201

Injustificada me parece la acusación que se le hizo a Asturias, a sujeto de Viento fuerte, pero también de Hombres de maíz de El Señor Presidente (cfr. S. Mentón, op. cit., ed. de 1960, p. 229), de haber concedido poca atención al individuo, sin la profundidad necesaria para superar esta negligencia, cuando en cada una de estas novelas la parte humana está tan hondamente representada.

202

Escribe Francis V. Féraud, en su libro Survol historique des Pays d'Amérique Latine, París, Nouvelles Éditions Latines, 1958, p. 168: «Il est juste de souligner le phénoméne sans exemple dans la vie des républiques hispano-américaines: une junte révolutionnaire qui avait obtenu le pouvoir par les armes, l'abandonner de son plein gré au chef d'État régulièrement élu».

203

Vista la situación, el general Manuel Orellana se retiró de la presidencia no sin haber obtenido notables ventajas: 40.000 dólares, cantidad notable en la época, un puesto consular para su hijo, la construcción de un puente metálico que favorecía las comunicaciones con su hacienda. Véase a este propósito F. V. Féraud, op. cit., p. 166.

204

Cfr. M. Niedergang, Les vingts Amériques Latines, París, Plon, 1962.

205

M. Á. Asturias, El Papa Verde, Buenos Aires, Losada («Novelistas de España y de América»), 1954, pp. 108 y sigs.

206

Ibi, p. 108.

207

Ibi, p. 109.

208

Ibidem.

209

Ibi, p. 12.

210

Ibi, p. 112.