Noticias del tomo IX, Cuaderno VI del Boletín de la RAH (diciembre 1886)

El Excmo. Sr. Marqués de Castrofuerte, corresponsal de la Academia en Cáceres, en atenta carta del 27 de Octubre ha puesto en conocimiento del académico de número Sr. Fita, que en las inmediaciones de aquel sitio al poniente de Cáceres cerca de la vía antigua, que guiaba hacia la villa de Arroyo del Puerco, donde se descubrieron los exvotos de bronce á la diosa indígena Ataecina Turibrigense¹, se han encontrado posteriormente varias hachas de piedra, fragmentos de utensilios también de bronce, una cabeza de mujer en hueco, toscamente labrada, y varios pedazos de cerámica, como ladrillos de forma cúbica agujereados en opuestos sentidos. Lo más notable del tesoro es una pequeña cupa de bronce, alta 25 milímetros, en cuya cara anterior están incrustados de plata los caracteres ibero-lusitanos

análogos á los ya conocidos por las monedas autónomas² de Ebora (Évora) y de Salacia (Alcocer do Sal). Justo será recordar que en Arroyo del Puerco se hallaron dos inscripciones lapídeas³   —394→   en lengua indígena, trazadas con caracteres latinos, cuya interpretación acaso resulte de nuevas excavaciones, que se propone hacer en el mismo paraje el Sr. Marqués de Castrofuerte.

Ha presentado el académico de número D. Francisco Javier de Salas el tomo II de la nueva serie de documentos de Indias, cuya edición corre á cargo de la Comisión nombrada al efecto. El tomo va precedido de un prólogo del Sr. Salas, y contiene lo más selecto de las primeras expediciones españolas que descubrieron y colonizaron las islas Filipinas.

El Sr. Fabié ha dado cuenta á la Academia de lo actuado en el último Congreso de Americanistas celebrado en Turín, y en que tomaron parte dicho señor académico en representación de nuestro Instituto, y el electo D. Marcos Jiménez de la Espada.

Con una carta de su correspondiente extranjero D. Manuel de Peralta ha recibido la Academia un ejemplar del libro de tan ilustre autor intitulado Costa-Rica y Colombia de 1573 á 1881, etc., según los documentos del Archivo de Indias de Sevilla y otras autoridades.

Ha sido aprobado por la Academia, para que salga á luz en el BOLETÍN, el informe del Sr. Marqués de Molins, referente á la obra de Doña Emilia Pardo Bazán, titulada San Francisco de Asís (siglo XIII); el del Sr. Gómez de Arteche, sobre la obra de M. Théodore Juste, titulada La pacification de Gand et le Sac d'Anvers, 1576; y el del Sr. Fabié sobre el último Congreso americanista.

La Academia ha recibido de su sabio correspondiente el Excelentísimo señor Obispo de Barcelona tres copias autorizadas de   —395→   documentos importantes del archivo de la catedral de Urgel, anteriores al siglo XI, el primero de los cuales es la primera cartapuebla del Valle de Andorra, otorgada á raíz de la reconquista de aquel territorio, consiguiente á la de Barcelona.

El académico de número D. Juan de Dios de la Rada y Delgado ha hecho á nuestra biblioteca donación de su obra premiada por la Biblioteca Nacional en el concurso público de 1886, que lleva por título Bibliografía numismática española, ó noticia de las obras y trabajos impresos y manuscritos sobre los diferentes ramos que abraza la Numismática, debidos á autores españoles ó extranjeros que los publicaron en español, y documentos para la Historia moderna de España, con dos apéndices que comprenden, el primero, la bibliografía numismática portuguesa, y el segundo la de autores extranjeros que en sus respectivos idiomas escribieron acerca de monedas ó medallas de España.

El Sr. D. Pedro Magaz, abreviador del tribunal de la Rota, ha regalado á la Academia un interesante códice manuscrito, como suplemento al tomo XVI de la España Sagrada, que ha pasado á informe de la Comisión correspondiente.

El correspondiente extranjero D. Gustavo Diercks ha ofrecido un ejemplar del libro que ha escrito en alemán y acaba de dar á luz sobre la Historia de la civilización en el Norte de África.

La Academia ha aceptado el cambio de sus publicaciones con los de la Société des Antiquaires de l'Ouest (Francia).

El infatigable académico de número D. Cesáreo Fernández Duro ha enviado desde París veintinueve biografías de españoles ilustres para el Diccionario biográfico que prepara la Academia.   —396→   Los personajes, cuyas vidas ha descrito el Sr. Fernández Duro, son los siguientes:

• Alarcón (Fernández de), Marqués de Valle Siciliana.
• Alarcón (Martín de).
• Alberoni (Julio).
• Alonso (Nuño).
• Ávalos (Alfonso de), Marqués del Guasto.
• Ávalos (Fernando de), Marqués de Pescara.
• Borbón (Carlos de), Duque de Borbón.
• Borbón (Luís Antonio), Infante de España.
• Cervántes (Leonel).
• Cervántes Casaus (Juan de).
• Céspedes (Alonso de).
• Faria y Sousa (Manuel de).
• García de Paredes (Diego).
• Gómez de Silva (Ruy), Príncipe de Évoli.
• Lannoy (Carlos de), Príncipe de Sulmona.
• Leyva (Antonio de), Príncipe de Ásculi.
• López de Viar (Jerónimo).
• Maimónides ó Ben Maimón (Moisés).
• Pérez del Pulgar (Hernando).
• Perrenot (Antonio), Cardenal Granvela.
• Perrenot (Nicolás).
• Pulgar (Fernando del).
• Ruíz de Alarcón (Pedro).
• Silva (Fernando de), 4.º Conde de Cifuentes.
• Silva (Juan de), 3.er Conde de Cifuentes.
• Silva (Juan de), 4.º Conde de Portalegre.
• Silva y Mendoza (Rodrigo), 2.º Duque de Pastrana.
• Suarez de Alarcón (Antonio).
• Tremoille (Ana María de la), Princesa de los Ursinos.

Sobre tres lápidas cristianas de la época visigoda, halladas en Mérida, ha dado informe el Sr. Fita.

La más antigua; de piedra caliza, que viene adjunta en fotograbado, ha sido regalada al académico de número Sr. Saavedra

por D. Joaquín López de Letona, descubridor y primer propietario del monumento. Es del siglo V. Mide medio metro de ancho por uno de alto.

La fórmula ritual recepta in pace aparece en Cazalla de la Sierra bajo los años 485 y 489⁴. Tampoco falta en Mérida⁵.

Del hallazgo de las otras dos lápidas, que contienen tres inscripciones, se dió cuenta en el tomo V del BOLETÍN, páginas 329 y 330. Cubrían sendas sepulturas, abiertas á la distancia de metro y medio bajo el nivel del suelo exterior, donde, además de algunos huesos, se hallaron tres vasijas del género o)/lph. Una vasija tan solo se mostró debajo de la primera lápida. Las otras dos con su lápida fueron trasladadas al Museo provincial de Badajoz, quedando la primera lápida con su vasija en poder del dueño del terreno, D. Juan Grajera. Estas noticias comunicó á la Academia D. Tomás Romero de Castilla, secretario de la Comisión de Monumentos históricos y artísticos de aquella provincia, en sucinta monografía (2 Noviembre 1884), donde acompaña el diseño de las inscripciones, y la descripción de las dos vasijas⁶, llevadas por él con su lápida, ó epitafio de Fortuna, al Museo de Badajoz, no sin haber mediado espontánea y generosa donación, que le hizo al efecto el ilustrado Sr. Gragera (Setiembre, 1884), dos ó tres meses después que tuvo lugar tan importante descubrimiento.

Las lápidas, cuyas dimensiones no conocemos, son de mármol. Expuestas é interpretadas por el Sr. Fita, dicen así:

1.

Corre dentro de un círculo ó guirnalda, formada con hojas de florido laurel, alusivas al nombre de la difunta:

Por la forma escultórica y gráfica, este mármol del año 514 es muy parecido al que en Mérida también, cuatro años más tarde, cobijó los restos mortales de la niña Valeria⁸. El nombre cristiano de Florencia se repite en lápidas lusitanas de los años 566 y 588⁹.

2.

Mármol escrito por ambos lados. En la cara del anverso el monograma de Cristo se ve grabado entre dos palomas. La cruz del monograma es griega¹⁰, y el semicírculo del P (rho) se ladea,   —400→   apartando su extremo inferior del astil de la cruz y dirigiéndolo hacia el pico de la paloma, que aparece posando á mano derecha del espectador. Tanto en el anverso como en el reverso, la primera línea viene encabezada con un crismón parecido al de la inscripción de Talavera de la Reina¹¹ del año 510, pero sin ni. En el reverso da remate á la primera línea la cruz griega, y á la tercera el áncora.

Anverso. Reverso. (Crismón entre dos palomas.) FORTVNA FAMV LA DEI VIXIT ANNOS XXV REVIEVIT IN PACE SV IE XIIII KALENAS MARTIAS C . . . . ERA DCXXXVIIII FVRTVNA + FAMVLA EI VIXIT ANNOS XXV R                IN PACE DIE XIIII KA LENAS MARTIAS ERA DCXXXVIIII

(Christus.) Fortuna, famula Dei, vixit annos XXV. Requievit in pace sud die XIIII kalendas Martias, C (....?) era DCXXXVIIII.

(Crismón.) Fortuna, sierva de Dios, vivió 25 años. Descansó en paz en el día 16 de Febrero de la era c[onsular?] 639 (año 601).

Una lápida de Utrera del año 645¹² escribe sud die en vez de sub die. Otras dos, lusitanas como la presente de Mérida, una del año 482¹³ y otra del año 510¹⁴, expresan la era del Señor (era   —401→   Domini). Mas no parece sea justo el deducir de ahí que en la presente inscripción se haya de interpretar «C.... ERA» por Christi era.» El crismón tres veces se repite en la piedra; y si tal fuese el sentido, ó bien se repetiría, ó bien se propondría con letras griegas (XPI). De todos modos el monumento bien merece que se obtenga en fotografía y reproduzca en fotograbado.

En prueba de su interpretación, el informante presentó una inscripción lapídea, inédita, fechada en el año 325, y llevada desde Palencia¹⁵ al Museo provincial de León, donde la vió y copió en 1880 estando de paso para Oviedo:

Por el mismo estilo, aunque no tan abiertamente, tres inscripciones paganas¹⁶ de las provincias de Soria y de Oviedo exhiben las eras consulares, que corresponden á los años 213 y 300 de la cristiana.