Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

61

91-7. «Tercio -dice Covarrubias- vale la mitad de vna carga que se lleua a lomo.» (N. del E.)

 

62

M. omite «de». (N. del E.)

 

63

93-6. Ovidio: Ars amandi; III, 405-408. El texto de Ovidio dice así:


    «Cura ducum fuerunt olim regumque poetae,
premiaque antiqui magna tulere chori,
sanctaque maiestas, et erat venerabile nomen
vatibus, et largae saepe dabantur opes.»

«En otro tiempo eran los poetas delicia de los dioses y de los reyes, y los antiguos cantos premiados con grandes galardones. Santo respeto y nombre venerable tenían entonces los vates, y muchas veces se les prodigaban riquezas.»


(El Arte amatorio de P. Ovidio Nason;
puesto en prosa castellana por D. M. A. R.;
Madrid, Ibarra, 1811; pág. 110.)
               


(N. del E.)

 

64

93-10. Ovidio: Fasti; VI, 5:

«Hay un dios en nosotros: impulsados por él, nos enardecemos.»



(N. del E.)

 

65

93-12. En vez de «vocamur». Ovidio: Amores; III, 9.ª, 17.

(«Y, sin embargo, se nos llama a los poetas adivinos y amados de los dioses.»)



(N. del E.)

 

66

93-14. Véanse Comedias y entremeses; III, página 249. (N. del E.)

 

67

M.: «en». (N. del E.)

 

68

94-19. En el sentido del circumspectus latino = mirado en torno. (N. del E.)

 

69

M.: «Respondio». (N. del E.)

 

70

M.: «preuilegio». (N. del E.)