1
ASTORGANO, «Meléndez Valdés, juez en las oposiciones de 1785 a la cátedra de griego de Salamanca» , en Habis, Revista de Arqueología Clásica, Filología Clásica e Historia Antigua, 36, Universidad de Sevilla, 2005 (en espera de edición).
2
Durante los años de 1760 a 1764, «el catedrático titular Manuel Sánchez Gavilán, cuya manera de acceder a la cátedra no fue muy ortodoxa, andaba muy enfermo y no podía asistir a sus clases, tanto en la Universidad como en el Colegio Trilingüe, donde desempeñaba las enseñanzas de griego en regencia». Luis GIL y Concepción HERNANDO, «Sobre el trasfondo...», p. 111.
3
No es exacta la afirmación de Concepción HERNANDO (Helenismo e Ilustración, p. 90): «En el Seminario de Villagarcía de Campos, en la provincia de Valladolid, le sorprendió la expulsión al padre Joseph Petisco».
4
El título de la misma es como sigue: Gramática Griega Filosófica, según el Sistema del Brocense, con las principales reglas en verso castellano: escrita por el M. Fr. Bernardo Agustín de Zamora, Carmelita Calzado, Lector de Teología, del Gremio y Claustro de la Universidad de Salamanca, su Cathedrático de Lengua Griega en propiedad. Madrid, en la Imprenta de Antonio Pérez de Soto, año de MDCCLXXI.
5
John H. R. POLT, «Meléndez, traductor» , en Estudios dieciochistas en homenaje al profesor José Miguel Caso González, II, Oviedo.
6
Este encomiástico soneto XXIV puede verse en MELÉNDEZ VALDÉS, Obras en verso, Centro de Estudios del Siglo XVIII, 1983, t. II, p. 467. Edición crítica, prólogo y notas de Juan H. R. Polt y Jorge Demerson. Luis GIL, «Una poesía juvenil desconocida...» , pp. 73-74.
7
Pedro Daniel Huet, calificado por Mayans, en carta a Feijoo del 18-II-1733, como «el mayor crítico que ha tenido este y el siglo pasado». Texto en Antonio MESTRE, El mundo intelectual de Mayans, Valencia, 1878, p. 193.
8
Empieza: «Queriendo yo besarla dulcemente...». MELÉNDEZ, Obras en verso, I, pp. 270-273.
9
MELÉNDEZ, Obras Completas, III, p. 327. Carta a Jovellanos, Salamanca, 24 de agosto de 1776.
10
MELÉNDEZ, Obras Completas, III. Carta a Jovellanos, Salamanca, 3 de noviembre de 1778, p. 377.