En la suelta de 1634, Lope dijo: «[...] está escrita al estilo Español, no por la antigüedad Griega, y seueridad Latina, huyendo de las sombras, Nuncios, y coros; porque el gusto puede mudar los preceptos, como el vso los trages, y el tiempo las costumbres». En Doze comedias las mas grandiosas [...], Lisboa, P. Craesbeeck, 1647, la obra se intituló Quando Lope quiere quiere.

DIXON, Victor, «Para todos», esp. pp. 51-52.

Vallejo representó La más constante mujer en Palacio el 5 de octubre de 1631 y el 3 de abril de 1633; El castigo sin venganza fue representada allí por Vallejo el 3 de febrero de 1633, y por Juan Martínez el 6 de setiembre de 1635; véase SHERGOLD, N. D. y VAREY, J. E., «Some Palace performances of seventeenth-century plays», Bulletin of Hispanic Studies, 40 (1963), pp. 212-44, esp. pp. 229 y 220.

Véase Obras de Lope de Vega, publicadas por la Real Academia Española (Nueva edición), Tomo VIII, Madrid, 1930, pp. XIII-XVII y 139-40.

En el autógrafo figuran los nombres, quizá en letra del mismo Vallejo, de los actores que hicieron los distintos papeles; edición de Kossoff, cit., p. 230.

Véase Genealogía, origen y noticias de los comediantes de España, edición de N. D. Shergold y J. E. Varey, Londres, Tamesis, 1985, pp. 43-44.

ALCÁZAR, P. José, Ortografía, p. 335. Según Juan Manuel Rozas, «Sobre la técnica del actor barroco», II Jornadas de Teatro Clásico Español, Almagro, 1979 (Madrid, Ministerio de Cultura, 1980), pp. 90-106, esp. p. 93, con citas de Mateo Alemán y Lope, las cuatro virtudes primordiales eran «desenvoltura, dicción, físico y memoria».

Así dice Montalbán en Fama posthuma a la vida y muerte del Doctor Frey Lope Félix Vega Carpio, Madrid, 1636, fol. 13r, con referencia a La Tercera Orden de San Francisco, fecha incierta.

Sobre Damián Arias de Peñafiel, véase Genealogía, esp. pp. 54-55, donde consta que 1637 era ya autor de comedias.

Sobre María de Riquelme, véase Genealogía, esp. p. 373.