión de Málaga 1972 (coord. y edic. de M. Alvar). Diputación Provincial de Málaga. Málaga, 1973 [350 págs.].
1973-74
333. «Galicia en la cartografía lingüística». Verba, I, Universidad de Santiago de Compostela, págs. 54-62, y Revista de la Facultad de Humanidades, 3-4. Río Piedras, págs. 113-125.
1974
334. Romances en pliegos de cordel (siglo XVIII). Excmo. Ayuntamiento. Málaga [480 págs.].
335. Cuestionario del Atlas Lingüístico de España y Portugal. Departamento de Geografía Lingüística. Madrid [72 págs.].
336. Atlas Lingüístico de los Marineros Peninsualres. Cuestionario. Instituto Histórico de Marina. Madrid [53 págs.].
337. Cuaderno de la Yerbabuena y la Palma Real, t. XX de la colección «Halcón que se atreve...». Málaga [86 págs.].
338. «Evocación de Miguel Ángel Asturias». Jábega, 6. Málaga, págs. 81-83.
339. «De unas jácaras impresas en Málaga (1668) a un romance sefardí». Jábega, 7. Málaga, págs. 90-94.
340. «De Marcial a Goya. Valor literario de la ética». Homenaje al prof. Marín Ocete. Granada, págs. 27-41.
341. «Emilio García Gómez y la poesía arábigo-andaluza». Jábega, 8. Málaga, págs. 104-107.
342. «A vueltas con el seseo y el ceceo». Románica , V. La Plata, págs. 41-57.
343. «Sevilla, macrocosmos lingüístico». Estudios Filológicos y Lingüísticos. Homenaje a don Ángel Rosenblat. Caracas, págs. 13-42.
344. «Poesía medieval». Historia de la Literatura española (hasta s. XVI). Edit. Guadiana. Madrid, págs. 185-329. 2.ª ed., Taurus Ediciones. Madrid, 1980, págs. 211-387 [con un apéndice bibliográfico de Carlos Alvar]).
345. Respuestas a un Cuestionario de «Literatura y Educación». Encuesta realizada por F. Lázaro Carreter. Editorial Castalia. Madrid, págs. 24-33.
1975
346. España y América cara a cara. Bello. Valencia [336 págs.].
347. Atlas Lingüístico-Etnográfico de Las Islas Canarias, t. I. Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria. La Muralla. Madrid [406 láms., 390 mapas].
348. Miguel de Unamuno, Poesías. Edición, prólogo y notas. Textos Hispánicos Modernos, 32, Labor. Barcelona [337 págs.].
349. Antonio Machado, «Prólogo» a las Poesías Completas. Selecciones Austral. Espasa-Calpe, S. A. Madrid, págs. 1-60.
350. Teoría lingüística de las regiones. Edit. Planeta. Barcelona [173 págs.].
351. Análisis de «Ciudad del Paraíso», Instituto Español de Lengua y Literatura. Roma [33 págs.]. La Diputación de Málaga (1980) imprimió este estudio en una «Edición Artística» como homenaje a Vicente Aleixandre; en ella colaboraron doce artistas locales.
352. Islas Afortunadas. Publ. Excmo. Cabildo Insular. Las Palmas [61 págs.].
353. Discurso, leído en la Real Academia Española con motivo de su recepción pública, «Cántico».Teoría literaria y realidad poética, el día 7 de diciembre. Real Academia Española. Madrid [73 págs.].
354. «Málaga, Ciudad del Paraíso». Jábega, 9. Málaga, págs. 85-89.
355. B. E. Vidos, «Jábega», traducción de M. Alvar, Jábega, 10, núm. 71-73.
356. [Bibliografía toponímica] Hispanic, Onoma, XIX. Lovaina, págs. 186-192.
357. «Historia lingüística de jábega». Jábega, 11. Málaga, págs. 67-72.
358. «La teoría poética de Los Complementarios». Homenaje a A. Machado. Curso Superior de Filología Hispánica. Universidad de Salamanca. Salamanca, págs. 11-28.
359. «Por donde pasó la ira de Dios». Prohemio, VI. Madrid, págs. 393-398.
360. «Migraciones de la Jábega». Jábega, 12. Málaga, págs. 74 -77.
361. «Historia lingüística de jábega». AL, XIII. México, págs. 33-53.
362. «La terminología canaria de los seres marinos». AEA, XXI. Las Palmas de Gran Canarias, págs. 419-469. Traducido al italiano se publicó en el BALM, 13-15, 1971-1973, Firenze [1976], págs. 531-575.
363. «Prólogo» a Gramática de «Cántico» (Análisis semiológico), de M.ª del Carmen Bobes. Edit. Planeta. Barcelona, págs. 9-33.
364. «Prólogo» a Vox. Diccionario Superior francés - español, español - francés. Biblograf. Barcelona.
365. «Notas para fijar el texto del Libro de Apolonio». Homenaje al Dr. Amado Alonso en su cincuentenario, 1923-1973. Buenos Aires, págs. 12-19.
366. El teatro y su crítica. Reunión de Málaga de 1973 (edic. de M. Alvar). Diputación Provincial de Málaga. Málaga [520 págs.].
1976
367. Atlas Lingüístico-Etnográfico de las Islas Canarias, t. II. Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria. [434 láms., 399 mapas].
368. La frontera catalano-aragonesa. Institución «Fernando El Católico». Zaragoza [75 págs.].
369. De Galdós a Miguel Ángel Asturias. Edic. Cátedra. Madrid [300 págs.].
370. Cristóbal Colón, Diario del Descubrimiento. Estudio, edición y notas, 2 tomos. Cabildo Insular de Gran Canaria. Las Palmas [t. I, 250 págs. + la edición facsímil; t. II, 270 págs.].
371. Aragón. Literatura y ser histórico. Premio Nacional de Literatura. Edic. Pórtico. Zaragoza [280 págs. + 64 ilustraciones].
372. Libro de Apolonio. Ediciones, estudios y concordancias, 3 tomos. Edit. Castalia - Fundación March. Madrid [t. I, 476págs.; t. II, 632 págs.; t. III, 498 págs.].
373. Visión en claridad. Estudios sobre «Cántico». Edit. Gredos. Madrid [238 págs. con 44 autógrafos de un poema].
374. Formación del castellano. Cassette Didáctica. UNED, Aula Magna. Madrid.
375. Lengua y sociedad. Biblioteca Cultural. RTVE, núm. 60. Planeta. Madrid [155 págs.].
376. «Ordenadores y geografía lingüística. El proyecto del Atlas Plurilingüe de Europa». RUC, XXV. Madrid, págs. 79-85.
377. «Presencia del mito La tejedora de sueños». Bulletin Hispanique, LXXVIII. Burdeos, págs. 34-73. Abreviado se publicó en El Teatro y su crítica (Reunión de Málaga en 1973). Diputación de Málaga, 1975, págs. 281-300.
378. «Vicente García de Diego». RDTP, XXXII. Madrid, págs. XI-XIII.
379. «Langue et société». Travaux de Linguistique et Litterature, XIV. Estrasburgo, págs. 45-65.
380. «Attitude du sujet parlant et sociolinguistique». Travaux de Linguistique et Litterature, XIV. Estrasburgo, págs. 67-83; la versión española se publicó en el libro colectivo Comunicación y lenguaje. Karpos. Madrid, 1977, págs. 85-105.
381. «Los jabeques corsarios y las jábegas pescadoras». Jábega, 13. Málaga, 69-71.
382. «Maqamas y risalas malagueñas». Jábega, 15. Málaga, págs. 81-84.
383. «Costumbrismo malagueño». Jábega, 16. Málaga, págs. 66-70.
384. «Informática y Lingüística». REL, VI. Madrid, págs. 191-213.
385. «Español. Precisiones languedocianas y aragonesas». RDTP, XXXII. Madrid, págs. 23-33.
386. «Texto y pre-textos en un poema de J. Guillén», apud Poesía. Reunión de Málaga de 1974. Diputación Provincial de Málaga. Málaga, págs. 51-75.
387. Poesía. Reunión de Málaga de 1974, 2 vols. (Edic. de M. Alvar). Diputación Provincial de Málaga. Málaga [I, 316 págs.; II, 375 págs.].
1977
388. La estilística de Dámaso Alonso (Herencia e intuiciones). Universidad de Salamanca. Salamanca [46 págs.].
389. Leticia, Estudios lingüísticos sobre la Amazonía Colombiana. Instituto Caro y Cuervo. Bogotá [253 págs. + 260 de apéndices, mapas e ilustraciones. Con un estudio etnográfico de Elena Alvar].
390. Dialectología Hispánica. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Madrid [316 págs.].
391. Antología Dialectal Hispánica. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Madrid [219 págs.].
392. Historia de la Lengua Española, II, en colaboración con B. Pottier. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Madrid [126 págs.].
393. «Repertorio ansotano. Encuestas de 1950». AFA, XXII. Zaragoza, págs. 21-48.
394. «Breve vocabulario de la Navarra nordoriental». AFA, XXII. Zaragoza, págs. 251-298.
395. «La ópera Zaragoza y Galdós». Actas del Primer Congreso Internacional de Estudios Galdosianos. Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria. Las Palmas, págs. 421-446.
396. «Bibliographia Onomastica» [1974]. Onoma, XX. Lovaina, págs. 447-449.
397. «De la Maisnie Harlequin a algunas designaciones románicas de los escualos». Actas V Congreso Internacional de Estudios Lingüísticos Mediterráneos. Instituto de Cultura Hispánica. Madrid, págs. 379-393.
398. «Un rasgo aragonés: la agudeza de conceptos». Homenaje al Dr. E. Frutos. Universidad de Zaragoza. Zaragoza, págs. 21-29.
399. «La Gramática mosca de fray Bernardo de Lugo». Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, XXXII. Bogotá, págs. 1-48.
400. «El léxico de la casa en el Nordeste de Navarra». AFA, XX-XXI. Zaragoza, págs. 9-15 + ilustraciones.
401. «Presentación» del Catálogo de la Exposición de Pintura y Grabado de Rosaura Álvarez, en Galería Passagali. Madrid.
402. «En el primer libro de María Jesús Fernández-Leborans». Preliminar de Campo semántico y connotación, de M.ª J. Fernández-Leborans. Edit. Planeta. Madrid, págs. 11-18.
403. «El Atlas Lingüístico y Etnográfico de los Marineros peninsulares». En Atlas Plurilingües. Metodología (Edic. de M. Alvar). Comisión Española del ALE. CSIC. Departamento de Geografía Lingüística. Madrid, págs. 191-206.
404. De la «Maisnie Harlequin» a algunas designaciones románicas de los escualos. En «Terminología marinera del mediterráneo». (Edición de M. Alvar). Comisión Española del ALE. CSIC. Departamento de Geografía Lingüística. Madrid [373-387 págs.].
405. Actas del V Congreso Internacional de Estudios Mediterráneos. 1973 (edic. M. Alvar). Instituto de Cultura Hispánica. Madrid [642 págs.].
406. Terminología marinera del Mediterráneo. (Coord. M. Alvar). Comisión Española del ALE. Madrid [390 págs.].
407. Atlas plurilingüe. Metodología. (Coord. M. Alvar). Comisión Española del ALE. Madrid [210 págs.]
1978
408. Atlas Lingüístico-Etnográfico de las Islas Canarias, t. III. Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria. [399 láms., 423 mapas].
409. Fray Bernardo de Lugo, Gramática mosca. Edición facsímil y estudio preliminar. Resurrección de una lengua. Instituto de Cultura Hispánica. Madrid [50 págs. de introducción + la edición facsímil de la obra].
410. Estudios sobre el dialecto aragonés, II. Institución «Fernando El Católico». Zaragoza [312 págs.]
411. Poesía española medieval. Edit. CUPSA. Madrid [508 págs.].
412. Lengua y sociedad. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas. México [31 págs.].
413. Actitud del hablante y sociolingüística. Universidad Nacional de México. Instituto de Investigaciones Filológicas. México [25 págs.].
414. «Espagnol et langues Indigènes: attitudes en Amazonie Colombienne». Revue de Linguistique Romane, XLII. París-Lyon, págs. 1-43.
415. «Pobladores gascones y dialecto aragonés en un documento de c 1187». Hommage à Jean Séguy, I. Toulouse, págs. 15-40.
416. «Busto "vacada", "pastizal"». AL, XVI. México, págs. 5-40.
417. «Para la historia de castellano». Homenaje a Julio Caro Baroja. Madrid, págs. 71-82.
418. «Zaragocí». AFA, XXIV. Zaragoza, págs. 1-13.
419. «En torno a calabrina (S. Or., 104 b)». Berceo, 94-85. Logroño, págs. 7-15.
420. «Sobre captenencia». RFE, LVIII. Madrid, págs. 231-235.
421. «Prólogo» a Literatura española de Vicente Granados. Siglo XX. Manual de Orientación Universitaria. Edit. Rosas. Madrid, págs. 3-5.
1979
422. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, t. I. Con la colaboración de A. Llorente, T. Buesa y E. Alvar. Edit. La Muralla. Madrid [148 mapas + 188 láminas].
423. Gerhard Rohlfs, Estudios sobre el léxico románico. Traducción del alemán, reelaboración y notas. Edit. Gredos. Madrid, [444 págs.].
424. Sumíe. Impreso en los talleres de la Universidad de Málaga. Málaga [80 págs.].
425. «El Atlas Lingüístico y Etnográfico de la prov. de Santander». RFE, LIX. Madrid, págs. 81-118.
426. «Aquilino Duque y Los cuatro libros cardinales». Homenaje al Prof. Emilio Orozco, I. Universidad de Granada. Granada, págs. 23-41.
427. «Propagación de la norma lingüística sevillana». Arbor, 408. Madrid, págs. 23-38.
428. «Un viaje a España en 1793». Homenaje a S. Gili Gaya. Biblograf. Barcelona, págs. 51-57.
429. «Un hapax legomenon de Berceo: coral = "corporal"». Festschrift K. Baldinger, I. Tübingen, págs. 673-678.
430. «Presentación» de LEA, I. Madrid, págs. 1-3.
431. «Lengua, dialecto y otras cuestiones conexas». LEA, I. Madrid, págs. 5-29.
432. «Pequeña historia de un dialectólogo». NEL, 3. Madrid, págs. 65-70.
433. «La estilística de Dámaso Alonso». NEL, 4. Madrid, págs. 39-46.
434. «Notas sobre fonética chibcha». Homenaje a Emilio Alarcos Llorach, IV. Universidad de Oviedo. Oviedo, págs. 1-7.
435. «Fonética, fonología y ortografía». LEA, I. Madrid, págs. 211-231.
436. «Del glosario al diccionario automatizado». BAPLE, VII. San Juan de Puerto Rico, págs. 71-91.
437. «El Amazonas como recuerdo terco». NEL, 8. Madrid, págs. 121-122.
438. «Hablas meridionales. El andaluz». Gran enciclopedia de Andalucía. Promociones Culturales Andaluzas, S. A. Sevilla, págs. 1870-1887.
1980
439. Cronistas de Indias. En colaboración con Elena Alvar. Edit. La Muralla. Literatura Hispanoamericana en Imágenes, II. Madrid [39 págs. + 60 diapositivas].
440. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, t. II. Con la colaboración de A. Llorente, T. Buesa y E. Alvar. Edit. La Muralla. Madrid [124 mapas + 153 láms.].
441. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, t. III. Con la colaboración de A. Llorente, T. Buesa y E. Alvar. Edit. La Muralla. Madrid [211 mapas + 142 láms.].
442. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, t. IV. Con la colaboración de A. Llorente, T. Buesa y E. Alvar. Edit. La Muralla. Madrid [144 mapas + 166 láms.].
443. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, t. V. Con la colaboración de A. Llorente, T. Buesa y E. Alvar. Edit. La Muralla. Madrid [142 mapas + 158 láms.].
444. «Historia de la palabra ensayo en español», apud Ensayo. Reunión de Málaga de 1977. Diputación Provincial. Málaga, págs. 13-43.
445. «Tienllas (Berceo, Milagros, 246a, 273c). REA. Bon, págs. 22-26.
446. «Automatización de Atlas Lingüísticos» (en colaboración con M. Verdejo). RDTP, XXXIV. Madrid, págs. 23-48.
447. «Aljaraz "campanilla, cascabel": un arabismo fantasma del español» (en colaboración con F. de la Granja). RFE, LX. Madrid, págs. 319-325.
448. «Encuestas fonéticas en el suroccidente de Guatemala». LEA, II. Madrid, págs. 245-289 [con 11 espectrogramas].
449. «Antonio Machado y la lírica de tipo tradicional», en el Homenaje a Machado. Reunión de Málaga de 1975. Diputación Provincial de Málaga. Málaga, págs. 151-170.
450. «Nota al epitafio de fray Miguel Cejudo». Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica. FUE, núms. 2-3. Madrid, 1 pág.
451. «Edwin Figueroa y la intrahistoria como fondo». RUC. Madrid, págs. 41-48.
452. «Tata Simón en su cerro sombrío». Cuadernos Hispanoamericanos, 361-262. Madrid, págs. 1-5.
453. «Prólogo» a Presentación y análisis de ciertas correspondencias vasco-caucásicas de Roselyne Charlat. Edit. La Gran Enciclopedia Vasca. Bilbao [7 págs.]
454. Homenaje a Machado. Reunión de Málaga de 1975 (edic. de M. Alvar). Diputación Provincial de Málaga. Málaga [170 págs.].
455. Ensayo. Reunión de Málaga de 1977 (edic. de M. Alvar). Diputación Provincial de Málaga. Málaga [217 págs.].
1981
456. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, t. VI. Con la colaboración de A. Llorente, T. Buesa y E. Alvar. Edit. La Muralla. Madrid [138 mapas + 199 láms.].
457. El Cancionero de Estuñiga. Edición paleográfica. Con la colaboración de Elena Alvar. Institución «Fernando El Católico». Zaragoza [312 págs.]. El prólogo se anticipó como «Grafía y fonética en el Cancionero de Estúñiga». AFA, XXVIII-XXIX. Zaragoza, págs. 95-119.
458. Dialectología y Cultura Popular en las Islas Canarias. Colección «Guagua». Las Palmas de G ran Canaria [46 págs.].
459. Épica española medieval. Edición de M. Alvar. Introducción de Carlos Alvar. Editora Nacional. Madrid [380 págs.].
460. Bosquejillo de la vida y escritos de José Mor de Fuentes. Introducción, edición y notas, de M. Alvar. G uara editorial. Zaragoza [167 págs.].
461. Jaén y el romancero. «Temas de nuestra Andalucía», n.º 57. Obra Cultural de la Caja General de Ahorros de Granada. Granada [16 págs.].
462. «Simbolismo e impresionismo en el primer Juan Ramón». BRAE, LXI. Cuaderno CCXXIV. Madrid, págs. 381-431.
463. «Ausias March, en castellano». AFA, XXVIII-XXIX. Zaragoza, págs. 193-211. Versión abreviada en NEL, 28. Madrid, págs. 67-71.
464. «Modalidades fonéticas cordobesas en el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía». Revista de Estudios Regionales. Extraordinario, vol. III. Córdoba, págs. 71-91.
465. «La originalidad española del Libro de Apolonio». Actas de las III Jornadas de Estudios Berceanos. Instituto de Estudios Riojanos. Logroño, págs. 19-32, y en Boletín del Museo e Instituto Camón Aznar, IV. Zaragoza.
466. «Español, castellano, lenguas indígenas. (Actitudes lingüísticas en Guatemala sudoccidental)». Logos Semantikos. Homenaje a Eugenio Coseriu, V. Editorial Gredos. Madrid, págs. 393-406.
467. «Originalidad interna en el léxico canario», I Simposio Internacional de Lengua Española 1978. Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria. Las Palmas, págs. 225-273.
468. «Atlas et dictionnaires (Selon l'Atlas Linguistiques de Santander)». Mélanges de Philologie et de Toponymie Romanes, Offerts à H. Guiter. Perpignan, págs. 56-66.
469. «Ensayo y no Ensaye. Nota al Pedro de Urdemalas cervantino». AL, XIX. México, págs. 293-297.
470. «El idealismo lingüístico en Juan Ramón Jiménez». NEL, 37. Madrid, págs. 39-48.
471. «Truchas y bragas enjutas». Cuadernos Hispanoamericanos, 374. Madrid, págs. 1-7.
472. «Tradicionalidad y popularismo en la teoría literaria de Juan Ramón Jiménez». Cuadernos Hispanoamericanos, 376-78. Madrid, págs. 518-533.
473. «Tabobo (un falso guanchismo en las designaciones de la abubilla)». AEA, 27. Las Palmas de Gran Canaria, págs. 477-483.
474. «Aguadores, 20». NEL, 27. Madrid, págs. 15-19.
475. «Igual que un cuento de Barbey». Homenaje a Gonzalo Torrente Ballester. Biblioteca de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Salamanca. Salamanca, págs. 227-231.
476. «Prólogo» al I Simposio Internacional de Lengua Española. Las Palmas, págs. 9-11.
477. «Un ejemplo de Atlas Lingüístico automatizado: el ALES». En colaboración con María Pilar Nuño, LEA, III. Madrid, págs. 359-376.
478. I Simposio Internacional de Lengua Española (1978). Coordinador M. Alvar. Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria. Las Palmas [430 págs.].