Escena I
|
|
|
DON TIMOTEO. MARCELA.
|
| DON TIMOTEO | |
Pues hemos quedado solos, | | | ven; sentémonos aquí,
| | | sobrinita. |
|
|
| MARCELA | Está
muy bien. | | (Se sientan.) | | ¿Qué
me quiere usted decir? | |
|
|
| DON TIMOTEO | | Muerto, o difunto,
tres años | 5 | | hará el día de San Luis,
| | | tu marido, tu consorte, | | | tu esposo don Valentín,
| | | eres viuda, pero viuda | | | todavía en el abril;
| 10 | | quiero decir, en la flor | | | de tus años. ¿No
es así? | |
|
|
| MARCELA | | Cierto. (¿Adónde irá
a parar?) | |
|
|
| DON TIMOTEO | | Aunque en edad juvenil, | | | por
tu estado, tu talento | 15 | | tu independencia, y en fin, | | | porque te dan tus haciendas | | | una renta de seis mil | | |
y quinientos pesos fuertes,
| | | |
—114→
| | que hoy día es un
Potosí, | 20 | | eres hábil, apta, idónea,
| | | según el fuero civil; | | | digamos, según
las leyes | | | y costumbres del país, | | | para hacer
lo que te agrade | 25 | | de tu persona gentil. | |
|
|
|
| DON TIMOTEO | Sentado
y supuesto | | | que tienes maravedís; | | | esto es, dinero,
caudal | | | para poder subsistir... | 30 | | Digamos... |
|
|
|
| DON TIMOTEO | | Aunque no es tampoco
ruin, | | | o, si se quiere, mezquina, | | | cicatera, baladí
| | | mi fortuna, pues poseo, | 35 | | gozo y disfruto en Madrid
| | | diez mil ducados anuales, | | | que no es un grano de anís;
| | | no te hago ninguna falta, | | | no necesitas de mí.
| 40 | | Pero apenas cinco lustros | | | acabas tú de cumplir,
| | | o sean veinte y cinco años | | | y supuesto que en
monjil | | | no se han de trocar tus galas | 45 | | y, si no quieres
mentir, | | | una voz dentro del pecho | | | a nueva amorosa lid
| | | te está brindando; Marcela, | | | sobrina, por San
Dionís, | 50 | | al yugo del himeneo | | | vuelve a humillar
tu cerviz. | | | Cásate, y antes que muera, | | | antes
que llegue al confín,10 | | | al término de mi vida,
| 55 | | que ya la tengo en un tris, | | | véame yo en tus
hijuelos | | | renacer, ultravivir, | | | ya que no pueda en los
míos | | | por culpa de mi Beatriz, | 60 | | que en gloria
descanse, aunque ella | | | me echaba la culpa a mí.
| |
|
|
| MARCELA | | Aún no soy tan vieja, tío, | | | que
me tenga sin dormir | | | el ansia de pronunciar | 65 | | en los
altares un sí. | | | Doy por sentado que el hombre,
| | | lo mismo aquí que en París, | | | es de la mujer
apoyo, | | | como el olmo de la vid; | 70 | | pero aunque tanta
viudez | | | ya me empezase a aburrir, | | | porque insensible
no soy | | | cual figura de tapiz, | | | eso de casarse, tío,
| 75 | | no se hace así como así. | | | ¿He de pregonar
mi mano | | | a son de caja y clarín? | |
|
|
| DON TIMOTEO | |
No digo tal. ¡Dios me libre | | | de pensamiento tan vil,
| 80 | | porque vale más tu mano | | | que el imperio marroquí!
| | | Quédese para las feas | | | el descaro y el ardid,
| | | o sea... ¡Cuántos habrá | 85 | | que suspiren
entre sí; | | | quiero decir, en silencio, | | | por enlazar,
por unir, | | | su destino con el tuyo! | | | Ahí tienes
a Don Martín, | 90 | | al capitán, que delira,
| | | bebe los vientos por ti. | |
|
|
|
| TIMOTEO |
Sí;
me lo dijo | | | sobre mesa, y no en latín, | | | porque,
como al fin criado | 95 | | en la orilla del Genil, | | | tiene
un desparpajo... Y vaya, | | | que no es cosa de escupir, | | | de menospreciar... Treinta años, | | | hombre fuerte,
varonil, | 100 | | capitán de artillería, | | | con
haciendas en Coín, | | | y en Loja, y en Antequera,
| | | noble como el mismo Cid, | | | franco, alegre... Para esposo,
| 105 | | vamos, no hay más qué pedir. | | | ¡Ah,
picaruela! ¿Te ríes? | | | Él se ha valido de
mí... | |
|
|
|
| DON TIMOTEO | Entiendo.
Tu modestia, | | | tu rubor... ¡Oh, qué sutil, | 110 | |
qué sagaz soy yo, qué fino | | | para esto de
descubrir, | | | adivinar, sorprender | | | un secreto femenil!
| | | Esto es hecho. Ahora a tus solas... | 115 | | Adiós.
Me voy al jardín. | | | Echaré pan a los peces,
| | | y subiré perejil | | | para mañana. ¡Qué
boda! | | | ¡Qué brillante porvenir! | 120 | | Serás
muy afortunada, | | | muy dichosa, muy feliz. | |
|
|
Escena III
|
|
|
MARCELA.
JULIANA.
|
| JULIANA | | ¡Buenas nuevas! El criado | | | de
don Agapito ahora | 140 | | me acaba de dar, señora,
| | | este billete cerrado. | |
|
|
| MARCELA | | ¿Y a quién dirige
esa esquela | | | el señor don Agapito? | |
|
|
| JULIANA | | Lea
usted el sobrescrito. | 145 |
|
|
| MARCELA | (Toma el billete y lee
el sobre.) | | «Para la hermosa Marcela.» | | | Extraño,
por vida mía, | | | que un papel quiera enviarme | | | un
hombre que puede hablarme | | | a cualquier hora del día.
| 150 |
|
|
| JULIANA | | Faltándole atrevimiento | | | para hablar,
la cosa es clara, | | | en ese papel declara | | | su amoroso pensamiento;
| | | pues por mucho que presuma | 155 | | de la victoria, es constante
| | | que maneja todo amante | | | mejor que el labio la pluma.
| | | Sí, carta es de amor. |
|
|
| MARCELA | Lo
creo, | | | porque me dijo no ha mucho... | 160 |
|
|
| JULIANA | | Ya con
impaciencia escucho. | | | Abra usted pues. |
|
|
| MARCELA | Abro
y leo. | | «Adorable y adorada Marcelita, unidos nuestros
corazones por los ocultos resortes de mágica armonía,
como los sones del trombón se acuerdan con los ecos
del violín cuando marcan los compases de una contra-danza,
con melodiosa cadencia...» | | ¡Buen principio! Esto promete.
| | | Me pasma tanta elocuencia. | |
|
|
| JULIANA | | Con melodiosa cadencia...
| 165 | | Vale un mundo ese billete. | |
|
|
|
MARCELA
«Días ha
que nuestros ojos son los intérpretes de nuestra recíproca
ternura; pero ha tomado tal incremento la mía, que
ya no la puedo contener en los límites de mi silencio,
aunque expresivo y elocuente. Un poeta misántropo
y calenturiento, un militar atolondrado y hablador la bloquean
a usted y, envidiosos de mi ventura, parece que se empeñan
en secuestrar mis amores. Declaro pues por escrito, desesperado
de poderlo hacer de palabra, que mi gusto por la danza, mi
pasión por la moda, mi fanatismo por las sedentarias
e inocentes labores del bello sexo, a que usted pertenece
y con el cual aspiro a identificarme, y últimamente
mi afición a las pastillas de coco y a los merengues,
no embelesan tanto mis sentidos como una sola mirada de la
interesante Marcela. Arda pues para nosotros la antorcha
de Himeneo, y envidien todos los elegantes de Madrid al derretido
y amartelado Agapito Cabriola y Bizcocochea.» |
|
| MARCELA | | Su lectura causa
tedio. | | | ¡Qué novio para un remedio! | |
|
|
| JULIANA | | Pues
calabazas en él. | 170 |
|
|
| MARCELA | | Me enfada su presunción
| | | y su descaro inaudito. | | | ¿Cuándo el tal don Agapito
| | | conquistó mi corazón? | | | Si a mi despecho
tal vez | 175 | | sus visitas he sufrido, | | | porque mi paciencia
ha sido | | | mayor que su estupidez; | | | si su necia petulancia
| | | me ha dictado con razón | 180 | | algún elogio
burlón | | | que ha convertido en sustancia; | | | si, como
hago con cualquiera | | | por no poderlo evitar, | | | mi mano
le suelo dar | 185 | | al subir una escalera; | | | si sufro, por
no hacer dengues | | | sobre lo que nada vale, | | | que alguna
vez me regale | | | caramelos y merengues; | 190 | | no le autorizo
por esto | | | a tan extraña osadía, | | | ni mi
amor jamás pondría | | | en hombre tan indigesto.
| |
|
|
| JULIANA | | ¡Uf! me da dolor de muelas; | 195 | | de mirarlo me
empalago. | | | Dele usted carta de pago | | | y vaya a las covachuelas11.
| |
|
|
| MARCELA | | No pasará de esta noche, | | | puesto que a
tanto se atreve. | 200 | | Ya que el demonio me lleve | | | quiero
que me lleve en coche. | |
|
|
| JULIANA | | ¿Y qué le digo al
criado
| | | |
—116→
| | que espera contestación? | |
|
|
| MARCELA | | Le dirás
que a la oración... | 205 | (Suena una campanilla.) | | Anda a ver quién ha llamado. | |
|
|
Escena
V
|
|
|
MARCELA. JULIANA.
|
|
| JULIANA | De
recibir acabo | 215 | | dos cartas más. ¡Qué fortuna!
| | | Don Martín manda la una, | | | la otra el poeta.
¡Bravo! | | | También esperan respuesta | | | los criados
de los dos. | 220 |
|
|
| MARCELA | | Dame, dame. Santo Dios, | | | ¿qué
conspiración es esta? | |
|
|
| JULIANA | | ¡Bueno! ¿Qué
hace usted con tres | | | declaraciones ahora? | |
|
|
| MARCELA | | Leamos.
«A mi señora | 225 | | doña Marcela Cortés.»
| |
|
|
| JUANA | | (La veo en terrible aprieto. | | | ¿Quién se
llevará la torta?) | |
|
|
| MARCELA | | Esta a lo menos es corta.
| | | «A Marcelita, soneto. | 230 | | Si
digno fuera de tu ansiada mano | | | quien más rendido
tu belleza adora, | | | pronto luciera la benigna aurora | | |
término a tu desdén, que lloro en vano. | | |
Mas, ¡ay! jamás logró poder
humano | 235 | | dar leyes al amor, jamás, señora;
| | | que, a poderlas dictar, mi pecho ahora | | | se holgara de
romper su yugo insano. | | | No con dulce
esperar me lisonjeo: | | | sólo te pido en premio a mi
ternura | 240 | | el fatal desengaño que preveo, | | | bien
como en cárcel hórrida y oscura | | | solía
un tiempo el inocente reo | | | la muerte preferir a la tortura.
| | |
Amadeo Tristán del Valle.» | 245 |
|
|
| JULIANA | | A ese no habrá
quien le tilde | | | de vano y de presumido. | | | ¡Qué
modesto, qué rendido, | | | qué respetuoso, qué
humilde! | |
|
|
| MARCELA | | Si es cierto amor tan extraño,
| 250 | | yo estoy muy comprometida, | | | porque va a perder la
vida | | | si le12 doy un desengaño. | |
|
|
| JULIANA | | ¡Pero es tan
bello sujeto, | | | tan amable...! Bien merece... | 255 | | (Buena
señal, que enmudece.) | |
|
|
| MARCELA | | Mucho me agrada el
soneto. | |
|
|
| JULIANA | | Por fuerza ha de ser muy fiel | | | quien
tales sonetos fragua. | | | ¡Eh señora! ¡Pecho al agua!
| 260 | | Decídase usted por él. | |
|
|
| MARCELA | | No es
imposible que sienta | | | lo que me dice. |
|
|
|
| MARCELA | | Pero el soneto quizá | | | se ha escrito
para cuarenta. | 265 |
|
|
| JULIANA | | Con tal marido yo espero...
| |
|
|
| MARCELA | | Después de la bendición | | | suele volverse
león | | | el más tímido cordero. | |
|
|
| JULIANA | |
Mi corazón se conmueve, | 270 | | y a ser la cosa conmigo...
| |
|
|
| MARCELA | | Confieso que es el amigo | | | que más aprecio
me debe; | | | mas casarme... |
|
|
| JULIANA | ¡Voto
a San...! | | | Si no nos aventuramos, | 275 | | señora mía...
|
|
|
| MARCELA | (Después de un momento de reflexión.) | Leamos
| | | la carta del capitán. | | «Amable
Marcelita, esta tarde me hubiera declarado verbalmente a
no habérmelo impedido el parto de Clitemnestra. Me
dejó usted plantado por una gata...»
| | |
—117→
| | Aunque nada
hay malo en esto, | | | nunca tan frívola fui. | | | Para
escaparme de aquí | 280 | | me valí de aquel pretexto;
| | | porque estaba ya en un potro, | | | y no podía sufrir
| | | al uno por su gemir, | | | y por su charlar al otro.
| 285 | «Pero yo no lo atribuyo a
desprecio, sino a un capricho, a una chanza, o tal vez al
designio de hacerme ver que ciertas materias se deben tratar
sin testigos. Ya es tiempo de explicarme. Treinta años
hace que soy soltero, y no es para hombres de mi temple el
ser toda la vida de Dios una misma cosa. Unos me pintan el
matrimonio como el más espantoso cautiverio; otros
dicen que es un manantial de dichas y de placeres. Cada uno
cuenta de la feria como le va en ella. Yo quiero salir de
dudas, porque siempre he sido curioso, y porque empiezo a
cansarme de andar, como suelen decir, a salto de mata. Los
mandamientos de la ley de Dios me prohíben hostilizar
a la mujer del prójimo. Dicen que todo lo puede el
dinero: mentira. Yo tengo tres mil duros de renta, y nunca
he podido comprar los verdaderos placeres, que otros más
afortunados disfrutan gratis. Me canso de lidiar con patronas
y lavanderas. Por otra parte, cuando yo nací mi padre
fue lo que yo no he sido todavía; y un hombre como
yo no ha de ser menos que su padre. Por estas y otras razones
he resuelto casarme; y habiendo de elegir una esposa, ¿quién
mejor que usted, viudita mía? Talento, gracia, hermosura...
¡Cuántos presagios de ventura matrimonial! Aunque
creo que no me mira usted con repugnancia, ignoro todavía
el lugar que ocupo en ese corazón; pero me parece
que no haría usted ningún disparate en casarse
conmigo, porque, sin vanidad, me atrevo a ser tan buen consorte
como el primero. | Ya ve usted
que esto es hablar al alma. He dicho. Responda usted ahora
con la misma franqueza a su resuelto pretendiente Q. S. P.
B. | Martín Campana y Centellas.» | | ¡Epístola
singular! | | | ¿Has visto un novio más brusco? | |
|
|
| JULIANA | |
Por cierto que el hombre es chusco. | | | ¡Qué modo de
enamorar! | |
|
|
| MARCELA | | Alabo su buen humor | 290 | | y su carta
me da gozo, | | | que al fin es soberbio mozo... | |
|
|
|
|
| JULIANA |
No
ha de ser | | | por mi voto el preferido. | 295 | | ¡Dios me libre
de un marido | | | que hable más que su mujer! | |
|
|
|
| JULIANA | No.
| | | Yo le haría mil desdenes. | |
|
|
| MARCELA | | Juliana, mal
gusto tienes. | 300 | | ¿Y si le escogiera yo? | |
|
|
| JULIANA | | Preciso
es que la chaveta | | | perdiera usted, ama mía. | | | A
quien yo preferiría | | | es al poeta. |
|
|
|
| JULIANA | Yo
hablo sin interés. | | | Ello, usted se ha de casar.
| |
|
|
|
| JULIANA | | Vamos, ¿a cuál
de los tres...? | |
|
|
| MARCELA | | Poco a poco. ¿Es puñalada
| 310 | | de pícaro! Loca estoy. | | | ¡Tres a un tiempo!
Se lo doy, | | | Juliana, a la más pintada. | |
|
|
| JULIANA | |
Pero ¿qué contestación | | | a los criados daré?
| 315 |
|
|
| MARCELA | | Que aquí vuelvan les dirá | | | sus
amos a la oración. | |
|
|
| JULIANA | | Pues qué, ¿va
usted a salir? | |
|
|
| MARCELA | | Voy, hacer una visita | | | ahí
arriba a doña Rita. | 320 |
|
|
| JULIANA | | ¿No me quiere usted
decir...? | |
|
|
| MARCELA | | Muy pronto, te lo prometo, | | | todos mi
elección sabrán. | | | (¡Qué franco es
el capitán! | | | ¡Qué letrilla, y qué
soneto!) | 325 |
|
|
Escena VII
|
|
|
JULIANA. DON AGAPITO.
|
| DON AGAPITO | Juliana,
| | | muy buenas tardes. |
|
|
|
| DON AGAPITO | | Ya sé que tu amada leído
| | | mi billete. Dime, dime... | |
|
|
|
| DON AGAPITO | Ya
lo sé. | 350 | | ¡Si me lo ha dicho Felipe! | | | Pero yo
estoy impaciente, | | | y es preciso que averigüe... | |
|
|
|
|
|
| DON AGAPITO | ¿Qué
me dices! | 355 | | ¿Se ha declarado por fin? | |
|
|
|
|
| JULIANA | Ítem.
| | | Comparecerá también | | | a su tribunal temible
| | | el capitán Don Martín, | 360 | | a fin
de que se administre | | | recta justicia a los tres. | |
|
|
| DON AGAPITO | |
¡Bien! Comparecencia triple. | | | ¿Es concurso de acreedores?
| | | Con tal que a mí me adjudiquen | 365 | | la hipoteca...
¡Oh! ¿Quién lo duda? | | | Me alegro de que nos cite
| | | a un tiempo a los tres. Mi triunfo | | | así será
más plausible, | | | más solemne, y mis rivales...
| 370 | | ¡Cuánto voy a divertirme! | | | Di; ¿cómo,
cómo leyó | | | mi carta? ¿Con apacible | | | sonrisa,
con cierta...? Aguarda: | | | ¿te gustan los diabolines?
| 375 |
|
|
| JULIANA | | No soy golosa. | Aún
tengo. | |
|
|
| DON AGAPITO | | ¿Que le ha parecido el símil...?
| |
|
|
|
| DON AGAPITO | La
consonancia | | | de trombones y violines | | | comparada a nuestro
amor. | 380 | | El pensamiento es sublime. | | | ¿Lo celebró?
| (Va oscureciendo.) |
|
|
| JULIANA | Sí
por cierto, | | | soltando el trapo a reírse | | | como
yo. |
|
|
| DON AGAPITO | Pues,
de alegría. | | | Y dime, ¿tú no advertiste
| 385 | | palpitación en su pecho, | | | y así..., un
rubor... |
|
|
| JULIANA | (¡Oh,
qué chinche!) | | | Excuse usted las preguntas, | | | porque
yo no he de decirle | | | ni una palabra. |
|
|
| DON AGAPITO |
Está
visto: | 390 | | sin duda se me apercibe | | | alguna dulce sorpresa.
| | | ¡Oh! pero yo soy muy lince. | |
|
|
| JULIANA | | Al más lince
se la pegan. | |
|
|
| DON AGAPITO | | ¡Oh! lo que es a mí
es difícil. | 395 | | Hablemos claro; yo sé | | |
que Marcela se desvive | | | por mí, y esos mentecatos
| | | en vano, en vano compiten | | | conmigo. |
|
|
| JULIANA | Tengo
que hacer; | 400 | | y si usted me lo permite... | |
|
|
| DON AGAPITO | |
Anda con Dios. ¡Ah!, te ofrezco | | | para cuando se realice
| | | mi casamiento... |
|
|
|
| DON AGAPITO | | Una libra de confites.
| 405 |
|
|
| JULIANA | | Mil gracias por la fineza. | | | (Mala víbora
te pique.) | |
|
|
Escena
IX
|
|
|
DON AGAPITO. DON MARTÍN. DON AMADEO.
|
| DON MARTÍN | | No puede tardar. Aquí
| | | la aguardaremos. |
|
|
|
| DON MARTÍN | (En voz baja.) | Don Agapito.
| | | |
—119→
| | Hagamos lo que te dijo. | | | ¡Duro en él! Yo por
un lado; | 430 | | tú por otro. | (Acercándose
a DON AGAPITO y dándole una fuerte palmada en el hombro.) | Don
Melindre, | | | buenas noches. |
|
|
| DON AGAPITO | Poco
a poco. | | | No quiero que me acaricien | | | de ese modo. |
|
|
| DON AMADEO | (Por el lado opuesto haciendo lo mismo.) | Buenas
noches. | | | ¿A cómo van los anises? | 435 |
|
|
| DON AGAPITO | |
¡Eh, que mis hombros no son | | | de piedra! |
|
|
| DON MARTÍN |
No;
son de mimbre | | | ya lo sé; pero mi afecto... | |
|
|
| DON AGAPITO | |
Bueno está que usted me estime, | | | pero... |
|
|
| DON AMADEO |
Cuidado,
que soplan | 440 | | unos vientos muy sutiles, | | | ¡y usted no
está para fiestas! | | | Le aconsejo que se cuide. | |
|
|
| DON AGAPITO | | Pero, señores, ¿qué diablos...?
| | | Quiero que ustedes descifren... | 445 |
|
|
| DON MARTÍN | |
Guárdese usted del sereno. | |
|
|
| DON AGAPITO | | Pero
aunque yo me constipe, | | | ¿qué le importa a nadie?
|
|
|
| DON MARTÍN | Vamos,
| | | el que de esto no se ríe | | | no tiene gusto. |
|
|
|
| DON MARTÍN | | Oye para que te admires. | | | Ese
apéndice... |
|
|
| DON AGAPITO | ¡Qué
frases! | | | No, pues como yo me irrite... | |
|
|
|
| DON AMADEO | ¿De
veras? | | | No haga usted caso. Son chistes | 455 | | de mi primo.
¡Usted casarse! | |
|
|
| DON AGAPITO | | Sí, señor.
¿Y quién lo impide? | |
|
|
| DON MARTÍN | | Y con
Marcela. ¡Ahí es nada! | |
|
|
| DON AGAPITO | | ¡Bueno es
que ustedes me priven...! | |
|
|
| DON MARTÍN | | Hombre,
no sea usted fatuo. | 460 |
|
|
| DON AMADEO | | Hombre, no sea usted
simple. | |
|
|
| DON MARTÍN | | ¿Dónde se ha metido
usted? | |
|
|
| DON AMADEO | | Mejor es que se retire | | | con sus
honores... |
|
|
| DON AGAPITO | ¡Por
vida...! | | | Desde que tengo narices | 465 | | no me he visto...
| ¿Quiere
usted | | | con esa traza de tiple | | | enamorar a Marcela?
| | | Si fuera entonar un kyrie... | |
|
|
|
| DON AMADEO | ¡Marido
un quídam | 470 | | que padece de raquitis! | |
|
|
| DON MARTÍN | |
Si usted se casa..., perdone | | | que su fin le pronostique,
| | | no vivo usted veinte días. | |
|
|
| DON AMADEO | | ¿Qué
veinte días? Ni quince. | 475 |
|
|
| DON AGAPITO | | ¿Quieren
ustedes dejarme? | |
|
|
|
| DON AGAPITO | | Pero ¿hay valor para esto? | |
|
|
| DON AMADEO | |
¡Vaya una cara de tisis, | | | que da gozo! |
|
|
|
|
|
|
|
| DON MARTÍN | | ¡Vaya un ente inverosímil!
| |
|
|
|
| DON MARTÍN | |
¿Eh? ¿Quiere usted que me explique | 485 | | de otro modo? |
|
|
| DON AMADEO |
Mejor
es. | | | Dejémonos de perfiles. | | | Renuncie usted
a la mano | | | de Marcela. |
|
|
|
| DON MARTÍN | | Deje usted de visitarla.
| 490 | | No es justo que nos fastidie... | |
|
|
|
| DON AGAPITO | Esas
cosas | | | de ningún hombre se exigen, | | | y primero...
|
|
|
|
| DON AMADEO | ¿Usted
se resiste? | 495 | (Tirándole de un brazo.) | | Pues véngase
usted conmigo. | |
|
|
| DON AMADEO | (Tirándole del
otro.) | | Pues veremos si usted riñe | | | como habla.
Sígame usted. | |
|
|
| DON AGAPITO | | Señores, no
me desquicien. | |
|
|
| DON MARTÍN | | Déjale. Vamos
al campo. | 500 |
|
|
| DON AMADEO | | Es inútil que porfíes.
| | | Antes lidiará con migo. | |
|
|
| DON AGAPITO | | Pero
entre Escila y Caribdis | | | ¿qué hago yo? |
|
|
|
|
| DON AGAPITO | | ¡Por piedad, no me asesinen | 505 | | ustedes!
|
|
|
|
|
| DON AGAPITO | | ¿Quién me socorre? ¡Ah
caribes! | |
|
|
Escena X
|
|
|
DON AMADEO.
DON AGAPITO. DON MARTÍN. DON TIMOTEO. JULIANA.
|
|
|
(DON MARTÍN y DON AMADEO sueltan a DON AGAPITO.
JULIANA trae luces.)
|
|
|
|
|
—120→
|
|
|
| DON AGAPITO | | Pero broma muy pesada. | 510 |
|
|
| DON MARTÍN | |
¿Se pica usted, camarada? | | | Pues con su pan se lo coma.
| |
|
|
| DON TIMOTEO | | ¿Picarse? ¡Qué disparate! | | | Pero
al oír tal debate | | | yo pensaba, por mi abuelo, | 515 | | que se trataba de un duelo, | | | o desafío, o combate.
| |
|
|
| DON MARTÍN | | ¡Qué! No, señor. Le
hemos dicho | | | que deje de pretender | | | a Marcela. |
|
|
|
| DON MARTÍN | | Porque ella es mucha mujer
| | | para semejante bicho. | |
|
|
| DON AGAPITO | | ¿No ve usted
cómo me insultan? | | | Yo lo sufro... |
|
|
|
| DON AGAPITO | | Mas si antes no me sepultan,
| 525 | | Marcela... En vano lo ocultan; | | | se están muriendo
de envidia. | |
|
|
| DON TIMOTEO | | ¡Silencio! Amigos ahora;
| | | luego, más tarde, después... | |
|
|
| JULIANA | |
Fuego de amor los devora; | 530 | | mas ya vendrá mi señora,
| | | y escogerá entre los tres. | | | Oiga usted, Don Amadeo.
| | (Le lleva a un lado, y hablan aparte. Lo mismo
hace DON TIMOTEO con DON MARTÍN.) | | Hablé
por usted a mi ama. | | | De usted será. Así
lo creo. | 535 |
|
|
| DON AMADEO | | ¡Fausto amor! ¡Dichosa llama!...
| | | Mas, ¡ay!, te engaña el deseo. | |
|
|
| DON TIMOTEO | |
Usted va a rendir el muro. | |
|
|
|
|
| DON MARTÍN | | ¡Si vale usted un
tesoro! | 540 |
|
|
| DON TIMOTEO | | Lo afirmo, y lo corroboro, | | |
y lo sostengo, y lo juro. | |
|
|
| DON AGAPITO | | ¡Cuánto
tarda! Me impaciento. | | | ¡Oh! con tisis, o sin tisis,
| | | ya se verá... Pasos siento. | 545 |
|
|
|
| DON TIMOTEO | Llegó
el momento | | | decisivo; esto es, la crisis. | |
|
|
Escena XI
|
|
|
DON TIMOTEO. DON AGAPITO. DON AMADEO.
DON MARTÍN. JULIANA. MARCELA.
|
|
|
| MARCELA | | Caballeros, buenas noches. | |
|
|
| DON TIMOTEO | |
Aquí tienes tres amantes, | 550 | | o bien, tres adoradores,
| | | que solicitan, pretenden, | | | anhelan ser tus consortes.
| | | Todos tienen buenas prendas, | | | o cualidades, o dotes,
| 555 | | y es fuerza que alguno de ellos | | | tu preciosa mano logre.
| | | ¿A cuál de los tres eliges? | | | ¿A cuál de
los tres escoges? | |
|
|
| MARCELA | | Declarados ya los tres, | 560 | | el triste deber me imponen | | | mi amistad, mi honor, mi estado
| | | de decir a estos señores | | | libremente mi sentir;
| | | y pues el poder del hombre, | 565 | | como ha dicho alguno
de ellos, | | | no manda en los corazones, | | | yo espero que
sin rencor | | | a mi fallo se conformen. | |
|
|
|
|
|
| MARCELA | Tres
declaraciones | | | he recibido esta tarde | | | que me colman
de favores. | | | Ahora bien, responderé | | | a todos
tres por su orden. | 575 | | Don Agapito... |
|
|
| DON AGAPITO | ¡Ay
Marcela! | | | (Sólo a mí me corresponde. | | | Sus
ojos lo están diciendo.) | |
|
|
| MARCELA | | Aunque me sobran
razones | | | para quejarme de usted, | 580 | | pues no sé
cuándo, ni dónde | | | le he dado yo fundamento
| | | para que tanto blasone | | | de mi soñado cariño...
| |
|
|
|
| DON MARTÍN |
Aquí
se oye | 585 | | y se calla. |
|
|
| MARCELA | La
indulgencia | | | ha sido siempre mi norte, | | | y mal puedo yo
evitar | | | que usted viva de ilusiones. | | | Le perdono su
osadía. | 590 | | Por lo que hace a sus amores, | | | los agradezco
en el alma; | | | mas le ruego no se enoje | | | si digo que para
usted | | | mi corazón es de bronce. | 595 |
|
|
|
| MARCELA | No
hay que afligirse. | | | Siendo tantos los primores | | | de esos
pies y de esas manos | | | mujeres hay más de doce
| | | a las cuales un marido | 600 | | como usted vendrá de molde,
| | | ya que yo no haga justicia | | | a un mérito tan enorme.
| | | Pero le daré un consejo | | | siempre que a mal
no lo tome. | 605 | | Si usted pretende, hijo mío, | | | ser
venturoso en amores, | | | déjese de caramelos, | | | robustezca
sus pulmones, | | | emancipe su cintura | 610 | | del corsé
que se la come,
| | | |
—121→
| | déjese de figurines, | | | déjese
de rigodones; | | | que el hombre ante todas cosas | | | está
obligado a ser hombre. | 615 |
|
|
| DON AGAPITO | | ¡Usted también!
Vive Dios, | | | que ya no hay paciencia... |
|
|
| DON TIMOTEO |
¡Pobre
| | | don Agapito! Si usted | | | consiente en que yo le adobe,
| | | le cure, le restablezca, | 620 | | desencanije y entone...
| |
|
|
| DON AGAPITO | | Déjeme usted, que estoy hecho
| | | un tigre, un rinoceronte. | | | ¡A mí tal desaire!
¡A mí...! | | | Estoy echando los bofes | 625 | | de cólera
y de... ¿Qué digo? | | | Eso quieren; que me amosque,
| | | y me desespere, y... No; | | | que hay hermosuras mayores
| | | muertas por mí. Sí, señora; | 630 | | y porque usted me abochorne | | | no dejaré yo de ser
| | | la delicia de la corte. | |
|
|
Escena XII
|
|
|
MARCELA. DON AMADEO. DON MARTÍN.
TIMOTEO. JULIANA.
|
|
| DON TIMOTEO | | ¡Qué estúpido es ese
joven, | 635 | | qué mentecato, qué necio, | | | y qué
estólido, y qué torpe! | | | ¡Oh! pues como no
se enmiende, | | | o se corrija, o reforme, | | | lo anuncio,
le pronostico, | 640 | | le presagio mil sofiones; | | | ¡sí!
y exequias prematuras, | | | anticipadas, precoces. | |
|
|
| DON MARTÍN | |
¿Conque a quién le toca ahora? | |
|
|
| DON AMADEO | |
(Yo tiemblo como el azogue.) | 645 |
|
|
| MARCELA | | Al señor Don Amadeo.
| | | Sentiré que le incomode | | | mi franqueza. Yo le
estimo | | | como a un hermano. Son nobles | | | sus sentimientos,
su trato | 650 | | el más ameno, es muy dócil, | | |
muy fino, muy consecuente, | | | y me faltan expresiones | | |
para ensalzar su talento; | | | mas, por mucho que me honre
| 655 | | con su mano, nuestros gustos, | | | nuestros genios son discordes.
| | | Él es serio, reflexivo, | | | taciturno; y yo, señores,
| | | viva, alegre, bulliciosa. | 660 | | Además, aunque
él me adore, | | | jamás podré conseguir
| | | que a las musas abandone... | | | y tendré celos de
Erato, | | | de Talía y de Calíope. | 665 | | Mas
ya que el hado no quiere | | | que esposo mío le nombre,
| | | más tierna amiga que yo | | | no ha de hallar en todo
el orbe. | |
|
|
| DON AMADEO | (Muy exaltado.) | | ¿Amiga?
¡Qué profieres! | 670 | | ¿Merece mi ternura tal desvío?
| | | ¡Ah! rompa el labio mío, | | | rompa el silencio,
pues mi muerte quieres. | | | ¡Oh tú, la más cruel
de las mujeres! | | | ¡Oh tú, cuyos hechizos | 675 | | por
mi destino aciago | | | adoro a mi despecho! | | | ¿Sólo
me ofreces de mi amor en pago | | | yerta amistad? Arráncame
del pecho. | | | en donde está grabada, | 680 | | arráncame
primero, ingrata, impía, | | | tu imagen adorada. | | |
¡Ay! mal que pese a tu desdén infausto, | | | cuando
al dolor sucumba, | | | y pronto gozarás en mi holocausto,
| 685 | (Con la mano en el corazón.) | | conmigo aquí
a la tumba | | | descenderás, ¡oh linda entre las lindas,
| | | y oh fiera entre las fieras la más fiera! | | | La
amistad apacible | | | con que tú ahora, ¡pérfida!,
me brindas | 690 | | tal vez se cambia en amorosa hoguera; | | | mas
¿dónde el insensible, | | | dónde está
el corazón cobarde, helado, | | | que a la amistad desciende
| | | |
—122→
| | cuando en llama voraz Amor le enciende? | 695 | | No, no.
Sé mi enemiga, | | | pues no merece el mísero Amadeo
| | | a par de ti ceñirse en los altares | | | la plácida
corona de Himeneo. | | | En tanto mis pesares | 700 | | lejos de
ti llorando, en la ribera | | | del lento Manzanares, | | | yo
con voz lastimera | | | a los vientos daré tristes cantares.
| | | ¡Adiós! |
|
|
|
|
|
| DON TIMOTEO |
¡Raras
manías! | | | Mire usted, considere, reflexione | | | que
como no abandone... | |
|
|
| DON AMADEO | | ¿Ya va usted a ensartar
sus profecías? | | | Cállese usted, y el diablo
se le13 lleve. | 710 | | ¡Adiós, mujer aleve! | | | ¡Adiós
por siempre! ¡Adiós! Nuevo Macías | | | víctima
moriré de tus rigores. | | | En tiernas elegías
| | | cantad, hijos de Apolo, mis amores, | 715 | | y en mi huesa
llorad, ¡llorad, pastores! | |
|
|
Escena XIII
|
|
|
MARCELA. DON TIMOTEO. DON MARTÍN. JULIANA.
|
| MARCELA | | Don Martín ¿lloro o me río?
| | | Porque a la verdad yo dudo | | | lo que debo hacer. |
|
|
|
| DON TIMOTEO | ¡Qué
ex abrupto, | 720 | | qué descarga, qué andanada,
| | | qué tempestad, qué diluvio | | | de quejas
y de clamores, | | | de lágrimas y de insultos! | |
|
|
| MARCELA | | Pero ¿habrá perdido el juicio? | 725 |
|
|
| DON MARTÍN | |
¿Cómo, si nunca lo tuvo? | | | Ya ve usted, poeta...
Pero | | | no hay cuidado; ese es un flujo | | | de palabras. El
morirse | | | de amores ya no está en uso. | 730 |
|
|
| DON TIMOTEO | |
Ea, vamos, ya está visto | | | que es tu novio, o tu
futuro, | | | Don Martín. |
|
|
|
| DON TIMOTEO | | Aplaudo, celebro mucho, | | |
tu buena elección, tu acierto, | 735 | | quiero decir, tu
buen gusto. | |
|
|
| DON MARTÍN | | Si merezco tanta gloria
| | | no habrá, señora, en el mundo | | | quien no
envidie... |
|
|
| MARCELA | Usted
perdone, | | | Don Martín, si le interrumpo.
| 740 | | Confiese usted que no tiene | | | todavía muy maduros
| | | los cascos para marido. | | | Aún no está usted
muy seguro | | | de quererme sólo a mí. | 745 | |
Aún están muy en tumulto | | | esas pasiones;
y yo, | | | que no fui con mi difunto | | | muy dichosa, antes
que humille | | | otra vez mi frente al yugo | 750 | | lo miraré
muy despacio. | | | Palabras que como el humo | | | se disipan
nada prueban, | | | y a quien cumplió cinco lustros,
| | | Don Martín, no se deslumbra | 755 | | con amorosos
arrullos. | | | Aunque un poco atolondrado, | | | usted, no lo
dificulto, | | | sería muy buen marido; | | | mas dice
un refrán del vulgo | 760 | | que lo mejor de los dados
| | | es no jugarlos. |
|
|
|
|
| DON MARTÍN | | ¿Conque tampoco hay indulto
| | | para mí? |
|
|
| MARCELA | Perdone
usted. | 765 | | No es vanidad, no, lo juro, | | | la causa de este
desvío | | | con que a tres novios renuncio; | | | pero
amo mi libertad | | | y en ella mi dicha fundo. | 770 | | No aborrezco
yo a los hombres | | | aunque severa los juzgo. | | | Confieso
que para amigos | | | son excelentes algunos; | | | para amantes,
casi todos;
| 775 | | |
—123→
| | para esposos..., ¡abrenuncio! | | | Mi sexo
me inclina a ellos; | | | mi razón toma otro rumbo.
| | | No sé al fin quién vencerá, | | |
porque yo no soy de estuco. | 780 | | Entre tanto ni desprecio
| | | a los hombres, ni los busco. | | | Buenas palabras a todos;
| | | mi corazón..., a ninguno. | | | Esa franqueza me
encanta; | 785 | | y sería un necio, un bruto | | | si, ya que
aspirar no puedo, | | | aunque de amor me consumo, | | | a una
mano tan preciosa, | | | no cifrase yo mi orgullo | 790 | | en elogiar
a Marcela | | | y en llamarme esclavo suyo. | |
|
|
| JULIANA | | ¿Conque
no se casa usted? | |
|
|
| DON TIMOTEO | | ¿He de bajar yo al sepulcro
| | | sin el consuelo, el alivio, | 795 | | el gusto, el placer...?
|
|
|
|
| DON TIMOTEO | Mas
¿por qué, | | | por qué, mujer? Yo me aburro.
| |
|
|
| MARCELA | | Boda quiere la soltera
| | | por gozar de libertad, | 800 | | y mayor cautividad | | | con
un marido lo espera. | | | En todo estado y esfera | | | la mujer
es desgraciada; | | | sólo es menos desdichada | 805 | |
cuando es viuda independiente, | | | sin marido ni pariente
| | | a quien viva sojuzgada. | | | Quiero pues
mi juventud | | | libre y tranquila gozar, | 810 | | pues me quiso
el cielo dar | | | plata, alegría y salud. | | | Si peligra
mi virtud | | | venceré mi antipatía, | | | mas
mientras llega ese día, | 815 | | ¿yo marido? Ni pintado,
| | | porque el gato escarmentado | | | huye hasta del agua fría.
| | | Los humanos corazones | | | ya a mi
costa conocí. | 820 | | Pocos me querrán por mí;
| | | cualquiera por mis doblones. | | | Celibatos camastrones,
| | | buscad muchachas solteras, | | | que muchas hay casaderas.
| 825 | | Dejadme a mí con mi luto. | | | Paguen ellas su tributo;
| | | yo ya lo pagué, y de verás. | | | No
perturbéis mi reposo. | | | Hombres, yo os amo en
extremo; | 830 | | pero, a la verdad, os temo | | | como la oveja al
raposo. | | | Este es necio, aquel celoso, | | | avaro y altivo
el uno, | | | otro infiel, otro importuno, | 835 | | otro... |
|
|
| DON MARTÍN |
¿Está
usted dada al diablo? | |
|
|
| MARCELA | | No hay que ofenderse. Yo
hablo | | | con todos y con ninguno. | |
|
|
