51
M. Á. Asturias, «El Señor Presidente como mito», Studi di Letteratura Ispano-americana, 1, 1967, p. 12.
52
Cfr. la edición crítica de Dante Liano, con estudios de varios autores, en la «Colección Archivos»: Rafael Arévalo Martínez, El hombre que parecía un caballo y otros cuentos, Madrid, ALLCA XX, 1997.
53
Ibi, p. 97.
54
Rafael Arévalo Martínez, ¡Ecce Pericles! (Historia de la tiranía de Manuel Estrada Cabrera), San José de Costa Rica, Editorial Universitaria Centroamericana, 1971, I, pp. 268-269.
55
Escribe R.
Arévalo Martínez, ibi, p.
269: «Se pegaba a los presos en los
testículos. A veces gritaban: "Encargados, a formar"; y
obedientes a esta voz cincuenta hombres, en dos filas, descargaban
sus vergajos -en cuyas puntas habían colocado astillas de
vidrio y clavos- sobre una víctima, hasta que ésta
caía. Tirándola de un pie se la conducía al
calabozo, donde permanecía semanas enteras sin ningún
cuidado, arrastrándose por los suelos»
.
56
Ibi, p. 270.
57
S. Mentón, Historia crítica de la novela guatemalteca, Guatemala, Editorial Universitaria, 1960, p. 204 y sigs.
58
Cfr. R. Navas Ruiz, op cit., p. 100.
59
Claire Pailler, «Reflejos de la Divina Commedia en El Señor Presidente», Centroamericana, 6/7, 1996.
60
Cfr. G. Bellini, «Miguel Ángel Asturias y Quevedo (Documentos inéditos), Anales de literatura Hispanoamericana, VI, 7, 1978 (ed. 1980). Sobre el argumento de las relaciones entre Asturias y Quevedo cfr. además: G. Bellini, «Tres momentos quevedescos en la obra de Miguel Ángel Asturias», Rassegna Ibersitica, 16, 1983.