671
Benedetti, Mario, El reportaje, en Dos comedias, Montevideo, Alfa, 1968, pp. 39-40.
672
Díaz, Jesús, «Inventario de una moral en crisis», en Ambrosio Fornet (ed.), op. cit., pp. 203-210.
673
La obra tuvo, con posterioridad, otras dos ediciones: en el primero de los volúmenes en los que, con el título El teatro hispanoamericano contemporáneo, el mexicano Carlos Solórzano recopiló algunos textos significativos de la dramaturgia latinoamericana (México D.F., Fondo de Cultura Económica, 1964); y junto a El reportaje, formando el volumen titulado Dos comedias, ya mencionado.
674
Kubhne, Alyce de, «Influencias de Pirandello y de Brecht en Mario Benedetti», en Hispania LI, Worcester (Massachusetts), 1968, pp. 408-415. Tales influencias ya podían apreciarse, aunque de manera menos clara, en El reportaje. Así, Castagnino escribe refiriéndose a ese texto: «Cada una de las evocaciones es introducida por Valdés, a la manera brechtiana, por una narración que distancia en el espacio y aliena en el tiempo; que no sumerge al espectador en la comunión sentimental, sino que le obliga a razonar» (cit., p. 93).
675
Oliva, César y Torres Monreal, Francisco, Historia básica del arte escénico, Madrid, Cátedra, 1992, p. 383. Entre las técnicas distanciadoras que cita Patrice Pavis en su Diccionario del teatro. Dramaturgia, estética, semiología (Barcelona, Paidós, 1990) se encuentras las «apelaciones al público» y los «cambios de decorados» (p. 149). En Benedetti emplea ambas. Concretamente por lo que se refiere a la segunda, hemos de decir que la forma utilizada para ubicar especialmente las distintas escenas es la de la colocación de diferentes telones de fondo que representan una oficina, la entrada de un cine de barrio, un zaguán, un club deportivo, el puerto, etcétera.
676
Foster, David William, «Una aproximación a la escritura metateatral de Ida y vuelta de Mario Benedetti», en Hispamérica nº 19, Maryland, 1978, pp. 13-25. cit. p. 13.
677
Benedetti, Mario, Ida y vuelta, en Dos comedias, Montevideo, Alfa, 1968, p. 48.
678
Castagnino, Raúl H., cit., p. 94.
679
Benedetti, Mario, cit., p. 111.
680
Paoletti, Mario, cit., p. 83.