Escena I
|
|
DON JOAQUÍN. DON HIPÓLITO.
|
DON HIPÓLITO | Sentémonos, don Joaquín, | | junto a esa fuente serena, | | que la tarde está muy buena | | y es hermoso mi jardín. | |
|
|
DON JOAQUÍN | Pero, señor don Hipólito, | 5 | las señoras, ¿qué dirán? | |
|
|
DON HIPÓLITO | No hay cuidado: ellas vendrán. | | ¡Siéntese usted, buen acólito! | |
|
|
DON JOAQUÍN | Me siento. (¡Qué bruto eres!) | |
|
|
|
(Se sientan en un banco de piedra.)
|
DON HIPÓLITO | A mí nunca me ha gustado, | 10 | y menos desde casado, | | conversación de mujeres. | | Cierta o fingida virtud | | sus labios siempre condena, | | para muchas no sin pena, | 15 | a perpetua esclavitud. | | Así se ven reducidas | | a hablar de cosas triviales, | | sin las puntas y las sales | | que al hombre son permitidas. | 20 |
|
|
DON JOAQUÍN | En efecto. Dice Lola | | «¡qué mal tiempo! Hoy no saldré...», | | pero se calla el por qué | | desea quedarse sola. | | De su cólico fatal | 25 | habla Dolores, y no | | de la fruta que comió | | y le ha sentado tan mal; | | y habla del traje Leonor | | que ayer estrenó su tía..., | 30 | mas no dice lo que haría | | por tener otro mejor. | |
|
|
DON HIPÓLITO | Las mozas al fin son flores, | | y todo en ellas encanta; | | ¿mas quién la parleta aguanta | 35 | de las señoras mayores? | | «Hoy hay nubes en Acuario; | | bien lo anuncia mi cabeza. | | El calendario lo reza...» | | Su fuerte es el calendario. | 40 | «Tal día como hoy nació | | con mil apuros mi Elena, | | y yo ofrecí una novena | | a la Virgen de la O. | | Al otro año tuve un hijo | 45 | robusto como un planeta, | | pero mamó mala teta | | y se me murió canijo. | | El ama era mocetona, | | pero tuvo... ¿Tabardillo? | 50 | No, señora; un trabajillo... | | Lo de todas. ¡Picarona! | | Nos dejó lelos, absortos. | | ¿Quién lo creyera? ¡La muy...! | | Otros once hijos parí, | 55 | y no cuento los abortos. | | Y mi edad no es tan madura... | | Aun vendrá el decimocuarto; | | aunque del último parto | | se me quebró la cintura. | 60 | Mas hoy traerá el ordinario | | una bizma de Jaén, | | que allí las hace muy bien | | un famoso boticario. | | Con facultades escasas | 65 | ¡tanta prole! ¡Qué aflicción! | | ¡Y las nodrizas, que son | | la polilla de las casas...!» | | Entra luego el relatar | | las gracias de los muchachos, | 70 | sus lombrices, sus empachos, | | su romper y su chillar. | | Y luego las lavanderas, | | las criadas... ¡San Benito! | | ¡Y el artículo infinito | 75 | de medicinas caseras! | | Otra habla de los ataques | | de flato, fumando espliego | | y anís, y refiere luego | | cada bruja sus achaques. | 80 | Cuando las oigo, ¡qué horror! | | yo me pongo climatérico. | | ¡Y todas tienen histérico! | | ¿No es fuerte cosa, señor? | |
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Hola! Sátira completa. | 85 | Muy bien. |
|
|
|
DON JOAQUÍN | Como lo digo. | | Ya al lado de usted, amigo, | | yo soy un niño de teta. | |
|
|
DON HIPÓLITO | Aunque yo no soy muy diestro, | | algo hace la aplicación. | 90 | Aprovecho la lección | | de tan insigne maestro. | |
|
|
|
DON HIPÓLITO | ¿De veras? | | Así tendrá sucesor | | un perjuro, un desertor | 95 | que abandona sus banderas. | |
|
|
|
DON HIPÓLITO | ¿Con quién? | | Con usted, que ya comienza | | a apostatar. ¡Qué vergüenza! | | ¿Eso hace un hombre de bien? | 100 | ¡El apóstol del dicterio!, | | el Zoilo de nuestros días | | escribir apologías... | | ¿Y de quién? ¡Del Ministerio! | |
|
|
DON JOAQUÍN | Según los ministros son... | 105 |
|
|
|
DON JOAQUÍN | Perdone usted; hay algunos... | |
|
|
DON HIPÓLITO | Nada, no admito excepción. | | Aun el bueno, este es mi adagio, | | la virtud allí abandona, | 110 | que la maldita poltrona | | tiene un no sé qué..., un contagio... | | Como soy que no discierno, | | se lo digo a usted formal, | | cómo un hombre es liberal | 115 | hablando bien del gobierno. | | Pídanme cien suministros, | | pero déjenme, a lo menos, | | sean malos, sean buenos, | | renegar de los ministros. | 120 | Y a mí ninguno me ablanda, | | no; sobre esto no se me hable. | | Soy enemigo implacable, | | atroz, de todo el que manda. | |
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Mas conmigo regañar!... | 125 | ¡Es posible...! ¿Y por qué es eso? | | Sin duda por el impreso | | que acabo de publicar. | |
|
|
DON HIPÓLITO | Pero, ¿hay mayor vituperio | | que escribir ese papel? | 130 | ¿No se ha hartado usted en él | | de incensar al Ministerio? | |
|
|
DON JOAQUÍN | Hombre, ¡si es todo ironía! | | Lea usted con atención... | |
|
|
|
DON JOAQUÍN | Y por pura irrisión | 135 | lo titulo apología. | |
|
|
DON HIPÓLITO | ¡Qué! No, señor; esa es una... | | salida de pie de banco. | | Usted los pone, sea franco, | | en los cuernos de la luna. | 140 |
|
|
DON JOAQUÍN | Hombre, por la Virgen santa... | |
|
|
DON HIPÓLITO | A bien que aquí tengo el pliego, | | que se le he comprado a un ciego. | | (Saca un impreso.) | Mírele usted. Carta canta. | |
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Le ha comprado usted! Me alegro. | 145 | Le leeré con comentarios, | | y a ver si los funcionarios... | | (Lo haré ver lo blanco negro.) | |
|
|
DON HIPÓLITO | Como es usted tan gazapo | | no extrañaré que consiga... | 150 |
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Oh!, cuando usted no me diga | | que los pongo como un trapo... | |
|
|
DON HIPÓLITO | Bien, el desafío acepto. | | Vamos leyendo y paseando. | |
(Pasean hasta desaparecer.)
|
(Se levantan.)
| Usted me está chuleando | 155 | cual si yo fuera un inepto; | | y a fe que en ese capítulo | | puedo yo... |
|
|
DON JOAQUÍN | (Lee andando.) | «Rasgo poético, | | político, apologético...» | |
|
|
|
(Aparecen por otro lado MANUELA y TOMASA.)
|
DON HIPÓLITO | Dejemos a un lado el título. | 160 |
|
|
Escena II
|
|
MANUELA. TOMASA.
|
TOMASA | Ya que no quieres salir | | a paseo... |
|
|
MANUELA | Es de mal tono, | | es muy clásico el paseo | | en un domingo, y me asombro | | de que tú... |
|
|
TOMASA | Pues bien, si gustas, | 165 | sentémonos. |
|
|
MANUELA | Me conformo. | |
(Se sientan.)
| ¿Has reparado, Tomasa, | | qué sombrero tan airoso | | llevaba...? |
|
|
|
MANUELA | ¿No la has visto? | | La baronesa del Golfo. | 170 |
|
|
|
|
TOMASA | Soy poco afecta a los gorros. | |
|
|
MANUELA | Pues no eres mujer de gusto; | | te lo digo sin rebozo. | |
|
|
TOMASA | No te obligo a que me imites. | 175 |
|
|
MANUELA | El sombrero da decoro, | | señorío, autoridad... | |
|
|
TOMASA | Yo, que jamás me le pongo, | | no me tengo en menos que otras. | | Nunca en pueriles adornos | 180 | cifré mi orgullo. |
|
|
MANUELA | ¿Qué quieres? | | A mí me causa sonrojo | | la mantilla. Es en extremo | | descarada. |
|
|
TOMASA | Vaya, somos | | opuestas en todo. Y yo | 185 | suelo decirle a mi esposo | | cuando me habla de sombreros: | | «Si yo de honrada blasono | | y no debo nada a nadie, | | ¿por qué he de esconder el rostro?» | 190 |
|
|
|
TOMASA. | Yo no desciendo de loros | | ni de monas. |
|
|
MANUELA | La mantilla | | es anacronismo impropio | | de la cultura del siglo. | 195 |
|
|
TOMASA | Sienta bien sobre los hombros | | de una española castiza. | | Da más garbo a los contornos | | de un cuerpo meridional | | que aborrece los estorbos, | 200 | más brío a su frente altiva, | | más llama a sus negros ojos. | |
|
|
MANUELA | Contra el sol un sombrerillo | | sirve en verano de toldo, | | y de abrigo en el invierno | 205 | contra el aquilón furioso; | | y si por cauto o modesto | | no muestra el hechizo todo | | del semblante, por lo mismo | | se nos mira con más gozo, | 210 | con más amoroso afán; | | que si bien agrada al pronto | | la abierta rosa lozana, | | hechiza más el pimpollo | | que se esconde entre las hojas | 215 | a los ultrajes del Noto. | |
|
|
TOMASA | ¿Yo sombrero? ¡No en mis días! | | ¡Qué mueble tan enfadoso! | | Cuando chico, un solideo, | | y cuando grande, un biombo. | 220 |
|
|
MANUELA | Cuando veo una mantilla | | recuerdo el: «¡adiós, Manolo!» | | y aquello de: «¡sal del mundo..., | | te he de comprar un zorongo!» | |
|
|
TOMASA | Cada cual con sus gustos. | 225 |
|
|
|
|
|
Escena III
|
|
MANUELA. TOMASA. AMPARO.
|
|
(Aparece AMPARO mal pergeñada y con un pañuelo en la mano que contendrá algunas ropas de mujer y otras alhajas.)
|
AMPARO | (Allí están.) Señoras mías, | | ¿puedo pasar adelante? | 230 |
|
|
TOMASA | Bien venida, doña Amparo. | | Llegue usted. |
|
|
AMPARO | (Se acerca.) | Muy buenas tardes. | |
|
|
|
TOMASA | Una prendera ambulante. | | Ya te contará su historia, | 235 | y la historia de su padre. | | ¡Oh!... | (A AMPARO.) | Tome usted esa silla | | y siéntese. |
|
|
AMPARO | Que me place. | | (Acercando una silla rústica y sentándose.) | ¿Usted lo ha pasado bien? | |
|
|
TOMASA | Muy bien. Gracias. ¿Y qué trae | 240 | de bueno en ese pañuelo | | doña Amparo? |
|
|
AMPARO | Algunos pares | | de medias, cosa de gusto; | | dos papalinas de encaje | | que aun no se han hecho del agua... | 245 | Mil cosas: todo de balde, | | porque como están los tiempos | | ¡tan fatales, tan fatales...! | |
|
|
TOMASA | (Dios te tenga de su mano.) | |
|
|
AMPARO | Y luego, ya usted lo sabe, | 250 | yo, que soy una señora, | | no engaño jamás a nadie. | | ¡Jesús!, yo no. Me contento | | con ganar algunos reales... | |
|
|
MANUELA | Las mujeres de Castilla | 255 | no hablan con tanto donaire. | | ¿Es usté andaluza? |
|
|
AMPARO | Sí, | | nacida y criada en Cádiz. | |
|
|
|
AMPARO | Mi familia | | es de las más principales. | 260 | Si usté ha estado por allá... | |
|
|
|
AMPARO | Ahí está doña Tomasa. | | Ella dirá si mi sangre... | |
|
|
TOMASA | Con efecto. Usted me ha dicho | 265 | que es azul. |
|
|
|
MANUELA | Fue intendente: ¿no es verdad?, | | o brigadier. |
|
|
AMPARO | Es el diantre | | esta señora. En efecto, | | brigadier, pues... |
|
|
|
MANUELA | (En voz baja a TOMASA.) | No es maravilla, que todas | | esas dueñas vergonzantes | | o son viudas de intendentes, | | o hijas de generales. | |
|
|
AMPARO | El que sirvió la intendencia | 275 | fue mi difunto don Jaime... | |
|
|
MANUELA | Pues. | (A TOMASA aparte.) | ¿Qué te decía yo? | |
|
|
AMPARO | Pero, ¡qué de adversidades | | sobre una triste familia! | | Mi padre murió en Levante | 280 | del bubón, el año cinco. | | Yo no le alcancé, que el martes | | de la semana siguiente | | me dio a luz mamá. |
|
|
|
|
MANUELA | ¿Conque es usted póstuma? | 285 |
|
|
AMPARO | Pues, sí, póstuma... por parte | | de papá. |
|
|
|
AMPARO | Después se llevó a mi madre | | la fiebre amarilla. |
|
|
|
AMPARO | Y por colmo de desastre | 290 | mi malogrado consorte | | se murió dos años hace | | del cólera. |
|
|
MANUELA | ¡Qué dolor! | | ¿Y el malogrado don Jaime | | dejó también algún póstumo? | 295 |
|
|
AMPARO | Un niño, sí, como un ángel. | | Póstumo no, que ya andaba; | | pero al mes siguiente cae | | con sarampión... ¡Ay Dios mío! | | El corazón se me parte. | 300 |
|
|
|
|
MANUELA | ¡Desventurado linaje! | | ¡Cuatro epidemias sobre él! | |
|
|
AMPARO | ¡Ah!, yo soy la quinta... |
|
|
MANUELA | ¡Calle! | | ¿La quinta epidemia? |
|
|
AMPARO | No. | 305 | La quinta víctima. Frágil | | mujer, viuda, abandonada... | | Favor me haría en llevarme | | Dios para sí. |
|
|
|
TOMASA | (¡Que esta mujer no se canse | 310 | de hablar!) |
|
|
|
AMPARO | (Hablando y manoteando con fervor.) | ¿Suerte? ¡Si nada me sale | | bien! ¡Jesús! ¡Nada! Mi esposo | | pertenecía a la clase | | de ilimitados, y ¡ni esto | 315 | (Con el dedo en los dientes.) | me dejó! Los funerales...; | | porque soy una señora, | | y debía yo portarme | | como tal; pues; y el billete | | de la diligencia, el viaje, | 320 | y la muerte del chiquillo, | | acabaron de arruinarme. | | Vengo a la corte; pretendo | | la viudedad, y me salen | | al encuentro... ¿qué sé yo? | 325 | con dos mil dificultades. | | Al cabo de veinte meses | | aun me llevan y me traen | | sin cobrar una mesada. | | Era preciso ingeniarme, | 330 | porque soy una señora | | y... En fin, ustedes ya se hacen | | el cargo... Tomé un cuartito | | ahí en la calle del Carmen, | | y puse mesa de juego... | 335 | Entre gentes regulares, | | por supuesto. Vea usted; | | era la partida grande! | | Yo siempre como señora. | | Cuatro horitas por la tarde, | 340 | y me dejaban seis duros; | | pero un comisario alarbe | | ¡zas!, se me entra de rondón, | | pilla a todos in fraganti, | | y cuanto gané en tres meses | 345 | me lo multó en un instante. | |
|
|
|
AMPARO | ¡Y, señora y todo, | | quiso llevarme a la cárcel! | | Después de esto... |
|
|
TOMASA | Sí, después | | se mudó usted a otra parte | 350 | y puso casa de huéspedes... | |
|
|
AMPARO | Sí tal, mas... sin degradarme; | | que yo soy una señora, | | y no quiero que me tachen... | | ¡Jesús, María! ¡Primero | 355 | comerme los codos de hambre! | | Pero llevaba una vida | | de perros, y mis afanes | | no alcanzaban a cubrir | | mis cortas necesidades. | 360 | Hay en Madrid tantas gentes | | que viven del hospedaje, | | que no es fácil sacar jugo | | de un arbitrio semejante. | | Se lleva una mil petardos; | 365 | y luego el vino, la carne, | | las verduras, todo está | | por las nubes. Mi carácter | | no es tampoco para eso; | | que yo soy señora... |
|
|
TOMASA | (¡Dale | 370 | con la señoría!) |
|
|
AMPARO | En fin, | | ya no dependo de nadie. | | Me he dedicado al comercio... | | ¡Pero sin tienda! Mi sangre | | repugna... |
|
|
MANUELA | Ya; es el de usted | 375 | comercio de corretaje; | | movible; no sedentario... | |
|
|
AMPARO | Pues, y aunque dan en llamarme | | prendera, yo soy señora... | |
|
|
MANUELA | Eso no puede dudarse. | 380 | Señora... y de muchas prendas. | |
|
|
AMPARO | ¿Yo había de sujetarme | | a un mostrador y a servir | | a cualquiera que llegase...? | |
|
|
MANUELA | No, mejor es traficar | 385 | por las casas, por las calles... | | Hay en esto más nobleza, | | y un desinterés laudable. | |
|
|
AMPARO | Yo visito a mis amigas; | | y de paso, que una cambie | 390 | sus alhajas por dinero, | | o que por gusto se encargue | | de empeñar alguna prenda..., | | ya usted ve; cuando esto se hace | | entre señoras... |
|
|
|
AMPARO | Conque, ¿quiere usted que saque...? | |
|
|
TOMASA | Yo, por mí, no compro nada. | | Si usted se vuelve otra tarde... | |
|
|
AMPARO | Bien, cuando usted guste. | |
|
|
MANUELA | Si algo tiene que me agrade | 400 | mi señora doña Amparo, | | estoy dispuesta a feriarme. | |
|
|
AMPARO | Mire usted, ¡qué ricas medias! | | Parece punto de Flandes. | | Doña Paula y sus dos hijas, | 405 | bonitas como dos ángeles, | | se desojan para hacerlas. | | En tres días cuatro pares; | | que es un asombro. El bribón | | de don Lorenzo, mal padre, | 410 | peor marido, con un sueldo | | de veinticuatro mil reales, | | las hace vivir remando | | y me las mata a pesares. | | Como todo se lo chupa | 415 | la figuranta de baile... | | Usted la ha de conocer. | | La Timotea: buen talle, | | morena, muy descarada... | |
|
|
TOMASA | Eso no quita ni añade | 420 | valor a las medias. |
|
|
AMPARO | No, | | pero es natural que se hable... | | Este chal es de Gertrudis, | | la mujer de don Melquíades | | el agente de negocios. | 425 | La corteja un comerciante... | |
|
|
|
AMPARO | Que sus finezas | | paga en lienzos, tafetanes, | | merinos..., y como el otro | | es una especie de cafre | 430 | que la cela y..., ya usted ve... | |
|
|
TOMASA | Necesito retirarme. | | Tengo que hacer allá dentro... | | Ya vendré luego a buscarte, | | amiga mía. (Está hoy | 435 | esa mujer intratable.) | |
|
|
Escena IV
|
|
MANUELA. AMPARO.
|
AMPARO | Vamos a ver si lo ajusto. | | Seis duros. Es muy bonito. | | Ya lo ve usted; nuevecito. | |
|
|
MANUELA | No lo quiero. Es de mal gusto. | 440 |
|
|
AMPARO | Las papalinas... ¿Qué tal? | |
|
|
MANUELA | No, que es traje de beatas. | |
|
|
AMPARO | Las medias... Las doy baratas. | |
|
|
MANUELA | (Pero ¡si no tengo un real! | | Revolveré sin embargo.) | 445 | Tengo medias como esas. | |
|
|
AMPARO | ¿Y este collar de turquesas? | |
|
|
|
AMPARO | No echaré por largo | | Trescientos reales. Son finas. | |
|
|
|
|
MANUELA | No hacen bien a mi figura | | turquesas ni papalinas. | |
|
|
AMPARO | Otro collar, que es barato | | siendo tan rico y bien hecho... | | Aquí lo llevo en el pecho. | 455 | (Saca del pecho una joya envuelta en un papel, y la desenvuelve.) | Mire usted... No; es el retrato. | |
|
|
MANUELA | ¿Retrato? Verle deseo. | | ¿De quién es la miniatura? | |
|
|
AMPARO | Dicen que es de una hermosura. | | Yo no he fijado... |
|
|
|
AMPARO | ¿Qué es eso? ¿Qué novedad...? | |
|
|
MANUELA | ¡Oh traición!, ¡oh desacato! | |
|
|
|
|
AMPARO | (Mirándole.) | Y es verdad! | | Mas ¿por qué tanto despecho? | 465 |
|
|
MANUELA | ¿Por qué? Si a Dios no mirara... | |
|
|
|
MANUELA | ¡Vendida mi cara | | como cosa de desecho! | |
|
|
AMPARO | Y que un retrato se venda | | ¿es maravilla? |
|
|
MANUELA | Gitana | 470 | maldita, bruja chalana, | | ¿quién le dio a usted esta prenda? | |
|
|
AMPARO | ¿Qué escucho? ¿Usted me desdora? | | ¿Usted con ese descoco...? | |
|
|
|
AMPARO | Poquito a poco, | 475 | que yo soy una señora. | |
|
|
MANUELA | Bien, señora, archiduquesa, | | si usted quiere, emperatriz..., | | hable usted; pero infeliz | | si la verdad no confiesa. | 480 | ¿De dónde viene esa joya? | | ¿quién te la ha dado?, ¿quién eres? | |
|
|
AMPARO | Las hijas de brigadieres | | no hacen ninguna tramoya. | | Hoy un mozo me la trajo | 485 | de parte de su señor. | |
|
|
MANUELA | ¿Cómo se llama el traidor? | |
|
|
AMPARO | ¡Señora! Hable usted más bajo. | | El amo no sé quién es, | | que su nombre es un sagrado; | 490 | pero conozco al criado. | | Sirvió al señor don Andrés... | |
|
|
|
AMPARO | Y luego a doña Aldonza... | |
|
|
MANUELA | ¡Me ha vendido! ¡Ay, aprended, | | mujeres...! |
|
|
AMPARO | No; que está usted | 495 | empeñada en una onza. | |
|
|
MANUELA | Bien está. Yo me rescato. | | ¿Fía usted de mí? |
|
|
|
MANUELA | Mañana daré el dinero. | | Me quedo con el retrato. | 500 |
|
|
AMPARO | Sí por cierto. Basta y sobra | | el verla a usted en la casa | | de mi amiguita Tomasa. | | Ya no extraño esa zozobra. | | Algún ingrato... Es seguro. | 505 |
|
|
|
AMPARO | ¿Quién no llora alguna ofensa | | de amante infiel y perjuro? | | Yo también a un huésped mío | | quise, y me engañó el cruel; | 510 | y eso que reñí por él | | con don Roque Castelfrío... | | ¿Le conoce usted...? |
|
|
|
AMPARO | ¡Buen sujeto! No es muchacho, | | mas sobre ser un ricacho | 515 | ¡me amaba con tanta fe...! | | Pero el seductor impío | | después de comerme un lado, | | ¡ay cielos!, me ha abandonado. | | ¡Signo funesto es el mío! | 520 |
|
|
MANUELA | ¡Qué extremos hizo el ingrato! | | ¡Y me entrega a una prendera! | |
|
|
AMPARO | ¡Feliz yo si sólo hubiera | | de llorar por mi retrato! | |
|
|
MANUELA | ¡Ay!, se pierde nuestro afán | 525 | en el viento, en esas flores; | | ¡y entre tanto los traidores | | de nosotras se reirán! | |
|
|
AMPARO | El de usted, según yo creo, | | sólo la ofende en estatua; | 530 | mas yo que he sido tan fatua | | que... Le he de ahogar si le veo. | | Se me esconde el delincuente | | hoy aquí, mañana allí... | | Mas se ha de acordar de mí | 535 | si no cubre el expediente. | |
|
|
|
(Va oscureciendo.)
|
MANUELA | ¡Oh! ¡Suene el fúnebre cántico | | para mí! |
|
|
|
MANUELA | ¡Infame! ¿Quién?, ¡oh Dios!, | | ¿creyera tal de un romántico? | 540 | ¡Ay don Joaquín! |
|
|
|
MANUELA | Sí, don Joaquín es su nombre. | |
|
|
AMPARO | ¡Santo Dios! ¿Si será ese hombre...? | | ¿Su apellido? |
|
|
|
AMPARO | ¡Él es, él es!... Seductora, | 545 | usted me roba su amor. | | No sé cómo mi furor... | | Pero soy una señora. | |
|
|
MANUELA | ¡Me faltaba este oprobio! | |
|
|
AMPARO | ¡La lechuguina!, ¡la bella! | 550 | ¿Quién es ella, quién es ella | | para quitarme mi novio? | |
|
|
MANUELA | Yo... Dios del cielo, ¡qué furia! | | No sabía... |
|
|
AMPARO | ¡Acción villana! | | Usted me dará mañana | 555 | satisfacción de esta injuria. | |
|
|
MANUELA | (¡Ay!, yo tiemblo. Si me pilla | | sola... ¡Qué bárbaro exceso!) | | ¿Dónde...?; ¿Cómo...? |
|
|
AMPARO | En el Repeso | | ante un teniente de villa. | 560 |
|
|
MANUELA | ¿Yo he de sufrir esa mengua? | | ¿Yo a tribunales citada? | | Y, ¡por quién! |
|
|
AMPARO | ¡Calle, taimada..., | | o la arrancaré la lengua! | |
|
|
MANUELA | ¡Pero, señora!, por Dios... | 565 | ¿Qué hice yo, pobre de mí? | | ¿Quién es delincuente aquí? | | ¡Víctimas somos las dos! | |
|
|
AMPARO | Sí..., víctimas de un infiel... | | Culpar a usted es en vano; | 570 | él solo... Venga esa mano. | |
(Se la da MANUELA temblando.)
| Guerra las dos contra él. | | ¿Dónde vive ese bribón? | | Usted bien sabrá en qué casa. | |
|
|
|
(TOMASA aparece a lo lejos.)
|
MANUELA | Vive... Allí viene Tomasa. | 575 | Si advierte mi agitación... | | Vámonos por aquel lado... | |
|
|
AMPARO | Sí; tal vez no nos ha visto... | | ¡Habrá la de Dios es Cristo | | cuando te agarre, malvado! | 580 |
|
|
Escena VIII
|
|
TOMASA. DON JOAQUÍN. DON HIPÓLITO.
|
TOMASA | Sentémonos un poquito. | |
(Se sientan TOMASA y DON JOAQUÍN.)
| Vaya, ¡que es gracioso el cuento! | 670 |
|
|
DON JOAQUÍN | ¿Se ríe usted de mi amor, | | señora? |
|
|
|
DON JOAQUÍN | Al ver esa indiferencia | | me aflijo, me desespero. | |
|
|
DON HIPÓLITO | (No los oigo bien, y saco | 675 | media vara de pescuezo. | | Daré un paso más.) |
|
|
TOMASA | Ya basta | | de broma. ¡Si no lo creo! | |
|
|
|
TOMASA | ¿Cómo es posible | | que ame usted a dos a un tiempo? | 680 |
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Ah!, yo juro que usted sola... | |
|
|
DON HIPÓLITO | (¿La viudita tiene celos? | | ¡Mujer al agua!) |
|
|
DON JOAQUÍN | Es verdad | | que amé a otra; no lo niego; | | mas desde el día, no sé | 685 | si venturoso o funesto | | para mí, desde aquel día | | en que vi el hermoso cielo | | de esa cara, usted fue sola | | el imán, el embeleso | 690 | de mi alma. Desde entonces | | sentí en ella todo el fuego | | del amor, y conocí | | que aquel mi primer afecto, | | o fue engañosa ilusión | 695 | o capricho pasajero. | |
|
|
DON HIPÓLITO | (¡Qué labia, qué labia tiene! | | A mí se me está cayendo | | la baba de oírle. ¡Es mucho!) | |
|
|
TOMASA | Se pone usted ya tan serio, | 700 | que me obligará a imitarle; | | y como hay Dios que lo siento. | |
|
|
DON HIPÓLITO | (Esa voz... No sé... Sin duda... | | El aire... ¿Qué sé yo?... El eco...) | |
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Qué! ¿pudiera yo burlarme | 705 | de un dechado tan perfecto | | de hermosura...? |
|
|
|
|
TOMASA | Menos malo fuera eso | | que poner lascivos ojos | | en mujer que tiene dueño. | 710 |
|
|
|
DON HIPÓLITO | (¿Dueño? No caigo... | | ¡Ah!, sin duda habla del muerto.) | |
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Sí, usted depende de otro hombre, | | y este es mi mayor tormento! | |
|
|
DON HIPÓLITO | (Lo dice por don Fructuoso. | 715 | Tiene razón, que es un perro.) | |
|
|
TOMASA | ¡Atentar contra la honra | | de un amigo! |
|
|
|
|
TOMASA | Esa acción | | no es digna de un caballero. | 720 |
|
|
DON HIPÓLITO | (No; esa voz no es de la viuda. | | Más parece, ¡vive el cielo! | | la de mi mujer.) |
|
|
DON JOAQUÍN | Señoría | | yo merecería, es cierto, | | tan agria reconvención | 725 | si fuese amigo en efecto | | de su marido de usted. | |
|
|
DON HIPÓLITO | (¡Hay marido de por medio! | | Yo soy. ¡Ciertos son los toros!) | |
|
|
DON JOAQUÍN | Si le hablo, si le tolero, | 730 | es por tener ocasión | | de ver a usted. Nuestros genios | | son opuestos, antipáticos. | | Tanto como a usted la quiero... | |
|
|
|
DON JOAQUÍN | Al tal | 735 | don Hipólito aborrezco. | |
|
|
DON HIPÓLITO | (Quedo enterado. ¡Por vida!...) | |
|
|
DON JOAQUÍN | Y a no mirar al respeto | | que usted me merece... |
|
|
|
DON JOAQUÍN | Le diría que es un lerdo... | 740 |
|
|
|
|
|
DON HIPÓLITO | (¿Y no le estrello? | | Pero ella... ¿Quién sabe...? Oigamos.) | |
|
|
DON JOAQUÍN | Perdone usted si me excedo. | | Al cabo es usted su esposa | 745 | y debo algún miramiento | | a la desgracia de usted. | |
|
|
|
DON JOAQUÍN | Pero el amor, los celos... | | ¿Cómo he de ver con paciencia | | en brazos de ese mastuerzo... | 750 |
|
|
|
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Un momento! | | ¿Entregada a un rudo sátiro... | |
|
|
|
DON JOAQUÍN | la beldad por quien muero? | |
|
|
|
DON JOAQUÍN | No se impaciente usted. | 755 | Aquí, a solas, en secreto | | hablo así; pero en el mundo | | no publico sus defectos. | |
|
|
|
DON JOAQUÍN | Y a lo más, | | lo que hago es mofarme de ellos. | 760 |
|
|
|
TOMASA | ¿Y qué importa | | que no escuche esos dicterios | | el mundo, si yo los oigo? | |
|
|
DON HIPÓLITO | (¡Ay! ¡Dios te pague el consuelo | | que me das!) |
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Oh cuánto admiro | 765 | esa bondad, ese bello | | carácter! Usted se esfuerza | | para dominar el tedio | | con que le mira... |
|
|
| (¡Ay! Yo sudo. | | ¿Será verdad? Mucho temo...) | 770 |
|
|
DON JOAQUÍN | Y ya que él no haya sabido | | hacerse amar, a lo menos | | cierta consideración..., | | cierto aparente respeto... | |
|
|
TOMASA | Sí, yo respeto a mi esposo: | 775 | mi deber es este, pero... | |
|
|
DON HIPÓLITO | (¡Uf!... ¿Qué va a decir?) |
|
|
|
DON HIPÓLITO | (¡Oh placer! A besos | | me la comería ahora.) | |
|
|
DON JOAQUÍN | (¡Está rebelde! Toquemos | 780 | otra tecla.) ¡Usted le ama! | | Verdad será; yo lo creo. | | Pero prescindiendo ahora | | de su falta de talento... | |
|
|
|
DON JOAQUÍN | De su mal tono, | 785 | de sus modales groseros, | | de lo obtuso y lo compacto | | de su figura... |
|
|
|
DON JOAQUÍN | ¿Es acaso su conducta | | digna de un amor tan tierno? | 790 |
|
|
|
|
DON JOAQUÍN | Pues anda diciendo | | que usted se casó sin dote | | ansiosa de su dinero. | |
|
|
|
TOMASA | Sentiría | 795 | que de mí dijera eso. | | Él sabe que no es verdad. | |
|
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Y qué desprecio | | cuando habla de la familia | | de usted! «Unos hidalgüelos | 800 | presumidos, pobretones... | | Me la entregaron en cueros...» | |
|
|
DON HIPÓLITO | (Si este hombre no es un demonio, | | no los hay en el infierno.) | |
|
|
TOMASA | Pobre era, sí, pero honrada. | 805 | Y si es verdad que yo debo | | mi bienestar al esposo | | de mi elección, sabe el cielo | | que ingrata no soy. |
|
|
DON HIPÓLITO | (¡Divina! | | Yo lloro como un muñeco.) | 810 |
|
|
DON JOAQUÍN | Aun no lo sabe usted todo. | | Teniendo en casa un modelo | | de hermosura y de virtud, | | está amancebado... |
|
|
|
DON JOAQUÍN | Con una bolera | 815 | jubilada. |
|
|
|
DON JOAQUÍN | ¡Buena cara, pero tiene | | una facha de sargento! | |
|
|
|
|
(Da un paso como para abalanzarse a DON JOAQUÍN: oyendo después hablar a TOMASA se detiene.)
|
DON JOAQUÍN | Y no hay que esperar | | que ese hombre... |
|
|
TOMASA |
(Se levanta, y enseguida DON JOAQUÍN.)
| ¡Basta! Ya es tiempo | 820 | de que hable yo, señor mío. | | Usted ha cobrado aliento | | por lo visto al ver con cuánta | | paciencia le he estado oyendo. | | Pero yo no soy mujer | 825 | que grito, y me desespero, | | y araño como una arpía | | al que me dice requiebros. | | Sé mi deber, sé cumplirlo, | | y necesario no creo | 830 | para ser mujer de bien | | dar un cuarto al pregonero. | | Confieso que la insolencia | | de usted... |
|
|
|
TOMASA | No ha merecido la gracia | 835 | de mi largo sufrimiento; | | pero soy mujer al fin, | | y, no por ganar trofeos, | | sino por la inevitable | | curiosidad de mi sexo, | 840 | ver he querido hasta dónde | | llega el orgullo de un necio. | | O enamorado está usted | | de veras, y lo celebro, | | porque así será más vivo | 845 | y eficaz el escarmiento; | | o por vicio, nada más, | | quería ganar mi afecto; | | y en este caso, hijo mío, | | ha andado usted poco diestro. | 850 | Presume usted de famoso | | libertino, a lo que veo; | | pero en esto de mujeres | | no hay seguro reglamento, | | que suele dar la más boba | 855 | lecciones a los maestros. | |
|
|
|
|
TOMASA | Sírvale a usted de gobierno | | que hay, además de la honra, | | otro fuerte impedimento | 860 | para que ahora, ni nunca, | | acceda yo a sus deseos; | | y es que gusto yo muy mucho | | de mi marido. |
|
|
DON HIPÓLITO | (Lo apruebo. | | Me hace justicia.) |
|
|
|
|
|
TOMASA | Mi marido | | con todos esos defectos | | que usted supone y pondera, | | y algunos que yo le encuentro..., | 870 |
|
|
|
TOMASA | Me inspira amor | | y usted... |
|
|
|
|
Escena X
|
|
DON HIPÓLITO. DON FRUCTUOSO.
|
DON HIPÓLITO | (Buscándole.) | ¡Oiga usted! ¡El que codicia...! | |
|
|
|
DON HIPÓLITO | La mujer ajena; | 880 | el que... |
|
|
DON FRUCTUOSO | (Abrazándole.) | ¡Sea en hora buena! | | ¡Apriete usted! ¡Gran noticia! | |
|
|
DON HIPÓLITO | ¡Cómo...! ¿Qué...? ¡Ba...! ¿Quién me agarra? | |
|
|
|
DON HIPÓLITO | Suélteme usted, | | que se escapa de la red... | 885 | ¿Qué noticia? ¿Es de Navarra? | |
|
|
|
DON HIPÓLITO | (Sin poder desasirse.) | Pues sin misterio | | diga usted... ¡Ah!, se me escapa. | | Suelte usted... Ya, ¿quién le atrapa? | |
|
|
DON FRUCTUOSO | (Sin soltarle.) | Ha caído el Ministerio. | 890 |
|
|
DON HIPÓLITO | ¡Bien, bien! Y caiga hasta el nombre | | del partido estacionario. | | ¡Pero suelte usted, canario! | | ¿Me quiere matar este hombre? | |
|
|
|
(Se desprende de los brazos de DON FRUCTUOSO.)
|
DON FRUCTUOSO | El triunfo ha sido completo. | 895 |
|
|
DON HIPÓLITO | (Andando.) | Después podemos hablar, | | que ahora tengo que ajustar | | la cuenta a cierto sujeto... | | (Volviéndose.) | Y diga usted: ¿quiénes son | | los candidatos? ¿A ver? | 900 | Porque yo les quiero hacer... | |
|
|
|
|
DON FRUCTUOSO | No hiciera más un carlista. | | ¡Si son patriotas! No encuentro | | la razón... Vamos adentro, | 905 | y leeremos la lista. | |
|
|
DON HIPÓLITO | (Andando.) | Vamos, ya basta de plática. | | (Si le cojo, ¡por Santiago!...) | | Lo dicho, dicho; les hago | | oposición sistemática. | 910 |
|
|
|
|
DON FRUCTUOSO | ¿Y siendo del movimiento...? | |
|
|
DON HIPÓLITO | Pues bien, hacérsela intento | | para que se muevan más. | |
|
|